Your Spanish Pill

Seguramente si haces una consulta rápida en Wikipedia, o en cualquier enciclopedia, verás que la popular bebida Coca-Cola fue inventada por Jogn Pemberton, pero en este episodio, lejos de desmentir con rotundidad este hecho, comparto contigo una entrevista que tuve con Ferran Castelló, un historiador de Aielo de Malferit que vino a confirmar algo que yo ya comenzaba a saber: que existía la posibilidad de que la Coca-Cola no hubiese sido creada por Pemberton sino que su verdadero origen hubiese tenido lugar en Aielo de Malferit, un pueblo español de la provincia de Valencia. La entrevista fue muy interesante, aprendí algunas cosas más y hablamos de algunas fuentes que puedes consultar: Artículo de BBC sobre el tema (en español): https://www.bbc.com/mundo/noticias/2011/05/110509_cola_coca_espana_valencia_invento_pea Página del Ayundamiento de Aielo de Malferit, en donde encontrarás toda la información que necesitas si quieres visitar el pueblo: https://aielodemalferit.es Puedes ponerte en contacto de las siguientes formas: Facebook: facebook.com/YourSpanishPill Telegram: t.me/YourSpanishPill Correo electrónico: [email protected]

Seguramente si haces una consulta rápida en Wikipedia, o en cualquier enciclopedia, verás que la popular bebida Coca-Cola fue inventada por Jogn Pemberton, pero en este episodio, lejos de desmentir con rotundidad este hecho, comparto contigo una entrevista que tuve con Ferran Castelló, un historiador de Aielo de Malferit que vino a confirmar algo que yo ya comenzaba a saber: que existía la posibilidad de que la Coca-Cola no hubiese sido creada por Pemberton sino que su verdadero origen hubiese tenido lugar en Aielo de Malferit, un pueblo español de la provincia de Valencia. La entrevista fue muy interesante, aprendí algunas cosas más y hablamos de algunas fuentes que puedes consultar: Artículo de BBC sobre el tema (en español): https://www.bbc.com/mundo/noticias/2011/05/110509_cola_coca_espana_valencia_invento_pea Página del Ayundamiento de Aielo de Malferit, en donde encontrarás toda la información que necesitas si quieres visitar el pueblo: https://aielodemalferit.es Puedes ponerte en contacto de las siguientes formas: Facebook: facebook.com/YourSpanishPill Telegram: t.me/YourSpanishPill Correo electrónico: [email protected]

