III.4 trayam ekatra saṁyamaḥ

三者聚合為三耶昧。

trayam：三

ekatra ；集合，成為一

saṁyamaḥ ：三耶昧

專注、禪那、三摩地這三肢，合起來稱為「三耶昧」。

（譯者按，saṁyama的讀音近似今日漢語「三亞麻」而不是讀成「三米亞麻」。文字本身有集束、合起來的意思。斯瓦米韋達在講課時以及在所寫的《釋論》中，都直接引用梵文saṁyama，而不翻譯為英文。譯者在本書中譯音為「三耶昧」，是因為這個字和佛學中的「三昧」有耐人尋味的關係，是一個有趣的題目。至於佛學中的「三昧耶」，則似乎是密法samāyā的譯音，又是另一個題目。）