常年期第二周
星期五
詠 85:8 and 10, 11-12, 13-14
聖詠85篇被認為是一首在流亡巴比倫或流亡巴比倫之後所做的聖詠。為什麼這麼說呢?公元前586年至538年,猶太人旅居在巴比倫,這段時期被稱為流亡巴比倫時期。公元前538年,波斯國王居魯士頒布了一項法令,允許猶太人返回耶路撒冷,一些人這樣做了。將這篇聖詠放在這樣的歷史背景下,我們就能理解聖詠的祈求:「上主,求你向我們顯示你的寬仁,求你給我們賞賜你的救恩。」聖詠作者的祈禱,或是為從巴比倫出來的以色列人,或是為上主的恩寵使那些從巴比倫回來的人能重建耶路撒冷和恢復聖殿先前的光榮。
希伯來語「hesed」不是可以簡單翻譯的。它包括憐憫、忠信和堅定的愛。這個詞出現在出谷記34:6的著名段落中,在那裡上主被描述為充滿仁愛,這是一種寬仁大方的品質。韋氏詞典對這種美德的定義是:「這是一種精神上的崇高,使人能夠平靜地忍受苦難,輕視卑鄙和詭辯的行為,表現出高尚的慷慨」。聖若望保祿二世將仁愛描述為「一種深刻的良善的態度」,然後進一步澄清了它的含義,指出它是「給予的愛,仁愛勝過負賣,恩寵勝過罪惡」(參見《富於慈悲的天主》)。
聖詠作者知道,當上主向我們展示他的仁愛時,極好的事情就會發生。我們可以說,整個救恩史,從創造到救贖,再到新受造物,都是上主仁愛的表現。無論我們怎樣打亂上主的救恩計劃,上主的「救恩」總會實行。流亡巴比倫是對以色列人犯罪的懲罰,但聖詠作者相信上主堅定的愛會帶來新出谷記的奇跡。耶路撒冷和聖殿的毀滅是人們背離上主的結果,但聖詠作者相信上主的憐憫能改變人心。我們可以從服從中找到喜樂,重建曾經被摧毀的地方。
上主仁愛的證據在新約中是很明顯的。在福音中,我們看到聖詠作者的祈禱應驗了:「上主,求你向我們顯示你的寬仁,求你給我們賞賜你的救恩。」(詠85:8)。耶穌基督是堅定的愛和憐憫的化身,他的名字意味著拯救。通過賜給我們耶穌,世界的救世主,天父已經向我們展示了祂的仁愛。耶穌的各種神跡,他對罪人和受壓迫者的關心,以及最後祂為了我們的罪,被釘死在十字架上作為贖價,都顯示了上主的憐憫。
希伯來語「hesed」被翻譯成希臘語為「eleos」。我們可以在《新約》中找到這個希臘詞。來自耶里哥的瞎眼的乞丐巴爾提買著名的祈禱,今天被稱為耶穌的祈禱,在希臘語中是「kyrie
eleison」——「上主,求你垂憐」。教會已經把這個祈禱納入我們感恩祭的開始,有些人甚至每天都祈禱,相信當上主向我們展示他的仁愛時,罪過得到赦免,瞎子看見,破碎的心靈得到醫治。
因此,讓我們和聖詠作者一起祈禱:「上主,求你向我們顯示你的寬仁,求你給我們賞賜你的救恩。」