['

#誰來哈囉

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主持人：滅絕施太／來賓：陳子鴻、黃文廷、曹家齊

攝影：陳克宇

 

近期台灣偶像男團選秀節目《原子少年》掀起一陣風潮，透過節目讓更多「寶藏男孩」被看見。但當今的偶像團體究竟該如何煉成？

 

金牌音樂製作人陳子鴻，在華語樂壇耕耘超過35年，也曾參與經營AKB 48 Team TP、蜜蜂少女隊，旗下喜歡音樂更推出了女團PER6IX。在2018年透過獵星計畫，挖掘到黃文廷、曹家齊、林佳辰、陳水豐、周祖安和呂植宇，六位成為練習生，組成了E.M.B。

 

對陳子鴻來說，挑選練習生、有潛力出道的偶像，標準是什麼？當初陳子鴻是看中黃文廷和曹家齊哪些特點？E.M.B 後來沒有出道的原因又是什麼呢？從練習生到參加選秀節目的過程中，文廷說，一開始最不適應的是和隊友「相愛相殺」的關係。而練習生的經驗，以及參與過《聲林之王》，讓家齊更能用平常心面對《原子少年》。

 

本集重點：

3:35 經營偶像團體的契機

5:48 在台灣培育練習生與日韓的差異？

7:08 經紀公司挑選練習生的標準

20:08 參加節目一開始不適應的地方

25:45 比賽前的小撇步或儀式

28:28 偶像團體出道方式的轉變

 

延伸閱讀：

【娛樂透視】《來吧！營業中》《原子少年》多元布局\u3000高規產製IP翻轉台綜產業鏈

https://www.mirrormedia.mg/story/20220527insight004/

 

本集錄音時間：2022年7月1日。

 

製作人：陳怡君／錄音師：曾海芬

 

2022 年 7 月起，《娛樂住海邊》就在鏡好聽官網、鏡好聽 APP 獨家播出囉！
現在就上官網註冊成為會員，並下載鏡好聽APP，就能即時收聽最新內容，還有貼心收藏、追蹤、分享功能，讓你想聽愛聽就在鏡好聽！

 

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

', OrderedDict([('content:encoded', '

#誰來哈囉

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主持人：滅絕施太／來賓：陳子鴻、黃文廷、曹家齊

攝影：陳克宇

 

近期台灣偶像男團選秀節目《原子少年》掀起一陣風潮，透過節目讓更多「寶藏男孩」被看見。但當今的偶像團體究竟該如何煉成？

 

金牌音樂製作人陳子鴻，在華語樂壇耕耘超過35年，也曾參與經營AKB 48 Team TP、蜜蜂少女隊，旗下喜歡音樂更推出了女團PER6IX。在2018年透過獵星計畫，挖掘到黃文廷、曹家齊、林佳辰、陳水豐、周祖安和呂植宇，六位成為練習生，組成了E.M.B。

 

對陳子鴻來說，挑選練習生、有潛力出道的偶像，標準是什麼？當初陳子鴻是看中黃文廷和曹家齊哪些特點？E.M.B 後來沒有出道的原因又是什麼呢？從練習生到參加選秀節目的過程中，文廷說，一開始最不適應的是和隊友「相愛相殺」的關係。而練習生的經驗，以及參與過《聲林之王》，讓家齊更能用平常心面對《原子少年》。

 

本集重點：

3:35 經營偶像團體的契機

5:48 在台灣培育練習生與日韓的差異？

7:08 經紀公司挑選練習生的標準

20:08 參加節目一開始不適應的地方

25:45 比賽前的小撇步或儀式

28:28 偶像團體出道方式的轉變

 

延伸閱讀：

【娛樂透視】《來吧！營業中》《原子少年》多元布局\u3000高規產製IP翻轉台綜產業鏈

https://www.mirrormedia.mg/story/20220527insight004/

 

本集錄音時間：2022年7月1日。

 

製作人：陳怡君／錄音師：曾海芬

 

2022 年 7 月起，《娛樂住海邊》就在鏡好聽官網、鏡好聽 APP 獨家播出囉！
現在就上官網註冊成為會員，並下載鏡好聽APP，就能即時收聽最新內容，還有貼心收藏、追蹤、分享功能，讓你想聽愛聽就在鏡好聽！

 

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

')])]

['

#誰來哈囉

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主持人：滅絕施太、劉慧茹／來賓：姚元浩、王貞妮

照片提供：TVBS

 

