III.25 pravṛitty-āloka-nyāsāt sūkṣhma-vyavahita-viprakṛiṣhṭa-jñānam

深注光照所布，知細微、隱蔽、遙遠。

pra-vṛitti-  ：（由於）深度專注（於細微之感官對象）

ā-loka-  ：光

nyāsāt ：（由於）放置、投射

(pravṛitty-āloka-nyāsāt ) ：（由於）將深度專注之光投於對象

sūkṣhma-  ：精微，細緻

vi-ava-hita-  ：隱蔽

vi-pra-kṛiṣhṭa-  ：遙遠

jñānam ：知

由於以極深專注之光照於所專注之對象，即使極細微、極隱蔽、極遙遠之對象也能知曉。