Yumuşak G - Learn Turkish

Herkese merhaba!

In this episode, you’ll listen to a dialogue between two people, learn natural and commonly used Turkish expressions, discover how emphasis works in real conversations, and finally, you’ll have the chance to answer the podcast questions based on your own thoughts. Let’s get started!

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: patreon.com/yumusakgtr

Interactive Transcript and Word Analysis

Transcript

Music

Herkese merhaba, bu bölümde iki kişinin diyaloğunu dinleyecek, doğal ve sık kullanılan Türkçe ifadeleri öğrenecek, doğal bir diyalogda vurgulamaların nasıl olması gerektiğini keşfedecek ve sonunda podcastteki soruları kendi düşüncelerinize göre yanıtlama fırsatı bulacaksınız. Hadi başlayalım!

-Merhaba Cihat, bu kez ben soracağım ve sen yanıtlayacaksın, hazır mısın?

+Evet hazırım, haydi sor!

-Tamam, başlıyorum. Sorum şu: Şu an sahip olmadığın bir yeteneği bir şekilde kazanma fırsatın olsa, bu ne olurdu?

+Hmm, çok güzel bir soru sordun. Biraz düşüneyim. İlk aklıma gelen şey enstrüman çalmak oldu. Ben kendimi bildim bileli müziği çok seviyorum. Babam ve annem müzik dinlemeyi çok seviyorlardı. Bu yüzden ben küçükken evimizde sürekli müzik çalardı. Ben de şimdi tıpkı annem ve babam gibi sürekli müzik dinliyorum. Şimdiye kadar birkaç kez enstrüman çalmayı öğrenmek istedim ama ne yazık ki başarılı olamadım. Eğer bir yetenek kazanma fırsatım olsa, bu sanırım enstrüman çalmak olurdu.

-Evet, gerçekten de müziği seven biri için enstrüman çalmayı öğrenmek harika bir hedef ama senin bu konuda başarılı olamadığına üzüldüm. Bence denemeye devam etmelisin, çünkü biliyoruz ki, öğrenmenin yaşı olmaz! Sorumu cevaplarken “kendimi bildim bileli” diye bir ifade kullandın, bu ifadeyi bize açıklar mısın?

...

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: yumusakgtr.com/podcasts

Instagram: instagram.com/yumusakgtr

YouTube: youtube.com/@yumusakgtr

You can buy Turkish coffee to support my work: buymeacoffee.com/yumusakg

In this episode, we’ll focus on locative suffixes in Turkish, like 'evde (at home), markette (in the market), odada (in the room). To help you practice, we have a simple and fun story where these suffixes appear in real-life situations. Let’s get started! :)

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: patreon.com/yumusakgtr

Interactive Transcript and Word Analysis

Transcript

Music

Herkese merhaba! 

Today we’ll explore the locative suffix in Turkish: -da, -de, -ta, -te. Where is the painting? Where are the keys? Where is my mind? (Just kidding… maybe.) Stay with us for a story set in an art gallery – with mystery, colors, and confusion. Hadi başlayalım!  :)

Sanat Galerisinde Kaybolmak

Ayşe ve arkadaşı Mert, bir sanat galerisini ziyaret etti. Girişte büyük bir heykel vardı. Mert şaşkınlıkla sordu:

Mert: “Bu ne? Ters duran bir sandalye mi bu?”

Ayşe güldü:

Ayşe: “Hayır, bu modern sanat. Açıklama duvarda yazıyor.”

Mert yazıyı okudu:

Mert: “Bu eser, insanın yalnızlığını anlatıyor…”

Ayşe: “Evet, yalnızlık sanatta çok sık işlenir.”

...........

You can find the rest of the text on our Yumuşak G website: ⁠yumusakgtr.com/podcasts

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: patreon.com/yumusakgtr

Instagram: instagram.com/yumusakgtr

YouTube: youtube.com/@yumusakgtr

You can buy Turkish coffee to support my work: buymeacoffee.com/yumusakg

Herkese merhaba! Bu bölümde sosyal medyadan bahsettik — hayatımızı nasıl etkilediğini, onu neden sevdiğimizi ve bizi biraz deli eden yönlerini konuştuk. Kullandığımız kelimeleri ve ifadeleri, ayrıca "eğer" yapısının ikinci formunun detaylı açıklamasını bağlantı üzerinden inceleyebilirsiniz. Tabii ki, diyaloglarımızın tam dökümü de sitemizde yer alıyor. Hadi başlayalım! :)

Hey everyone! In this episode, we talked about social media — how it affects our lives, what we love about it, and what drives us a little crazy. You can check out the vocabulary and expressions we used, plus a breakdown of the "second conditional" structure, through the link. And of course, the full transcript of our dialogue is up on the website. Let’s dive in!

