III.54 tārakaṁ sarva-viṣhayaṁ sarvathā-viṣhayam akramaṁ cheti vivekajaṁ jñānam

能解脫，知一切境及一切狀，非次第，此乃明辨慧所生智。

tārakam ：（ 自己生起的）解脫者，能渡者

sarva-viṣhayam ：一切境界，一切領域

sarvathā- ：一切方式，一切狀態

viṣhayam ：境界，領域

a-kramam ：沒有次第，沒有順序

cha- ：以及

iti ：如此

vi-veka-jaṁ ：由明辨慧所生

jñānam ：智慧，知識

明辨慧所生起的智慧，不是有次第地來到，能知一切境界以及一切狀態，它是解脫智慧。