IV.27 tac-chidreṣu pratyayāntarāṇi saṁskārebhyaḥ

以眾心印故，彼間隙他覺。

tat- ：那個

chidreṣu ：間隙，裂縫

pratyaya- ：認知，覺知

antarāṇi ：其他

saṁskārebhyaḥ ：（由於）眾心印

在那樣心地的間隙中，起了其他的念頭覺知，是由於以往累積了諸多心印之緣故。