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: patreon.com/yumusakgtr

Interactive Transcript and Word Analysis

Transcript

Music

Elif: Cihat sana bugün bir şey soracağım. Sosyal medya olmasaydı hayat nasıl olurdu, hiç düşündün mü?

Cihat: Evet, bazen düşünüyorum. Aslında ilginç olurdu. İnsanlar daha çok yüz yüze görüşmek zorunda kalırdı.

Elif: Kesinlikle! Belki de daha çok dışarı çıkar, arkadaşlarımızla daha fazla vakit geçirirdik. Ama bir yandan da uzaktaki insanlarla iletişim zorlaşırdı.

Cihat: Doğru, özellikle farklı şehirlerde ya da ülkelerde yaşayanlar için. Ama eskiden insanlar mektup yazıyordu, değil mi? Belki biz de ona geri dönerdik.

Elif: Mektup güzel bir şey ama çok yavaş! Bir mesaj atıp anında cevap almak varken kim beklemek ister ki? Ayrıca benim gibi online Türkçe öğreten biri için sosyal medya olmazsa olmaz! Öğrencilere nasıl ulaşırım ki?

Cihat: İşte bak, sosyal medyanın ...

...

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: yumusakgtr.com/podcasts

Instagram: instagram.com/yumusakgtr

YouTube: youtube.com/@yumusakgtr

You can buy Turkish coffee to support my work: buymeacoffee.com/yumusakg

In this episode, we’ll focus on essential questions in Turkish, like 'Bu kim?' (Who is this?) and 'Bu ne?' (What is this?). We’ll also learn how to ask and answer yes-no questions. To help you practice, we have a simple and fun story where these questions appear in real-life situations. Let’s get started! :)

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: patreon.com/yumusakgtr

Interactive Transcript and Word Analysis

Transcript

Music

Welcome to another episode of our Turkish Lessons series! In this episode, we’ll unlock the secrets of making words plural in Turkish. To make it fun and practical, we’ll explore a lively story set in Sultanahmet, filled with real-life examples of plural words in action. Ready to dive in? Let’s get started!

Kütüphanede Bir Gün

Ali ve Ayşe, okuldan sonra kütüphaneye gitti. Kapının önünde bir adam duruyordu. Ayşe, "Bu kim?" diye sordu.Ali, "Bu, kütüphaneci," dedi. "O, kitapları düzenliyor ve insanlara yardımcı oluyor."

İçeri girdiler. Raflarda birçok kitap vardı. Ayşe bir kitap aldı ve Ali'ye sordu:"Bu ne?"Ali kitabın kapağına baktı ve cevap verdi: "Bu, bir tarih kitabı."

Ayşe, "Bu kitap ilginç mi?" diye sordu.Ali, "Evet, çok ilginç!" dedi.

...

You can find the rest of the text on our Yumuşak G website: ⁠yumusakgtr.com/podcasts

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: patreon.com/yumusakgtr

Instagram: instagram.com/yumusakgtr

YouTube: youtube.com/@yumusakgtr

You can buy Turkish coffee to support my work: buymeacoffee.com/yumusakg

In this episode, we’ll unlock the secrets of making words plural in Turkish. To make it fun and practical, we’ll explore a lively story set in Sultanahmet, filled with real-life examples of plural words in action. Ready to dive in? Let’s get started! :)

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: patreon.com/yumusakgtr

Interactive Transcript and Word Analysis

Transcript

Music

Welcome to another episode of our Turkish Lessons series! In this episode, we’ll unlock the secrets of making words plural in Turkish. To make it fun and practical, we’ll explore a lively story set in Sultanahmet, filled with real-life examples of plural words in action. Ready to dive in? Let’s get started!

Sultanahmet’te Bir Gün

Mert ve arkadaşları, İstanbul’a gelen misafirleri gezdirmek için Sultanahmet Meydanına gittiler. Hava güneşli ve meydan çok kalabalıktı. Her yerde turistler, rehberler ve satıcılar vardı.

