粤语有段古 | 俚语背后的故事

粤语骂人专用词——“黐线”


Listen Later

粤语骂人傻呼呼,精神不太正常,通常会骂他“黐线”。这个黐线究竟黐的是什么线呢?

首先要做个说明,好多人以为“黐线”是白痴的痴,其实是粘在一起的黐。所谓黐线,本意是电路一旦两条线粘在一起,就会发生短路。后来引申到人的神经系统,觉得一个人精神不正常或者傻呼呼,是因为神经系统某两条神经粘在一起,造成了思维混乱。

除此之外,关于黐线还有另一个说法。

话说早年广东和香港地区有很多工厂,早期都是做胶花的,很多女工都在里面黐胶花。因为日做夜做,做得天昏地暗,人也晕乎乎的,所以就用“黐胶花”来形容人精神不正常的状态;后来这些工厂逐渐改做电子了,女工们就开始黐电线,所以就叫“黐线”咯。

对于这两种讲法,我个人觉得第一种比较合理一点,不知道大家意下如何?


...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

粤语有段古 | 俚语背后的故事By 广州李沛聪

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

8 ratings