
Sign up to save your podcasts
Or
II.20 draṣhtā dṛśhi-mātraḥ śhuddho’pi pratyayānupaśhyaḥ
見者乃唯見,雖淨,能覺所起見。
draṣhtā: 見者
dṛśhi-mātraḥ: 唯見(之力)
śhuddhaḥ: 純淨
api: 雖然
pratyaya-: 覺知,見
anu-paśhyaḥ: 引起覺知,起見
見者僅僅是「見」之力,它雖然清淨,但能從旁「覺見」布提所見到的一切。
II.20 draṣhtā dṛśhi-mātraḥ śhuddho’pi pratyayānupaśhyaḥ
見者乃唯見,雖淨,能覺所起見。
draṣhtā: 見者
dṛśhi-mātraḥ: 唯見(之力)
śhuddhaḥ: 純淨
api: 雖然
pratyaya-: 覺知,見
anu-paśhyaḥ: 引起覺知,起見
見者僅僅是「見」之力,它雖然清淨,但能從旁「覺見」布提所見到的一切。