近年台灣綜藝節目吹起一陣實境節目風，在上一集節目中，《來吧！營業中》第一季的廚藝擔當姚元浩，以及製作公司好看娛樂的副總經理王貞妮，分享了參與、製作《來吧！營業中》的經驗與過程。這一集則要從《全明星運動會》出發，為什麼在第一季擔任紅隊隊長的姚元浩，一提到「龍舟」就停不下話匣子？

 

對藝人來說，實境節目的挑戰是什麼？為什麼王貞妮會提到，實境節目是一件很危險的事情？他們認為，《來吧！營業中》與《全明星運動會》受到關注的原因又是什麼？

 

本集重點：

2:24 《全明星運動會》第四季如何突破前三季？

11:48 人脈關係影響訓練？

15:43 實境節目週邊發展的可能

23:55 節目比龍舟賽，去哪裡找龍舟？

28:45 姚元浩過去參與的綜藝節目與實境節目之間的差別

34:22 實境節目對藝人的挑戰

43:44 《來吧！營業中》與《全明星運動會》受到關注的原因為何？

 

延伸閱讀：

娛樂住海邊 EP55｜姚元浩營業中！實境節目製作祕辛，在老屋掌廚「痛並快樂著」

https://www.mirrorvoice.com.tw/podcasts/38/2782

【娛樂透視】《來吧！營業中》《原子少年》多元布局\u3000高規產製IP翻轉台綜產業鏈

https://www.mirrormedia.mg/story/20220527insight004/

【全文】《全明星運動會》創綜藝先河\u3000競技實境節目施展獲利拳腳

https://www.mirrormedia.mg/story/20210115insight012/

 

本集錄音時間：2022年6月1日。

 

製作人：陳怡君／錄音師：曾海芬

 

2022 年 7 月中起，《娛樂住海邊》就在鏡好聽官網、鏡好聽 APP 獨家播出囉！
現在就上官網註冊成為會員，並下載鏡好聽APP，就能即時收聽最新內容，還有貼心收藏、追蹤、分享功能，讓你想聽愛聽就在鏡好聽！

 

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

', OrderedDict([('content:encoded', '

#誰來哈囉

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主持人：滅絕施太、劉慧茹／來賓：姚元浩、王貞妮

照片提供：TVBS

 

近年台灣綜藝節目吹起一陣實境節目風，在上一集節目中，《來吧！營業中》第一季的廚藝擔當姚元浩，以及製作公司好看娛樂的副總經理王貞妮，分享了參與、製作《來吧！營業中》的經驗與過程。這一集則要從《全明星運動會》出發，為什麼在第一季擔任紅隊隊長的姚元浩，一提到「龍舟」就停不下話匣子？

 

對藝人來說，實境節目的挑戰是什麼？為什麼王貞妮會提到，實境節目是一件很危險的事情？他們認為，《來吧！營業中》與《全明星運動會》受到關注的原因又是什麼？

 

本集重點：

2:24 《全明星運動會》第四季如何突破前三季？

11:48 人脈關係影響訓練？

15:43 實境節目週邊發展的可能

23:55 節目比龍舟賽，去哪裡找龍舟？

28:45 姚元浩過去參與的綜藝節目與實境節目之間的差別

34:22 實境節目對藝人的挑戰

43:44 《來吧！營業中》與《全明星運動會》受到關注的原因為何？

 

延伸閱讀：

娛樂住海邊 EP55｜姚元浩營業中！實境節目製作祕辛，在老屋掌廚「痛並快樂著」

https://www.mirrorvoice.com.tw/podcasts/38/2782

【娛樂透視】《來吧！營業中》《原子少年》多元布局\u3000高規產製IP翻轉台綜產業鏈

https://www.mirrormedia.mg/story/20220527insight004/

【全文】《全明星運動會》創綜藝先河\u3000競技實境節目施展獲利拳腳

https://www.mirrormedia.mg/story/20210115insight012/

 

本集錄音時間：2022年6月1日。

 

製作人：陳怡君／錄音師：曾海芬

 

2022 年 7 月中起，《娛樂住海邊》就在鏡好聽官網、鏡好聽 APP 獨家播出囉！
現在就上官網註冊成為會員，並下載鏡好聽APP，就能即時收聽最新內容，還有貼心收藏、追蹤、分享功能，讓你想聽愛聽就在鏡好聽！