Arkadaşlardan biri, “Mert, şu hediyelik eşyalara bak! Çok güzel görünüyorlar,” dedi.Mert, “Evet, özellikle bu magnetler çok güzel. Misafirlerimize birkaç tane alalım mı?” diye sordu. Sonra gidip beş altı tane magnet aldılar. 

...

You can find the rest of the text on our Yumuşak G website: ⁠yumusakgtr.com/podcasts

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: patreon.com/yumusakgtr

YouTube: youtube.com/@yumusakgtr

Today, we started a new series where we’ll explore key aspects of Turkish grammar together. In this first episode, we focused on the Turkish alphabet and practiced pronouncing some challenging letters. In the next episode, we’ll dive into topics like forming plurals and more. After listening to this episode, I encourage you to visit the website and try reading the text aloud. Let’s begin this exciting journey! :)

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: patreon.com/yumusakgtr

Interactive Transcript and Word Analysis

Transcript

Music

Herkese merhaba! Today we start a series. We will read texts from the first topics of Turkish and talk about them. In this episode, which is the first part of the series, we’ll read a text that contains a lot of letters that are difficult to pronounce in Turkish. After listening to this text, I suggest you go to the website and read the text aloud. Let's get started! 

First, let me tell you which letters in Turkish are likely tricky to pronounce (though you probably already know them quite well): c as in cam, soft g as in ağaç, ı as in ışık, ö as in ördek, ş as in şarkı, and ü as in üzüm.

Now let’s read the text.

Işık sabah uyandığında, çalar saatine baktı. “Öf, yine geç kaldım!” dedi ve hızla yatağından kalktı. Kahvaltı yapmaya vakti yoktu. Çantasını kaptı ve dışarı çıktı.

Yolda markete uğradı. “Bir simit ve bir ayran alabilir miyim?” diye sordu. Marketçi gülerek, “Tabii ki, Işık! Bugün çok telaşlısın,” dedi. Işık gülümsedi: “Evet, biraz geç kaldım da!”

...

You can find the rest of the text on our Yumuşak G website: ⁠yumusakgtr.com/podcasts

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: patreon.com/yumusakgtr

YouTube: youtube.com/@yumusakgtr

In this episode, we talked about common mistakes that Turkish learners make! If the text you listened to at the beginning of the episode sounds very normal to you, you may be making these mistakes often too! :) So let's find out what these mistakes are and correct them!

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: patreon.com/yumusakgtr

Interactive Transcript and Word Analysis

Transcript

Music

Ben Ankara yaşıyorum. Dün İstanbul benim bir toplantı vardı. Bu yüzden uçak İstanbul gittim. Toplantı yaklaşık iki saat sürdü. Toplantıdan sonra restoran gittik ve akşam yemeği yedik. Akşam yemek bazı insanlar tanıştım. Tanış insanlar çok sevdim. Onlar beni bir kafe davet ettiler. Kafe çay içtik ve sohbet ettik. Akşam Ankara’ya uçak değildi. Bu yüzden Ankara trene döndüm. Güzel bir gündü ama yorgundum. Hemen odamda gittim ve uyudum.

Hello and welcome to my podcast! There were many mistakes in the text you just listened to (I have to be honest, I had a hard time not correcting the mistakes while reading, teacher reflex). Some of you have probably already noticed these mistakes. But for some of you, I know that they sounded quite right, and that's why in today’s episode, we’ll be discussing common mistakes made by people who are learning Turkish. As we all know, learning a language is not an easy process, and especially if you’re a Turkish learner, yeah I know buddy… Making mistakes is a natural part of this journey. There are certain aspects of Turkish that learners often struggle with. We’ll go over these errors with examples and discuss how to correct them.I hope you are making some of these mistakes and after this episode you will not do it again!  If you're ready, let's get started!

First, I’d like to talk about possessive suffixes. Many people learning Turkish think that simply saying “benim, senin, onun” is enough to express possession. But this is not entirely correct. In Turkish, you also need to use a suffix on the noun to indicate possession. For example, saying “benim anne” is incorrect. The correct way to say it is “benim annem.”

...

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: yumusakgtr.com/podcasts

YouTube: youtube.com/@yumusakgtr

Bu bölümde daha gündelik bir sohbet yaptık. Türkler günlük hayatta biriyle fikirlerini paylaşırken ne tür ifadeler kullanırlar, nasıl bir tonlama ve bazen başka dillerde olmayan ne tür benzersiz tepkiler verirler? İşte bu bölümde bunları öğrendik. Ve benim için bu bölümün en eğlenceli kısmı ise şu: bu soruları sizin de cevaplamanızı istiyorum. :) Hadi başlayalım!

