Kalau teman bilang “yuk ngopi”, apakah harus pesan kopi?
Di episode ini, Eka ngobrol tentang ngopi sebagai ajakan untuk bertemu, nongkrong santai, warung kopi dan kafe, serta kopi sachet yang dekat dengan keseharian. Kadang yang penting justru obrolannya, bukan minumannya.
Yuk, Ngobrol! adalah podcast bahasa Indonesia untuk pembelajar yang ingin berlatih mendengarkan percakapan sehari-hari.
Transkrip dan materi belajar tersedia untuk anggota di Patreon Yuk, Ngobrol!.
Episode sebelumnya: EP003 di YouTube.

When someone says “let’s get coffee,” do you have to order coffee?
Eka talks about ngopi as a way to meet up, relaxed hangouts, warung kopi and cafés, and the everyday convenience of instant coffee sachets. Sometimes the conversation matters more than the drink.
Yuk, Ngobrol! is an Indonesian podcast for learners, with natural Indonesian listening practice through everyday stories and conversations.
The transcript and learning materials are available to members on Yuk, Ngobrol! Patreon.
Previous episode: EP003 on YouTube.

朋友說「一起去 ngopi」，就一定要點咖啡嗎？
這一集，Eka 聊聊 ngopi 作為相約見面的邀請、輕鬆閒聊、傳統咖啡攤與咖啡館，還有日常生活中常見的即溶咖啡小包。有時候，聊天比喝什麼更重要。
逐字稿與學習資料可在 Yuk, Ngobrol! Patreon 取得。
上一集：YouTube 上的 EP003。

Creator / Script & Learning Design: Vista Cendhani
Host / Voice: Eka
Photo: Vista Cendhani
Everyday stories and conversations in Indonesian.

Music track: Talk by Chill Pulse
Source: https://freetouse.com/music
No Copyright Background Music

Kalau kerjaannya sama, apakah orang yang tinggal di negara berbeda wajar dibayar berbeda?
Di episode ini, Eka ngobrol tentang kerja remote lintas negara, gaji berdasarkan lokasi, persaingan di dunia freelance, dan kenapa tarif yang “murah” belum tentu terasa “adil”. Kita juga membahas kenapa bekerja untuk pasar global tidak otomatis berarti mendapat “gaji dolar”.
Materi dan worksheet: https://www.patreon.com/YukNgobrol

ENGLISH
If the work is the same, is it fair for people in different countries to be paid differently?
In this episode, Eka talks about cross-border remote work, location-based pay, competition in freelance markets, and why a rate that looks “cheap” is not always the same as one that feels “fair”. We also look at why working for a global market does not automatically mean earning a “dollar salary”.
Learning materials and worksheet: https://www.patreon.com/YukNgobrol

TRADITIONAL CHINESE 繁體中文
如果工作一樣，住在不同國家的人拿到不同報酬，合理嗎？
這一集裡，Eka 聊聊跨國遠距工作、依所在地調整薪資、自由接案市場的競爭，以及為什麼「便宜」不一定等於「公平」。我們也會談到，能替全球市場工作，不代表就一定會拿到所謂的「美元薪資」。
學習資料和練習單：https://www.patreon.com/YukNgobrol

Created by Vista. Hosted by Eka.
Everyday stories and conversations in Indonesian.

Music track: Talk by Chill Pulse
Source: https://freetouse.com/music
No Copyright Background Music

Cuacanya gimana di tempat kamu?
Di episode ini, Eka ngobrol santai tentang cuaca di Indonesia, panas banget, udah lama nggak hujan, sampai senangnya waktu akhirnya hujan juga. Kita juga dengar ungkapan yang biasa dipakai kalau ngobrol soal cuaca sehari-hari.
Tonton EP001 - Kenapa Namanya Warteg?: https://youtu.be/Ib9ilQ2orHg
Materi dan worksheet: https://www.patreon.com/YukNgobrol

ENGLISH
What’s the weather like where you are?
In this episode, Eka has a casual chat about the weather in Indonesia, from days when it’s really hot, to when it hasn’t rained in forever, and how nice it feels when it finally does. You’ll also hear everyday expressions people use when talking about the weather.
Watch EP001 - Kenapa Namanya Warteg?: https://youtu.be/Ib9ilQ2orHg
Learning materials and the worksheet: https://www.patreon.com/YukNgobrol