 

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

')])]

['

#誰來哈囉

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主持人：滅絕施太、劉慧茹／來賓：姚元浩、王貞妮

照片提供：TVBS

 

近年台灣綜藝節目吹起一陣實境節目風，在《娛樂住海邊》上將聊聊這類型節目幕後製作祕辛。這集邀請到的來賓是在《來吧！營業中》第一季的廚藝擔當姚元浩，以及製作公司好看娛樂的副總經理王貞妮。

 

出道超過20年的姚元浩，參與主持過大大小小的電視節目，而這次在實境節目《來吧！營業中》卻讓他有不同體悟。打開姚元浩的手機，裡頭滿滿都是菜單。但其實最一開始他並不知道將在節目擔任主廚的角色。目前播出十幾集，其中也經歷與其他成員之間情緒衝突。實境節目無腳本的特點，藝人與製作單位如何看待？藝人又是如何看待網路上的評論？

 

本集重點：

4:17 最初藝人收到節目邀約時接收到什麼資訊？

7:37 無腳本拍攝，製作單位如何說服藝人參與？

23:38 指定食材樹薯如何轉化符合老屋餐點風格？

28:20 任務困難還是與人之間的溝通困難？

33:04 如何看待網路上的評論

 

延伸閱讀：

【娛樂透視】《來吧！營業中》《原子少年》多元布局\u3000高規產製IP翻轉台綜產業鏈

https://www.mirrormedia.mg/story/20220527insight004/

 

本集錄音時間：2022年6月1日。

 

製作人：陳怡君／錄音師：曾海芬

 

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

', OrderedDict([('content:encoded', '

#誰來哈囉

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主持人：滅絕施太、劉慧茹／來賓：姚元浩、王貞妮

照片提供：TVBS

 

近年台灣綜藝節目吹起一陣實境節目風，在《娛樂住海邊》上將聊聊這類型節目幕後製作祕辛。這集邀請到的來賓是在《來吧！營業中》第一季的廚藝擔當姚元浩，以及製作公司好看娛樂的副總經理王貞妮。

 

出道超過20年的姚元浩，參與主持過大大小小的電視節目，而這次在實境節目《來吧！營業中》卻讓他有不同體悟。打開姚元浩的手機，裡頭滿滿都是菜單。但其實最一開始他並不知道將在節目擔任主廚的角色。目前播出十幾集，其中也經歷與其他成員之間情緒衝突。實境節目無腳本的特點，藝人與製作單位如何看待？藝人又是如何看待網路上的評論？

 

本集重點：

4:17 最初藝人收到節目邀約時接收到什麼資訊？

7:37 無腳本拍攝，製作單位如何說服藝人參與？

23:38 指定食材樹薯如何轉化符合老屋餐點風格？

28:20 任務困難還是與人之間的溝通困難？

33:04 如何看待網路上的評論

 

延伸閱讀：

【娛樂透視】《來吧！營業中》《原子少年》多元布局\u3000高規產製IP翻轉台綜產業鏈

https://www.mirrormedia.mg/story/20220527insight004/

 

本集錄音時間：2022年6月1日。

 

製作人：陳怡君／錄音師：曾海芬

 

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

')])]

['

#日韓藝能三小事

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主持人：王怡文／來賓：張克柔 Choco

照片提供：張克柔

 

上一集邀請到日文譯者克柔聊聊字幕翻譯工作的眉角，這一集則要繼續請克柔分享，口譯工作的幕後祕辛！

 

怡文提到過去在採訪現場，有時候可能會遇到口譯翻得太糟，或是沒有事先做好準備，沒辦法把提問者的中文問題翻譯成日文給受訪者，造成答非所問的情況。該如何避免呢？在訪問現場，口譯要如何與藝人快速培養默契，讓訪問節奏順利進行？如果遇到不懂的單字，最終殺手鐧是？

 

本集重點：

2:56 口譯工作與字幕翻譯的差異

5:02 口譯工作的流程

8:07 在台灣做電影相關內容的譯者必知的基本配備？

12:47 口譯事前有機會先和藝人互動磨合嗎？

19:47 若現場遇到不知道的單字如何處理？

24:13 除了內容本身，讓來賓與記者或粉絲彼此了解狀況也是重要的工作

28:57 線上訪談的口譯工作有哪些不同？

 

