IV.32 tataḥ kṛtārthānāṁ pariṇāma-krama-samāptir-guṇānām

於是，質性之目的已達，依序轉化結束。

tataḥ ：於是

kṛta- ：已達

arthānāṁ ：目的（之）

pariṇāma- ：轉化

krama- ：順序，次序

samāptiḥ ：結束，完成 （另外一個版本作 pari-samāptiḥ）

guṇānām ：質性（之）

法雲三摩地成就，於是質性之使命已完成，它們就停止繼續依序轉化。