III.55 sattva-puruṣhayoḥ śhuddhi-sāmye kaivalyam iti

悦性與本我同等潔淨，乃獨存，即此。

sattva- ：布提悦性

puruṣhayoḥ ：本我（的）

śhuddhi- ：潔淨，純淨

sāmye ：等同

kaivalyam ：獨存

iti ：即此，到此

當布提悦性能夠和本我同樣純潔清淨，那就是所謂的獨存。就如此。