延伸閱讀：

娛樂住海邊 EP53｜哪種類型的電影讓字幕翻譯感到困難？說話者的口氣和情緒要保留還是省略？ft.日文譯者張克柔

https://www.mirrorvoice.com.tw/podcasts/38/2699

 

本集節目採遠距錄音進行。

 

本集錄音時間：2022年5月5日。

 

製作人：陳怡君／錄音師：劉寶苓

 

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

', OrderedDict([('content:encoded', '

#日韓藝能三小事

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主持人：王怡文／來賓：張克柔 Choco

照片提供：張克柔

 

上一集邀請到日文譯者克柔聊聊字幕翻譯工作的眉角，這一集則要繼續請克柔分享，口譯工作的幕後祕辛！

 

怡文提到過去在採訪現場，有時候可能會遇到口譯翻得太糟，或是沒有事先做好準備，沒辦法把提問者的中文問題翻譯成日文給受訪者，造成答非所問的情況。該如何避免呢？在訪問現場，口譯要如何與藝人快速培養默契，讓訪問節奏順利進行？如果遇到不懂的單字，最終殺手鐧是？

 

本集重點：

2:56 口譯工作與字幕翻譯的差異

5:02 口譯工作的流程

8:07 在台灣做電影相關內容的譯者必知的基本配備？

12:47 口譯事前有機會先和藝人互動磨合嗎？

19:47 若現場遇到不知道的單字如何處理？

24:13 除了內容本身，讓來賓與記者或粉絲彼此了解狀況也是重要的工作

28:57 線上訪談的口譯工作有哪些不同？

 

延伸閱讀：

娛樂住海邊 EP53｜哪種類型的電影讓字幕翻譯感到困難？說話者的口氣和情緒要保留還是省略？ft.日文譯者張克柔

https://www.mirrorvoice.com.tw/podcasts/38/2699

 

本集節目採遠距錄音進行。

 

本集錄音時間：2022年5月5日。

 

製作人：陳怡君／錄音師：劉寶苓

 

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

')])]

['

#日韓藝能三小事

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主持人：王怡文／來賓：張克柔 Choco

 

有在關注日片的聽眾，對於翻譯克柔可能不陌生。去年導演濱口龍介的作品《偶然與想像》、近期上映的動畫片《漁港的肉子》等，字幕都是由克柔所翻譯。

 

做翻譯工作至今15、16年，為什麼克柔會認為，字幕譯者的角色是透明的？翻譯電影字幕有哪些需要注意的細節和眉角？除了語意正確外，電影視覺上的節奏與字幕搭配也是一門學問！

 

本集重點：

3:24 接觸翻譯工作的契機

5:02 字幕翻譯扮演的角色

6:53 接到字幕工作後的流程

11:04 與好萊塢電影相比，日本電影字幕翻譯比較少出現流行語？

15:28 字幕翻譯如何處理說話者的口氣與情緒？

26:01 日文人物關係會用敬語表示

29:20 給想做字幕翻譯的建議

 

延伸閱讀：

【娛樂透視】《天外者》感念大阪的恩人\u3000青春歴史群像翻新時代劇

https://www.mirrormedia.mg/story/20210429insight003/

 

本集節目採遠距錄音進行。

 

本集錄音時間：2022年5月5日。

 

製作人：陳怡君／錄音師：劉寶苓

 

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

', OrderedDict([('content:encoded', '

#日韓藝能三小事

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主持人：王怡文／來賓：張克柔 Choco

 

有在關注日片的聽眾，對於翻譯克柔可能不陌生。去年導演濱口龍介的作品《偶然與想像》、近期上映的動畫片《漁港的肉子》等，字幕都是由克柔所翻譯。

 

做翻譯工作至今15、16年，為什麼克柔會認為，字幕譯者的角色是透明的？翻譯電影字幕有哪些需要注意的細節和眉角？除了語意正確外，電影視覺上的節奏與字幕搭配也是一門學問！

 

本集重點：

3:24 接觸翻譯工作的契機

5:02 字幕翻譯扮演的角色

6:53 接到字幕工作後的流程

11:04 與好萊塢電影相比，日本電影字幕翻譯比較少出現流行語？

15:28 字幕翻譯如何處理說話者的口氣與情緒？

26:01 日文人物關係會用敬語表示

29:20 給想做字幕翻譯的建議

 

延伸閱讀：

【娛樂透視】《天外者》感念大阪的恩人\u3000青春歴史群像翻新時代劇

https://www.mirrormedia.mg/story/20210429insight003/

 

