
Sign up to save your podcasts
Or
II.13 sati mule tad-vipāko jảty-āyur-bhogāḥ
根在,彼熟為類、壽、驗。
sati: 存有
mūle: 根
tat-: 它(之)
vipākaḥ: 成熟果報
jāti: 物種,族類,身類
āyus: 壽限
bhogāḥ: 所受、體驗、報驗
只要煩惱的根還在,業報的成熟將體現在三種報應:所出生的物種族類(以及身形)、壽限的長短、一生要經歷的苦受和樂受體驗。
II.13 sati mule tad-vipāko jảty-āyur-bhogāḥ
根在,彼熟為類、壽、驗。
sati: 存有
mūle: 根
tat-: 它(之)
vipākaḥ: 成熟果報
jāti: 物種,族類,身類
āyus: 壽限
bhogāḥ: 所受、體驗、報驗
只要煩惱的根還在,業報的成熟將體現在三種報應:所出生的物種族類(以及身形)、壽限的長短、一生要經歷的苦受和樂受體驗。