YU雜談

「理由」の発音

#注音符号
料 

問題　
もんだい
ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ

ㄣ＝ん
ん：五十音の中に一番最後のん（鼻音）です。
鼻音＝鼻から出る音

問問題：質問する

出（現）問題了：問題が発生した。問題が起こりました。
發生問題

解決問題：問題を解決する。

例句
昨天發生的嚴重問題今天解決了嗎？
昨日発生した重大な問題は今日解決されましたか？

—

コロナでも業績が黒字になっているホテル：アパホテル

新型コロナウイルスの影響で宿泊業界にかなりのダメージを与えました。
経営破綻になる企業も増えている中に、アパホテルは黒字の業績を出しています。
もはや今のホテル業界の王者です。


コロナでも黒字の業績を維持できる4つの理由
1 自社で予約サイトを運営：予約サイトの手数料を抑えられるからです。

2 格安キャンペーンに成功：売上減少に歯止めをかけました。
歯止め(はどめ)：歯車や車輪の回転を停止するもの

3 軽症者向けに施設を有償提供：売上減少に歯止めをかけました。

有償(ゆうしょう)

4 不動産のほとんどを所有：賃料が発生しないため、このようなお客が減ってる状態にはダメージが少ないです


----
\Follow me on Twitter/
https://twitter.com/yumebin1

Powered by Firstory Hosting

話題 わだい  

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ

討論話題：話題を討論する。
討論（ㄊㄠˇ 、tǎo lùn）：討論する

聊話題：話題を話す。
聊（ㄌㄧㄠˊ、liáo）：しゃべる、話す

換話題：話題を変える。
換（ㄏㄨㄢˋ、huàn）：変える

你們在聊什麼話題？
あなた達はどんな話題をしゃべっていますか？
---
冷たい

軽食　ㄑㄧㄥ ㄕˊ

吃了輕食：軽食を食べました。
買了定食：軽食を買いました。

這是昨天買的輕食。
これは昨日買った軽食


—

2021隅田川花火大会 中止

隅田川花火大会の実行委員会は18日、10月23日に予定していた2021年の開催を中止すると発表しました。
例年は７月に開催されますが、東京オリンピックで１０月に延期していました。
来年2022年の開催日は、2022年の４月に日程を決定します。

隅田川(すみだがわ)
実行(じっこう)
委員会(いいんかい)
日程(にってい)

「足利花火大会」が2年連続で中止に
6月21日、「足利花火大会」の中止を発表した。
大会は毎年8月の第1土曜に開催され、例年県内外から多くの観客が訪れる。
事務局長は、「無観客開催なども検討した。しかし観覧者の感染リスクなどから、 感染拡大防止と来場者の安全を最優先とし、中止を決定した」と経緯を説明する。

足利(あしかが)
連続(れんぞく)
訪ねる(たずねる)
観覧者(かんらんしゃ)
来場者(らいじょうしゃ)
事務局長(じむきょくちょう)
経緯(けいい)

----
\Follow me on Twitter/
https://twitter.com/yumebin1

Powered by Firstory Hosting

注音教學

電話

打電話：電話をかける

講電話：電話で話す
講（注音：ㄐㄧㄤˇ、拼音：jiǎng ）：話す

通電話：電話で通話する

掛電話：電話を切る

数量詞

電話の着信数：通
一通電話、兩通電話、三通電話……

電話の台数：台
一台電話、兩台電話、三台電話……

例文
昨天我打了三通電話給朋友。
昨日は私が友達に３回電話をかけました。

—

ゴールデンウィーク

ゴールデンウィークは和製英語です。
日本では4月末から5月頭の連休があります。
その期間は映画の売上がもっとも上がる時なので、映画会社がこの連休期間をゴールデンウイークで呼び始めました。
それで広まって、一般にも使われるようになりました。

連休(れんきゅう)
売上(売り上げ)

—

マメ　
- 豆(まめ)
コーヒー豆
豆知識

小豆(あずき)：紅豆
大豆(だいず)： 黃豆。 
枝豆(えだまめ)：毛豆。 
緑豆(りょくとう)：綠豆。

2月3日「節分」（せつぶん）為重要節日之一！
為冬天和春天季節的分際之日！
會有兩個活動。一個是「撒豆」，另一個為吃「惠方卷」。
魔を滅する＝魔滅（まめ）

恵方巻(えほうまき)：晚上時對著吉祥的方位吃下一條壽司卷。起源於大阪。

- マメの漢字は「忠実」
勤勉、誠実
連絡がマメな人ー＞連絡の頻度が高い人

- 真面目(まじめ)：認真
 
—

和製漢語 

漢字：中國傳到日本，日本受到西方文化影響後出現新的詞語，後來又回傳到中國

電話(でんわ)：在中文裡，曾有一時叫做「德律風」。
グラブ：俱樂部

意思轉變
經濟 economy
社會 so ciety
本来は祭祀の集会

個人、民族、宗教、科學、技術、哲學、美學

—
五輪、観客上限1万人で開催へ

開催(かいさい)

東京都内で開催され、地方を含めた五輪会場の観客数上限を定員の50％以内で、最大1万人とすることを正式に決めた。

会場(かいじょう)

東京五輪選手村内のコンドーム配布はなしに

選手村(せんしゅむら)

東京五輪では選手たちが選手村に滞在する期間にコンドームを配布しない、ただし、選手たちが出国する時に持ち帰れるようにする予定。

滞在(たいざい)
配布(はいふ)：發配，分配
持ち帰る(もちかえる)：帶回

選手村内のコンドーム配布は１９８８年ソウル五輪から始まったことです。
今回の決定で３３年ぶりに消えることになる

ぶり：（時間）經過

----
\Follow me on Twitter/
https://twitter.com/yumebin1

Powered by Firstory Hosting

緊急事態宣言解除

【雑学】
コツを掴む
コツの漢字は「骨」です。
骨は人間の体を支えて、重要な部分です。
ですから、コツを掴むことは物事の中心を掴む、本質を掴むという意味を指します。

骨（こつ）
掴む（つかむ）
支える（ささえる）　
—
「在宅避難」に備える3つのポイント
「① 安全な部屋作り」
「② ライフラインの確保」
「③ 食事と水と生活用品」

在宅避難(ざいたくひなん)

備える（そなえる）：準備、預備

「① 安全な部屋作り」
高い位置に重い物は置かない
家具(棚、TV)をちゃんと固定にする
出入り口の動線を確保する

出入り口(でいりぐち)

「② ライフラインの確保」
電気
ガス
水
小型発電機や乾電池、カセットコンロとガスボンベ、ペットボトル水、災害用トイレ

小型(こがた)
発電機(はつでんき)
乾電池（かんでんち）
災害(さいがい　)

「③ 食事と水と生活用品」
賞味期限が長い食品
飲用水
薬、食器、消毒用アルコール

賞味期限(しょうみきげん)
食器(しょっき)
—
　
日本で台湾の食べ物が流行っている

ローソン１００で149円で買える台湾カステラ。

タピオカミルクティー
→黒糖タピオカミルクティー、黒糖タピオカミルク
→台湾ハンバーガー
→台湾ジーパイ
→台湾カステラ

流行(りゅうこう)
流行り
流行る（はやる）

----
\Follow me on Twitter/
https://twitter.com/yumebin1

Powered by Firstory Hosting