III.39 udāna-jayāj jala-paṅka-kaṇṭakādiṣhv asaṅga utkrāntiśh cha

由調伏上行氣，不陷於水、泥濘、荊棘等等，能上升。

ud-āna- ：上行氣

jayāt ：（由於）調伏，克服，精通

jala- ：水

paṅka- ：泥

kaṇṭaka- ：荊棘

ādiṣhu ：等等

asaṅgaḥ ：無拘束

ut-krāntiḥ ：上升

cha ：以及

由於能夠調伏上行氣，不會陷入水、泥濘、荊棘等障礙，能夠掌控死亡過程由頂上離去身體。