Estoy convencido amigos y amigas internautas y oyentes de nuestras "Letras Encadenadas" habrán escuchado con cierta frecuencia la muy hispana expresión "esto es un cuento chino". La misma tiene dos acepciones y por ende también dos manifiestas intenciones: una es netamente peyorativa y la otra se refiere a las historias, leyendas o fábulas narradas unas de forma oral y otras por escrito, que nos han llegado desde ese muy hermoso lugar de oriente, del continente asiático al que no hay ni mucho menos que menospreciar, pues es una de las cunas de la sabiduría universal, de la humanidad. Refiriéndome en primer lugar a la primera, es decir la que tiene un sentido peyorativo, se refiere a algo inaudito, inverosímil, que sea cierto. Lo que mucha gente considera como una mentira o hablando coloquialmente trola. Con respecto a la segunda acepción esta es más literaria, y nos las trajeron las personas que estuvieron por allá. Estas normalmente -como decía anteriormente- nos la trasladaron de forma oral. Uno de sus paradigmas fue el gran explorador veneciano del siglo XIII y XIV Marco Polo. Por él supimos la existencia de esas tierras del medio y extremo oriente. Transcurridos no solamente muchísimos años, décadas y siglos volvimos a saber de ellos por las sucesivas guerras coloniales entre, por ejemplo, el imperio británico y China o el comunismo de uno de los padres de esa muy vasta y poblada nación Mao Tzedong más conocido también como Mao Tse Tung. Una vez fallecido éste China se abrió hacia el exterior económica y culturalmente. Muchos de sus habitantes emigraron hacia Europa y otros lugares del orbe terráqueo. España fue uno de sus lugares preferidos. Esto originó un intercambio y un enriquecimiento cultural muy importante y a la vez muy interesante, pues supimos no solamente de su magnífica literatura sino de quienes la creaban, es decir escritores-as. También de sus atávicas lenguas y por supuesto de sus ancestrales costumbres lo que nos proporcionaba un mayor conocimiento de la cultura, civilización y sociedad china. Otra contribución al conocimiento de China fueron los diversos medios de difusión y el séptimo arte con sus películas sobre él ya citado Marco Polo y las artes marciales: kung-fu, taekwondo, judo... Todo esto hizo que los-as españoles acrecentaran su interés en conocer una de sus múltiples lenguas. Una de las que más se hablan allí es el chino mandarín. Se ha llegado a crear en la mayor universidad de España: la Complutense hasta una cátedra de chino. Por otra parte, ha habido autores-as que han sabido muy bien recoger esos cuentos chinos o crearlos mediante su muy inteligente y bella imaginación a novelas infantiles como lo ha hecho el excelente y fabuloso escritor argentino SEBASTIÁN VARGAS. Él con su maravillosa y tierna novela infantil obtuvo muy merecidamente el Premio Alandar 2020 de Literatura Infantil. Auspiciado y organizado por la prestigiosa y afamada editorial Edelvives. Editada y publicada obviamente por Edelvives. Ustedes se preguntarán ¿Quién es "YUELÁN"? Yo únicamente les diré que es una pizpireta princesa china que no quiere ni por asomo casarse, pero su padre el emperador Shimsúm si desea que contraiga matrimonio. A partir de ahí, pues... Como verán es un argumento muy sencillo, que SEBASTIÁN VARGAS lo desarrolla espléndida y magníficamente bien a lo largo de las 138 páginas que consta la trama. Esta es muy sencilla, atrayente y preciosamente bien estructurada y planificada. "YUELÁN" me ha resultado muy cautivadora, pues con su firme negación a hacer vida marital con un hombre nos crea una intriga, una inquietud y un apasionado deseo de seguir y seguir hasta ver cómo acaba el asunto, que tiene en vilo a todo el grandioso imperio chino. Por otra parte, el problema que plantea no era solo de la época medieval en que se desarrolla las vicisitudes de "YUELÁN" sino que perfectamente y por desgracia se puede extrapolar a pesar de que estamos en el siglo XXI a una serie de creencias y costumbres bastante vetustas y desafortunadamente todavía imperantes. Me refiero al hinduismo o al islamismo en el que el papel de las mujeres es mucho menos que secundario. Es como un simple objeto que puede ser decorativo o no. "YUELÁN" no es solo lo que se ve sino lo que se puede interpretar que hay detrás. Para mí, a pesar de que es una narración infantil tiene su profundidad temática: "la libertad de las mujeres a la hora de decidir sobre el aspecto sentimental de su vida. Si nos quedáramos en solamente lo que vamos leyendo no sabríamos captar los varios y a la vez múltiples mensajes que nos transmite: la amistad, el amor, la férrea y segura personalidad de la mujer, perseverancia, constancia... y otros muchos que evidentemente no les voy a enumerar, porque si no ni lo leerían ni la comprarían. SEBASTIÁN VARGAS hace con su muy sabio buen hacer que su "YUELÁN" atraiga no solamente a los niñ@s sino a los jóvenes, a los adultos y a las personas de bastante edad. ¿Por qué las novelas y cuentos infantiles tienes que ser leídas solamente por los rorr@s y no por los adultos? Hay personas que ven un anacronismo que otros semejantes-pongamos por caso- de cuarenta y tantos o setenta años lean este tipo de literatura. Por ejemplo, a "YUELÁN". Yo creo que no solamente están equivocados, sino que su inteligencia es ínfima. SEBASTIÁN VARGAS lo que hace es abrirla a todo el que se quiera acercar a ella. Les aseguro que se van a divertir mucho y ni mucho menos les va a defraudar, ya que su lenguaje es muy sencillo y atrayente. Su ritmo es ágil, vertiginoso y muy dinámico. Su estilo está lleno de delicadeza, ternura y bastante amor; impregnado de una gran hondura. ¡Ah!, y no quiero ni mucho menos olvidarme en este tramo de mi habitual comentario o reseña la fabulosa y extraordinaria labor del talentoso y muy, muy buen ilustrador DANI TORRENT. Sus ilustraciones-les aseguro que ni mucho menos estoy exagerando- son genuinas y bellas obras de arte para ser admiradas y saboreadas en cualquier exposición pictórico-plástica. Yo les recomiendo fehacientemente que se detengan un ratillo a contemplarlas. Estoy convencido de que van a disfrutar con ellas y van a sacar la mejor de sus amplias sonrisas con ciertas acciones peculiares acciones y aptitudes que se desarrollan. "YUELÁN" es una narración con la que cualquier lector@ se lo pasa muy bien. Por ello, "YUELÁN" de SEABASTIÁN VARGAS. Premio ALA DELTA 2020 de Literatura infantil auspiciado y organizado por la muy prestigiosa y muy afamada editorial Edelvives, que evidentemente ha sido quien la ha editado y publicado tiene un insigne lugar en uno de los vistosos anaqueles de la biblioteca radiofónico-sonora en por supuesto "Letras Encadenadas"