IV.17 tad-uparāgāpekṣitvāc cittasya vastu jñātājñātam

心地依彼染色故，或知或不知對象。

tat- ：那個

uparāga- ：所染色

apekṣitvāt ：（由於）依賴

cittaya ：心地（之）

vastu ：物件，對象，客體

jñāta- ：知

a-jñātam ：不知

心地對客體對象之知或不知，是依心地是否已經沾染（覺知）到對象存在而定。