In this episode we had a more casual conversation. What kind of expressions do Turks use when sharing their opinions with someone in daily life, what kind of intonation do they use and what kind of unique reactions do they sometimes give that are not available in other languages? And the most fun part of this episode for me is that I want you to answer these questions too! :) So let's get started!

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: patreon.com/yumusakgtr

Interactive Transcript and Word Analysis

Transcript

Music

C: Merhaba, bugün senin için ilginç sorular hazırladım! Hazırsan başlayalım!

E: Heyecanlandım şimdi! Tamam, hazırım, hadi başlayalım!

C: Tamam, ilk sorum şu: Şu an tam olarak nerede olmak isterdin?

E: Hmm… Bu benim için gerçekten ilginç bir soru çünkü bazen bu soruyu ben de kendime soruyorum… Yani, bi düşüneyim, şu an nerede olmak isterim. Sanırım İstanbul’da, Üsküdar’da çok sevdiğim bir kafe vardı, Abbara kafe, sanırım şu anda orada olmayı çok isterdim. 

C: Hmm, O kafeyi daha önce duymamıştım. Sahile yakın mı?

E: evet evet, sahile yakın bir yer, yürüyerek beş veya yedi dakika falan uzaklıkta. 

C: Aa çok yakınmış. Peki o kafeyi neden seviyorsun ve eğer bugün orada olsaydın ne yapmak isterdin?

E: Orası ilginç bir yer. Ya bildiğin gibi Üsküdar sahilde ağaçlık alanlar çok fazla yok, hatta neredeyse hiç yok. Bir kafeye gittiğinde sadece duvarları ve diğer insanları görüyorsun. Ama o kafede bir şekilde bahçedeki ağaçları ve bitkileri korumuşlar. Yani Üsküdar’ın en kalabalık bölgesinden geçiyorsun, kafeye giriyorsun ve sanki bambaşka bir dünya karşına çıkıyor...

...

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: yumusakgtr.com/podcasts

YouTube: youtube.com/@yumusakgtr

Bu bölümde size kitap okumanın püf noktalarından bahsettim. Dinlerken özellikle etken ve edilgen cümlelere dikkat etmenizi istiyorum. Türkçede etken bir kelimeyi edilgen yapmak için bazen -n harfi, bazen de -l harfi kullanırız. Bu kurallara podcastin analiz bölümünde değindim. Orada bulabilirsiniz. Hadi başlayalım! :)

In this episode, I talked about the key points of reading a book. I want you to pay special attention to active and passive sentences. In Turkish, we sometimes use the letter -n and sometimes the letter -l to make an active word passive. I explained these rules in the analysis of the podcast. You can find it there. Let's get started! :)

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: patreon.com/yumusakgtr

Interactive Transcript and Word Analysis

Transcript

Music

Hello everyone!

Today, I will talk about the key points of reading a book. In this episode, I want you to pay special attention to active and passive sentences. In Turkish, we sometimes use the letter -n and sometimes the letter -l to make an active word passive. I explained these rules in the analysis of the podcast. You can find it there.

Kitap okumayı birçoğumuz severiz ve bazen okumak bizim için bir görev gibiyken bazen de sadece boş zamanlarımızı dolduran bir eğlenme aracıdır. Fakat aslında kitap okumak, hem eğlenceli hem de öğretici bir aktivite olabilir. Bu yüzden kitap okuma deneyimini daha keyifli hale getirmek için benim kendi kendime uyguladığım bazı yöntemler var. Sizinle bunları paylaşmak istiyorum. 

Öncelikle, kitap okumayı hem verimli hem de eğlenceli hale getirmek için, rahat bir okuma ortamı yaratılmalı. Sessiz ve konforlu bir yer seçilmeli. Muhtemelen gürültüden uzak bir köşe, odaklanmanızı daha da kolaylaştırır. Telefonunuzu sessize almak da dikkat dağıtıcı unsurları azaltır ve tamamen kitaba dalmanızı sağlar.

Kitaba başlamadan önce, kitabın konusu ve yazarı hakkında biraz araştırma yapmak faydalı olur. Bu, okuma sürecinde daha fazla bağlantı kurmanıza yardımcı olur. Mesela, yazarın diğer kitaplarını biliyor musunuz?...

