不同语言的对比里，或许就隐藏着瑜伽的智慧，让我们通过一些词汇，始于听闻，渐行渐深～

——————————————

【常驻嘉宾】雍贝老师，来自四川阿坝，藏语母语，13年的理论学习（包括显宗、密续、大圆满）及多年瑜伽实修，获得藏地传承最高学位——格西学位。

——————————————

Part 1 语言介绍

• 语言现象：外来词 / 借词
• 常见的“梵语入英语”词：chadra karma dharma bindu
• 汉语和藏语对「咖啡」「沙发」等英语词完全相反的翻译策略

Part 2 瑜伽词汇 #3

• 【中】脉轮
• 【英】chakra（wheel / a cluster / a group）
• 【藏】རྩ་འཁོར། （zan kuoi~）
• 【梵】cakra

轮 = 一堆 更像是一种量词 而不是指形状「身轮」的概念：人的身体就是一堆脉的集合脉轮不能被外在力量强行“平衡”藏医里的三个脉和传统瑜伽、扎龙瑜伽的对应脐轮 = 人类第一个长出来的脉轮脉轮的种子字不是标准化的

👆截图自《梵汉大辞典》

👆雍贝老师所属「耳传扎龙瑜伽」传承的三脉五轮

———— 信息区 ————

雍贝老师：小红书@念居林

————————————

【瑜伽小冒险】

明明白白传承 清清楚楚练习

正经练瑜伽 偶尔皮一下