
Sign up to save your podcasts
Or
III.51 sthāny-upa-nimantraṇe saṅga-smayākaraṇaṁ punar aniṣhṭa-prasaṅgāt
天人邀伴亦不貪不矜,免重墮受殃。
sthānin- :地位顯赫(天人)的
upa-ni-mantraṇe :邀約
(sthāny-upa-nimantraṇe) :受天人邀請
saṅga- :貪,吸引
smaya- :驚異,自負
a-karaṇam :無所作為
punaḥ :再度
aniṣhṭa- :不可取,災難
pra-saṅgāt :傾向,可能發生
瑜伽士即使受天人邀請為伴去天界享樂,也不應該被吸引或覺得自滿,否則可能重新墮落再受災殃。
III.51 sthāny-upa-nimantraṇe saṅga-smayākaraṇaṁ punar aniṣhṭa-prasaṅgāt
天人邀伴亦不貪不矜,免重墮受殃。
sthānin- :地位顯赫(天人)的
upa-ni-mantraṇe :邀約
(sthāny-upa-nimantraṇe) :受天人邀請
saṅga- :貪,吸引
smaya- :驚異,自負
a-karaṇam :無所作為
punaḥ :再度
aniṣhṭa- :不可取,災難
pra-saṅgāt :傾向,可能發生
瑜伽士即使受天人邀請為伴去天界享樂,也不應該被吸引或覺得自滿,否則可能重新墮落再受災殃。