本集節目採遠距錄音進行。

 

本集錄音時間：2022年5月5日。

 

製作人：陳怡君／錄音師：劉寶苓

 

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

')])]

['

#幕後彩蛋

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主講人：項貽斐

 

相隔六年，舞台劇《人間條件》系列推出《人間條件七》，說的是一九六、七〇年代，工廠女工與基層工人的故事。有「台灣歐吉桑」之稱的導演吳念真，作品給人一種在地的親切感。而他所創作的劇本，裡頭的對白隱含著含蓄告白。

 

本集重點：

1:41 《人間條件七》導演吳念真書寫台灣在地氣味

6:25 吳念真的創作動力

9:49 《人間條件》的含意

16:40 未來構思與疫情有關的故事

 

延伸閱讀：

【娛樂透視】《人間條件七》再現時代悲喜\u3000國民戲劇引創意活水拓市場

https://www.mirrormedia.mg/story/20220413insight005/

 

製作人：陳怡君／錄音師：劉寶苓

 

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

', OrderedDict([('content:encoded', '

#幕後彩蛋

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主講人：項貽斐

 

相隔六年，舞台劇《人間條件》系列推出《人間條件七》，說的是一九六、七〇年代，工廠女工與基層工人的故事。有「台灣歐吉桑」之稱的導演吳念真，作品給人一種在地的親切感。而他所創作的劇本，裡頭的對白隱含著含蓄告白。

 

本集重點：

1:41 《人間條件七》導演吳念真書寫台灣在地氣味

6:25 吳念真的創作動力

9:49 《人間條件》的含意

16:40 未來構思與疫情有關的故事

 

延伸閱讀：

【娛樂透視】《人間條件七》再現時代悲喜\u3000國民戲劇引創意活水拓市場

https://www.mirrormedia.mg/story/20220413insight005/

 

製作人：陳怡君／錄音師：劉寶苓

 

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

')])]

['

#幕後彩蛋

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主持人：滅絕施太／來賓：劉慧茹

照片提供：Catchplay

 

由導演侯孝賢監製、黃熙編導的黑色幽默劇集《良辰吉時》，藉由各個獨立故事探討生死無常、人生荒謬。除了劇情設定以外，形式上一人分飾多角、非起承轉合的敘事，也都挑戰我們一般的慣性與認知。

 

睽違27年再次接演台劇的張艾嘉，所飾演的角色吳月女，便是《良辰吉時》的關鍵字之一。另一個重點「太平市」，又有什麼特殊之處？編導黃熙與藝術總監黃文英，又是如何思考這齣劇想要傳達給觀眾的訊息呢？

 

本集重點：

2:35 編導黃熙與導演侯孝賢的淵源

6:37 影集想要傳達的訊息

10:13 非一般起承轉合的敘事方式

14:27 張艾嘉演出的角色貫穿整部劇集

 

延伸閱讀：

【娛樂透視】侯孝賢監製《良辰吉時》\u3000黑色影集非典型敘事探生死

https://www.mirrormedia.mg/story/20220317insight016/

「星期十猴子死翹翹」激發暗黑靈感\u3000傀儡猴入戲詭異加倍

https://www.mirrormedia.mg/story/20220317insight018/

 

製作人：陳怡君／錄音師：曾海芬

 

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

', OrderedDict([('content:encoded', '

#幕後彩蛋

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主持人：滅絕施太／來賓：劉慧茹

照片提供：Catchplay

 

由導演侯孝賢監製、黃熙編導的黑色幽默劇集《良辰吉時》，藉由各個獨立故事探討生死無常、人生荒謬。除了劇情設定以外，形式上一人分飾多角、非起承轉合的敘事，也都挑戰我們一般的慣性與認知。

 

睽違27年再次接演台劇的張艾嘉，所飾演的角色吳月女，便是《良辰吉時》的關鍵字之一。另一個重點「太平市」，又有什麼特殊之處？編導黃熙與藝術總監黃文英，又是如何思考這齣劇想要傳達給觀眾的訊息呢？

 

本集重點：

2:35 編導黃熙與導演侯孝賢的淵源

6:37 影集想要傳達的訊息

10:13 非一般起承轉合的敘事方式

14:27 張艾嘉演出的角色貫穿整部劇集

 