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes: yumusakgtr.com/podcasts

YouTube: youtube.com/@yumusakgtr

Bu bölümde, Türkiye'deki Ramazan ayı gelenekleri hakkında konuştuk. Türkiye'deki Müslümanların bir ay boyunca oruç tuttukları Ramazan ayında gelenek haline gelen şeylerin neler olduğunu biliyor musunuz? Hadi öğrenelim! :)

In this episode, we talked about Ramadan traditions in Turkey. Do you know what are the things that have become traditions during Ramadan when Muslims in Turkey fast for a month? Let's find out! :)

Interactive Transcript and Word Analysis

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:

patreon.com/yumusakgtr

Transcript

Music

Herkese merhaba! Mart ayı Ramazan ayıydı. Belki biliyorsunuz, Türkiye’de de Ramazan neredeyse tüm gelenekleriyle yaşanmaya devam ediyor. Bugün size biraz bunlardan bahsetmek istiyorum. Hadi başlayalım! :)

2019’da yapılan ankete göre Türkiye’deki insanların %89’u müslüman. Müslümanlar için Ramazan ayı geleneklerini sürdürmek ve ardından gelen Ramazan bayramını geleneklere uygun olarak kutlamak oldukça önemli.

Bu geleneklerden ilki “sahurda davul çalınması”dır. Ramazan ayında insanlar 30 gün boyunca oruç tutarlar. Sabah çok erken saatte uyanarak yemek yerler, biz buna “sahur” diyoruz. Günümüzde neredeyse herkesin bir cep telefonu var ve sahur vaktinde uyanmak için davul çalan birine ihtiyacımız yok ama eskiden böyle bir imkan olmadığı için, sahur vaktinde dışarıya çıkarak ve mahalle mahalle dolaşarak davul çalan ve insanları uyandıran davulcular vardı. Genellikle onlara “bahşiş” verilirdi, yani bir miktar para. Davulcular hem davul çalar hem de kısa kısa şiirler okurlardı.- Biz bu kısa şiirlere “mani” diyoruz. Şimdilerde ise insanlar, ihtiyaçları olmasa da bu geleneği yaşatmaya devam ediyorlar. Size bir mani örneği vereyim:

Karşıma fener geldi

Aklıma neler geldi

Ben börek bekliyordum

Sofraya döner geldi

Davulumu çalarım

Hayallere dalarım

Dolgun bahşiş beklerken

Avucumu yalarım

Bu manilerin anlamlarını, kelime analizleri bölümünde açıkladım oradan bulabilirsiniz. Biz geleneklere devam edelim. 

İkinci bir gelenek ise “iftarda top atılması”dır. Yine geçmişte gerekli olan ama şimdi çok fazla ihtiyaç duyulmayan bir gelenek olmasına rağmen, iftar vaktinde top atma geleneği devam ettirilir. Eskiden şehirlerin kalelerinden top atılarak iftar vakti haber verilirken günümüzde daha çok bir ses bombası kullanılarak gelenek sürdürülüyor. 

Bir sonraki gelenek ise “pide kuyrukları”dır. Bu gelenek aslında Osmanlı döneminde başlamış ve Türkler bu geleneği bugün hala sürdürüyorlar. Ramazan ayında Türkler, akşam yemeğinde ekmek yerine pide yemeyi tercih ediyorlar. Bu yüzden de Türkiye’de, fırınlardan gelen “pide kokusu” Ramazan’ın en güçlü habercilerinden biri diyebiliriz.

İftar vaktine yakın, insanlar taze ve sıcak pide almak için fırınlara giderler ve doğal olarak orada uzun bir sıra oluşur. Sıcak ve taze pidesini alanlar, pide soğumadan pideyi eve götürmeye çalışırlar. 

Bir diğer gelenek ise “misafir davetleri”dir. Ramazan ayı Türkler için, tıpkı bayramlarda olduğu gibi, birbirini ziyaret etme ve buluşma ayıdır. Bazen yoğunluktan dolayı insanlar karşı komşularını bile bir ay boyunca göremezken, Ramazan ayında insanlar olabildiğince birbirlerini evlerine davet ederler ve onlara akşam yemeği yani iftar yemeği hazırlarlar. Davet edilen insanlar ise küçük bir hediye ile giderler -ki bu genellikle bir yiyecek olur, baklava, kuruyemiş ya da meyve gibi-...

...

Support Yumuşak G and get the transcripts, word analyses, and questions and answers for all podcast episodes:

yumusakgtr.com/podcasts

YouTube: youtube.com/@yumusakgtr