TRADITIONAL CHINESE 繁體中文
你那裡的天氣怎麼樣？
這一集裡，Eka 輕鬆聊聊印尼的天氣，有時候熱得不得了，有時候已經很久沒下雨，還有終於下雨時那種開心的感覺。我們也會聽到一些日常聊天時常用的天氣相關說法。
觀看 EP001〈Kenapa Namanya Warteg?〉：https://youtu.be/Ib9ilQ2orHg
學習資料和練習單：https://www.patreon.com/YukNgobrol

Created by Vista. Hosted by Eka.
Everyday stories and conversations in Indonesian.
Credits:
Music track: Talk by Chill Pulse
Source: https://freetouse.com/music
No Copyright Background Music
Episode photo: Photo by Trí Dũng Lê from Pexels
https://www.pexels.com/photo/man-sitting-on-a-cracked-dried-up-ground-18096976/

Kenapa Namanya Warteg?
Di episode pertama Yuk, Ngobrol!, Eka ngobrol tentang salah satu tempat makan yang paling mudah ditemukan di banyak kota di Indonesia: warteg. Dari arti namanya, hubungan warteg dengan Tegal dan budaya merantau, sampai suasana makan yang sederhana dan akrab.
Kalau kamu pernah makan di warteg, lauk apa yang paling kamu suka?
🎁 Materi belajar Episode 1 gratis selamanya. Dapatkan transkrip lengkap, Transcript+ dalam bahasa Inggris dan Traditional Chinese, serta worksheet untuk belajar mandiri.
📝 https://www.patreon.com/YukNgobrol
Created by Vista. Hosted by Eka.
Everyday stories and conversations in Indonesian.

Kenapa Namanya Warteg?
In the first episode of Yuk, Ngobrol!, Eka talks about one of the most common places to eat in many cities across Indonesia: the warteg. We explore what the name means, its connection to Tegal and the culture of merantau, as well as the simple, welcoming atmosphere of eating there.
If you’ve ever eaten at a warteg, what dish did you like the most?
🎁 Episode 1 learning materials are free forever. Get the full transcript, Transcript+ in English and Traditional Chinese, and the self-study worksheet.
📝 https://www.patreon.com/YukNgobrol
Created by Vista. Hosted by Eka.
Everyday stories and conversations in Indonesian.

Kenapa Namanya Warteg?
在《Yuk, Ngobrol!》的第一集，Eka 聊到印尼許多城市都很常見的一種用餐場所：warteg。我們會談到這個名稱的意思、它與 Tegal 以及「merantau」文化的關係，還有在 warteg 用餐時那種簡單又親切的氛圍。
如果你曾經在 warteg 吃過飯，你最喜歡哪一道菜？
🎁 第 1 集的學習資料永久免費。 免費取得完整逐字稿、英文與繁體中文 Transcript+，以及自學練習單。
📝 https://www.patreon.com/YukNgobrol
由 Vista 製作。Eka 主持。
用印尼語分享日常故事與對話。

Welcome to Yuk, Ngobrol! — Podcast Bahasa Indonesia 🎧
An Indonesian-language podcast for Indonesian learners who want to get used to hearing natural, everyday Indonesian through stories, conversations, culture, and daily life in Indonesia.
Hosted by Eka, with new episodes every Wednesday.
Start with our first episode: “Kenapa Namanya Warteg?” — Why Is It Called Warteg?
Perfect for Indonesian listening practice, building vocabulary, and getting familiar with how Indonesian is spoken in everyday life.
Everyday stories and conversations in Indonesian.

歡迎收聽 Yuk, Ngobrol! — Podcast Bahasa Indonesia 🎧
這是一個為印尼語學習者製作的印尼語 Podcast，透過日常故事、自然對話、文化以及印尼生活，幫助你習慣聽懂自然、日常使用的印尼語。
節目由 Eka 主持，每週三更新。
從第一集開始收聽：「Kenapa Namanya Warteg?」— 為什麼叫 Warteg？
適合用來練習印尼語聽力、累積詞彙，也能更熟悉印尼人在日常生活中自然說話的方式。
用印尼語聽日常故事與自然對話。

Selamat datang di Yuk, Ngobrol! — Podcast Bahasa Indonesia 🎧
Podcast untuk kamu yang sedang belajar bahasa Indonesia dan ingin lebih terbiasa mendengar bahasa Indonesia yang natural lewat cerita sehari-hari, percakapan, budaya, dan kehidupan di Indonesia.
Dipandu oleh Eka, dengan episode baru setiap hari Rabu.
Mulai dari episode pertama: “Kenapa Namanya Warteg?”
Cocok untuk latihan mendengarkan bahasa Indonesia, menambah kosakata, dan mengenal cara orang Indonesia berbicara sehari-hari.
Everyday stories and conversations in Indonesian.