Una de las cosas curiosas que tiene españa es la de ver cómo algunas personas que van a tomar posesión de sus cargos políticos en diferentes instancias políticas juran o prometen sus cargos. Es algo que creo que empezó nada más y nada menos que en 1989 cuando tres miembros del entonces partido Herri Batasuna prometieron sus cargos y lo hicieron anteponiendo la frase "por imperativo legal" antes de su promesa. Normalmente este tipo de fórmulas las usan partidos de corte progresista, pero en este episodio te lleavrás una sorpresa. A continuación detallo algunas de las fuentes que he consultado para sacar mis conclusiones, porque, aunque no te lo creas, yo como hablante nativo también he aprendido mucho. También tienes las transcripciones que he hecho de los dos audios que he compartido en el episodio, para que puedas entenderlos mejor: Artículo de El periódico con el vídeo del concejal de VOX de Orihuela https://www.elperiodico.com/es/politica/20190617/nuevos-ayuntamientos-jura-concejal-vox-orihuela-front-nacional-ripoll-7508291 El texto transcrito es: " Juro por Dios y por España cumplir fielmente las obligaciones del cargo de Concejal del Ayuntamiento de Orihuela, con lealtad al Rey, y guardar, y hacer guardar, la Constitución como norma fundamental del Estado y acatar por imperativo legal y contra mi conciencia el Estatuto de autonomía [una ley regional] de la Comunidad Valenciana. ¡Viva el Rey! ¡Viva España!" Vídeo en YouTube de La Sexta - Juramentos de diputados de Herri Batasuna: https://www.youtube.com/watch?v=Km-ScV7pFHU El díalogo es el siguiente: - ...¿Juráis o proméis acatar la Constitución? [aunque parezca que usa el pronombre "Vosotros, realmente está usando una forma de "tú" más arcaica y solemne] - Por imperativo legal, sí prometo - Don Juan Cruz Idígoras de Guerrikabeitia, ¿juráis o prometéis acatar la Constitución? - Por imperativo legal, sí prometo. - Doña Itziar Aizpurua Egaña, don Ángel Alcalde Linares y don Juan Cruz Idígoras de Guerrikabeitia; al no haber utilizado la fórmula reglamentaria no han adquirido la condición plena de Diputado, les ruego abandonen el hemiciclo ["chamber" en inglés]. - [Juan Idígoras habla, aunque no se entiende todo lo que dice, pero habla intentando defenderse a sí mismo y a las otras personas se su partido] Señor Presidente, antes de abandonar... - Señor Idígoras: No a lugar [o sea, "no hay lugar"] a declaraciones de ninguna clase en este momento, les ruego abandonen el hemiciclo... Señor Idígoras, no tiene la palabra, les ruego abandonen el hemiciclo... Se suspende la sesión. Blog de derecho que habla sobre el tema: https://hayderecho.com/2011/12/14/juro%E2%80%A6pero-%E2%80%9Cpor-imperativo-legal%E2%80%9D/ Artículo de 1989 de El País con opinión al respecto: https://elpais.com/diario/1989/11/29/espana/628297207_850215.html Artículo de OkDiario: https://okdiario.com/espana/juramento-imperativo-legal-formula-creada-etarra-batasuna-1695386 Artículo de ABC: https://www.abc.es/opinion/abci-imperativo-legal-201801181637_noticia.html?ref=https:%2F%2Fduckduckgo.com%2F Vídeo jucio del 1-O [el Referendum independentista catalán celebrado el 1 de octubre de 2017 considerada ilegal ]: Por imperativo legal: https://www.youtube.com/watch?v=ImtnMyjWNVA La voz de Iñaki - El País https://www.youtube.com/watch?v=K9gXM8ToYoM Víde de La Vanguardia - Actos de juramento "por imperativo legal" https://www.youtube.com/watch?v=ZtEBuUDnVc4 Antena 3 - Noticias: https://www.antena3.com/noticias/espana/los-diputados-acatan-la-constitucion-del-por-espana-de-vox-al-juramento-de-los-presos_201905215ce3eaad0cf2c919afa941dc.html Puedes ponerte en contacto de las siguientes formas: Facebook: facebook.com/YourSpanishPill Telegram: t.me/YourSpanishPill Correo electrónico: [email protected]

En este episodio Allison Gadd se pasa por el podcast para practicar español un rato. Es una chica del estado de Washington, en Estados Unidos que tuve la oportunidad de vivir en España durante un año y medio y que, gracias a ello, pudo aprender español. Por motivos laborales sigue practicando el idioma, aunque seguramente ha tenido en reentrenar el oído y adaptarse a los nuevos acentos que actualmente escucha y que ya son parte de su vida. Si lo deseas tú también puedes asomarte por el podcast y practicar un poco el español. Puedes ponerte en contacto de las siguientes formas: Facebook: facebook.com/YourSpanishPill Telegram: t.me/YourSpanishPill Correo electrónico: [email protected]

Es posible que en alguna situación de la vida cotidiana no hayas sido capaz de entender el español todo lo que te hubiera gustado. Basándome en mi experiencia con el inglés intuyo que estas dos que comparto contigo en este episodio estarán entre ellas, por eso en las notas de este episodio he decidido añadir los textos de cada una para que así puedas entrenar el oído. Los textos son los siguientes: TEXTO DEL TREN DE RENFE Próxima parada: Valencia Nord... Correspondencia con: Todas las líneas de Cercanías, trenes de grandes líneas, Regionales y Metro... Final de trayecto. Al subir y bajar del tren, les rogamos tengan cuidado para no introducir el pie entre el andén y el tren. TEXTO DEL SUPERMERCADO LIDL: Estimados clientes: Os informamos de que vamos a cerrar la caja 2 Facebook: facebook.com/YourSpanishPill Telegram: t.me/YourSpanishPill Correo electrónico: [email protected]

