在普语和粤语里，都有“犀利”这个词，但意思并不一样，而且出处更是完全不同。

普通话的犀利通常指语言和文笔的尖锐，而粤语里面这个“犀利”，则一般用来形容一个人一件事厉害、了不起的意思，而出处则是一个外国钢笔的牌子。

早年，世界有三大著名钢笔品牌，分别是美国的sheaffer(犀飞利)，法国的lewis edson(威迪文)，以及德国的montblanc(万宝龙)。

其中，犀飞利创办于1913年，1945年联合国宪章最后定案，犀飞利為联合国指定签字笔，各国代表均以它签署，写下历史新篇章。

1951年美日和平条约于三藩市签订，随后日本还和另外48個国家签了相同和约，美国国务卿和日本首相，均以犀飞利笔签约。

至于多届美国总统把犀飞利作为专用笔就更不用提了。

在40年代的香港和广东，能夠用得起这个牌子钢笔的人士，自然是非富即貴，故此如果有人看到朋友的口袋里插著一支这种笔，都会赞叹「犀飞利」哦！（你好厉害哦！）

久而久之，「犀飞利」就变成「很厉害」的代名詞。时间长了，一般简化为「犀利」，但「犀飞利」这个说法依然有人在用。