
Sign up to save your podcasts
Or
I.35 或極專注對象所生體驗以固心得止。
viṣhayavatī vā pravṛittir utpannā manasaḥsthiti-nibandhani
viṣhayavatī : 有感官經驗、體驗到感官的對象
vā - : 或者、也是
pravṛittiḥ : 極度專注
utpannā : 生起、顯示
manasaḥ : 心的
sthiti - : 穩定
ni-bandhanī : 鎖住、繫縛
或者,由於極度專注於非常精微乃至天界的對象,生起這種直接的體驗也是能夠讓心念穩固得止。
I.35 或極專注對象所生體驗以固心得止。
viṣhayavatī vā pravṛittir utpannā manasaḥsthiti-nibandhani
viṣhayavatī : 有感官經驗、體驗到感官的對象
vā - : 或者、也是
pravṛittiḥ : 極度專注
utpannā : 生起、顯示
manasaḥ : 心的
sthiti - : 穩定
ni-bandhanī : 鎖住、繫縛
或者,由於極度專注於非常精微乃至天界的對象,生起這種直接的體驗也是能夠讓心念穩固得止。