En este episodio Wade Palmer pasó por el podcast para practicar español y contarnos sus aventuras y desventuras con el español mientras vive en España y sirve como misionero para La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Si tienes ganas de practicar el idioma y que otros que te oigan puedan seguir aprendiendo, pásate por el podcast. Puedes ponerte en contacto de las siguientes formas: Facebook: facebook.com/YourSpanishPill Telegram: t.me/YourSpanishPill Correo electrónico: [email protected]

Poco a podo en España parece que se está superando la situación actual con el COVID-19 y el día 26 de abril recibí un vídeo desde el canal de Telegram del Ministerio de Sanidad de España en el que se indicaba que los niños ya podían salir a la calle, explicando las condiciones para que pudieran salir. una de ellas era, y sigue siendo hoy en día, que no pueden pasear a más de 1Km de distancia de su casa, o sea, a más de un kilómetro "a la redonda" de casa. Quizás no has oído esta expresión en tu vida, pero es bastante común y quería hablar sobre ella en este episodio. Puedes ponerte en contacto de las siguientes formas: Facebook: facebook.com/YourSpanishPill Telegram: t.me/YourSpanishPill Correo electrónico: [email protected]

A lo mejor no lo sabías, pero cualquier idioma puede tener elementos que estén en peligro de extinción. Con el título de este episodio he querido uno de esos elementos que están extinguiéndose en el español. Se trata de la forma clásica, por así decirlo, de pronuncial la combinación de letras "LL". En el episodio te explico un poco más en qué consiste esto. En estas notas incluyo algunos contenidos adicionales que pueden ayudarte a ampliar esta información. ===== Lucía Vilaplana en Radio Nacional de España Enlace al audio citado (escuchar a partir del minuto 8:25) https://www.rtve.es/alacarta/audios/entre-parentesis/ RSS / Feed por si quieres suscribirte al podcast de ese programa: https://www.rtve.es/alacarta/audios/entre-parentesis/ ===== Película Anastasia (1997) de 20 Century Fox Artículo de Wikipedia con detalles sobre la película: https://es.wikipedia.org/wiki/Anastasia_(pel%C3%ADcula_de_1997) Reportaje a Marta Martorel (actriz que dobla a la abuela de Anastasia) https://atreseries.atresmedia.com/programas/muy-en-serie/doblaje/marta-martorell_2016081257add4c90cf2738f2b802092.html Como curiosidad: Vídeo de Beatriz Aguirre interpretando diversas películas (dobla al mismo personaje en el doblaje mexinaco) https://www.youtube.com/watch?v=hZTUwOIxa_U Puedes ponerte en contacto de las siguientes formas: Facebook: facebook.com/YourSpanishPill Telegram: t.me/YourSpanishPill Correo electrónico: [email protected]

En estos días de confinamiento parece que es verdad eso que decían de que la televisión unía a las familias. Todas las noches vemos una película, normalmente elegida por mi hija de seis años. Aladín, de Disney, fue la elegida en una de esas noches y me sorprendió algo que he querido compartir contigo: a veces los nativos no entendemos las películas, ni siquiera en nuestra lengua materna. Quizás te cause curiosidad saber qué partes de la película fueron. El detalle te lo comparto en este episodio. Puedes ponerte en contacto de las siguientes formas: Facebook: facebook.com/YourSpanishPill Telegram: t.me/YourSpanishPill Correo electrónico: [email protected]

Seguramente las has oído, pero a lo mejor no sabes como sellaman. A lo mejor no las has oído nunca. En cualquier caso las así llamadas "señales horarias" forman parte de la realidad radiofónica de un gran número de estaciones radiales en España, pero, ¿para qué sirven? En este episodio hablo de esto y te doy algunos ejemplos como que, si no las conones, lo comiences a hacer a partir de ahora. Para escuchar Radio 5, todo noticias puedes entrar aquí: https://www.rtve.es/radio/radio5/ Y en el caso de Cadena COPE este es el enlace: https://www.cope.es/directos/net1 Puedes ponerte en contacto de las siguientes formas: Facebook: facebook.com/YourSpanishPill Telegram: t.me/YourSpanishPill Correo electrónico: [email protected]