
Sign up to save your podcasts
Or
II.9 sva-rasa-vāhī viduṣho’pi tathārūḍho’bhiniveśhaḥ
自然流露,即使於智者也同等生起者是死懼。
sva-rasa-vāhī: 自然流露
viduṣhaḥ: (於)智者
api: 即使
tathā: 如同
rūḍhaḥ: 生起
abhi-ni-veśhaḥ: 恐懼死亡,延續生命之欲望,成爲種偏執
這自然流露出來,即使於智者也會如同無知者,同樣生起對死亡的恐懼和延續生命的偏執,就叫死懼。
II.9 sva-rasa-vāhī viduṣho’pi tathārūḍho’bhiniveśhaḥ
自然流露,即使於智者也同等生起者是死懼。
sva-rasa-vāhī: 自然流露
viduṣhaḥ: (於)智者
api: 即使
tathā: 如同
rūḍhaḥ: 生起
abhi-ni-veśhaḥ: 恐懼死亡,延續生命之欲望,成爲種偏執
這自然流露出來,即使於智者也會如同無知者,同樣生起對死亡的恐懼和延續生命的偏執,就叫死懼。