I.16 彼至尚者因明辨本我，於一切質性皆無欲求。

tat paraṁ puruṣha-khyāter guṇa-vaitṛiṣhṇyam

tat : 彼，那個（無執）

paraṁ : 至高、超越的

puruṣha- : 本我

khyāteḥ : （因）明辨

guṇa- : （原物之）質性（悅性、動性、惰性）

vaitṛiṣhṇyam : 離一切欲

終極、超越的無所執著，是由於明辨證悟了本我，因而能得解脫，對一切原物的質性不再有欲望。