延伸閱讀：

【娛樂透視】侯孝賢監製《良辰吉時》\u3000黑色影集非典型敘事探生死

https://www.mirrormedia.mg/story/20220317insight016/

「星期十猴子死翹翹」激發暗黑靈感\u3000傀儡猴入戲詭異加倍

https://www.mirrormedia.mg/story/20220317insight018/

 

製作人：陳怡君／錄音師：曾海芬

 

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

')])]

['

#幕後彩蛋

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主持人：滅絕施太／來賓：項貽斐

攝影：李鍾泉

 

首週票房就突破兩千萬的恐怖電影《咒》，以2005年發生在高雄邪教新聞為靈感發展。學生時期就以短片《鬼印》成名的導演柯孟融，當時在電影氣氛經營上就很有創意。直到今年推出恐怖電影《咒》，鏡頭語言的使用及聲音設計也讓人「嚇嚇叫」！

 

在這次接受貽斐的訪問中，柯孟融提到，編導上的「魔王關」是什麼？偽紀錄片的拍攝手法上有哪些挑戰？

 

本集重點：

3:07 電影靈感來自2005年的一則新聞

7:01 電影拍攝的魔王關卡

13:24 「偽紀錄片」的拍攝風格

17:50 台灣恐怖片的發展脈絡

21:41 拍攝恐怖片的技巧

 

延伸閱讀：

娛樂住海邊 EP03｜《馗降：粽邪2》：那些年，我們拍片遇到的鬼故事（上）

https://www.mirrorvoice.com.tw/podcasts/38/853

娛樂住海邊 EP04｜《馗降：粽邪2》：那些年，我們拍片遇到的鬼故事（下）

https://www.mirrorvoice.com.tw/podcasts/38/854

恐懼心理無限放大\u3000柯孟融歷經18年銀幕成功搞鬼嚇人

https://www.mirrormedia.mg/story/20220323insight003/

男星事業低潮想改當健身教練\u3000拍完《咒》意外翻身爆紅

https://www.mirrormedia.mg/story/20220323insight005/

型男雙金攝影師大膽實驗\u3000拍偽紀錄片演員身上裝針孔

https://www.mirrormedia.mg/story/20220323insight006/

 

製作人：陳怡君／錄音師：曾海芬

 

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

', OrderedDict([('content:encoded', '

#幕後彩蛋

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主持人：滅絕施太／來賓：項貽斐

攝影：李鍾泉

 

首週票房就突破兩千萬的恐怖電影《咒》，以2005年發生在高雄邪教新聞為靈感發展。學生時期就以短片《鬼印》成名的導演柯孟融，當時在電影氣氛經營上就很有創意。直到今年推出恐怖電影《咒》，鏡頭語言的使用及聲音設計也讓人「嚇嚇叫」！

 

在這次接受貽斐的訪問中，柯孟融提到，編導上的「魔王關」是什麼？偽紀錄片的拍攝手法上有哪些挑戰？

 

本集重點：

3:07 電影靈感來自2005年的一則新聞

7:01 電影拍攝的魔王關卡

13:24 「偽紀錄片」的拍攝風格

17:50 台灣恐怖片的發展脈絡

21:41 拍攝恐怖片的技巧

 

延伸閱讀：

娛樂住海邊 EP03｜《馗降：粽邪2》：那些年，我們拍片遇到的鬼故事（上）

https://www.mirrorvoice.com.tw/podcasts/38/853

娛樂住海邊 EP04｜《馗降：粽邪2》：那些年，我們拍片遇到的鬼故事（下）

https://www.mirrorvoice.com.tw/podcasts/38/854

恐懼心理無限放大\u3000柯孟融歷經18年銀幕成功搞鬼嚇人

https://www.mirrormedia.mg/story/20220323insight003/

男星事業低潮想改當健身教練\u3000拍完《咒》意外翻身爆紅

https://www.mirrormedia.mg/story/20220323insight005/

型男雙金攝影師大膽實驗\u3000拍偽紀錄片演員身上裝針孔

https://www.mirrormedia.mg/story/20220323insight006/

 

製作人：陳怡君／錄音師：曾海芬

 

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

')])]

['

#幕後彩蛋

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主持人：滅絕施太／來賓：祁玲

攝影：陳仁萱

 

近期上映的電影《該死的阿修羅》以夜市隨機殺人案事件為背景，採用多線的敘事結構，探討事件背後人的處境。藉由這部片獲得去年金馬獎最佳女配角的王渝萱，如何思考她與角色之間的關係？原來導演樓一安在選角時覺得王渝萱看起來不夠叛逆？

 

本集重點：

3:31 王渝萱與飾演的角色琳琳相似與不同之處

10:07 不只是隨機殺人案，還有事件背後人的處境

12:56 臨演如果不到位，可能會破壞氛圍

 

延伸閱讀：

【娛樂透視】《該死的阿修羅》緣起隨機殺人案\u3000縝密田調探究善惡分野

https://www.mirrormedia.mg/story/20220224insight017/

【課程】黃河表演心法

https://www.mirrorvoice.com.tw/courses/1

 

製作人：陳怡君／錄音師：曾海芬

 

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

', OrderedDict([('content:encoded', '

#幕後彩蛋

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主持人：滅絕施太／來賓：祁玲

攝影：陳仁萱

 

近期上映的電影《該死的阿修羅》以夜市隨機殺人案事件為背景，採用多線的敘事結構，探討事件背後人的處境。藉由這部片獲得去年金馬獎最佳女配角的王渝萱，如何思考她與角色之間的關係？原來導演樓一安在選角時覺得王渝萱看起來不夠叛逆？

 

本集重點：

3:31 王渝萱與飾演的角色琳琳相似與不同之處

10:07 不只是隨機殺人案，還有事件背後人的處境

12:56 臨演如果不到位，可能會破壞氛圍

 

延伸閱讀：

【娛樂透視】《該死的阿修羅》緣起隨機殺人案\u3000縝密田調探究善惡分野

https://www.mirrormedia.mg/story/20220224insight017/

【課程】黃河表演心法

https://www.mirrorvoice.com.tw/courses/1

 

製作人：陳怡君／錄音師：曾海芬

 

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

')])]

['

#宅宅尋奇

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主講人：楊政勳、周文凱

照片來源：羚邦提供

 

超火紅的劇場版電影《咒術迴戰0》在台灣上映啦！作為其前傳，《咒術迴戰》故事環繞在咒術師對抗咒靈的世界觀，咒靈是由人類負面情緒所形成，主角虎杖悠仁吞下了詛咒之王「兩面宿儺」的手指，其後與夥伴一同對抗咒靈，展開一連串冒險。《咒術迴戰》作者芥見下下接受國外採訪提到，創作時受到哪些漫畫影響？又有哪些特別的週邊商品？

 

本集重點：

1:51 《咒術迴戰》劇情介紹

5:06 《咒術迴戰》受哪些經典作品影響？

6:40 《鬼滅之刃》與《咒術迴戰》的論戰？

 

延伸閱讀：

《咒術迴戰0》3天賣破26億\u3000日本影史開片票房僅次《鬼滅之刃》

https://www.mirrormedia.mg/story/20211227insight002/

把「宿儺手指」吃下肚！\u3000《咒術迴戰》超逼真巧克力模具開賣

https://www.mirrormedia.mg/story/20210903insight003/

 

製作人：陳怡君／錄音師：曾海芬

 

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

', OrderedDict([('content:encoded', '

#宅宅尋奇

【本集節目是由《鏡好聽》與《鏡週刊》共同製作播出的《娛樂住海邊》】

 

主講人：楊政勳、周文凱

照片來源：羚邦提供

 

超火紅的劇場版電影《咒術迴戰0》在台灣上映啦！作為其前傳，《咒術迴戰》故事環繞在咒術師對抗咒靈的世界觀，咒靈是由人類負面情緒所形成，主角虎杖悠仁吞下了詛咒之王「兩面宿儺」的手指，其後與夥伴一同對抗咒靈，展開一連串冒險。《咒術迴戰》作者芥見下下接受國外採訪提到，創作時受到哪些漫畫影響？又有哪些特別的週邊商品？

 

本集重點：

1:51 《咒術迴戰》劇情介紹

5:06 《咒術迴戰》受哪些經典作品影響？

6:40 《鬼滅之刃》與《咒術迴戰》的論戰？

 

延伸閱讀：

《咒術迴戰0》3天賣破26億\u3000日本影史開片票房僅次《鬼滅之刃》

https://www.mirrormedia.mg/story/20211227insight002/

把「宿儺手指」吃下肚！\u3000《咒術迴戰》超逼真巧克力模具開賣

https://www.mirrormedia.mg/story/20210903insight003/

 

製作人：陳怡君／錄音師：曾海芬

 

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]

')])]