Zalet

Dobrodošli na Zalet — podkast o dizajnu digitalnih proizvoda!

We have a new guest joining us! It's also our third episode in English! In this episode, we had the pleasure of hosting Matt Ström-Awn. Matt is a design leader, engineer, writer, entrepreneur, and musician.

🌐 Matt on the Internet
https://mattstromawn.com/
https://www.linkedin.com/in/mattstromawn/
https://config.figma.com/san-francisco/session/69636242-b6b2-4b27-a831-bfd73eed654f/

🐦 Šaljite nam ideje, utiske i kritike
[email protected]
https://x.com/draganbabic
https://www.linkedin.com/in/draganbabic
https://x.com/R2k
https://www.linkedin.com/in/arsenijecatic/

🔴 Naš Youtube kanal
https://www.youtube.com/c/Zalet

🌈 Za sve ostalo tu je naš sajt
https://zalet.fun/

✌️
— Dragan Babić i Arsenije Ćatić

Dobrodošli na Zalet Podkast — podkast o dizajnu digitalnih proizvoda!

Imamo novog gosta! U ovoj epizodi smo ugostili Miroslava Kostića. Miroslav je dizajner generalista i konceptualni umetnik. Trenutno radi kao Product Strategist u kompaniji Symphony. Uživajte u njegovom putu kroz svet dizajna, izazove sa kojima se susretao, kao i uticajem AI-a na kreativni proces.

🎞 Poglavlja
00:00 Hvatamo zalet
03:39 Mikijev razvojni put
09:38 Ilustracija i produkt dizajn
12:42 Muzika i umetnost
15:43 Zajedničke uspomene
16:51 Animacije i ilustracije
19:58 Brending restorana
21:18 Digitalni dizajn
24:21 Razvoj video igara
29:37 Indie igre
36:24 Iskustva u CounterPath-u
39:55 Rad u Simfoniju
42:15 Uloga AI u dizajnu i generativna umetnost
55:33 Debata o umetnosti i AI
01:00:13 AI kao alat u kreativnom procesu
01:08:47 Razumevanje informacija
01:10:24 Kreativni proces i istraživanje
01:11:31 Kombinacija umetnosti i tehnologije
01:16:10 AI kao alat u kreativnosti
01:18:32 Subjektivnost u kreativnom izražavanju
01:21:08 Primena AI-a na radnom mestu
01:23:45 Brzina i efikasnost u razvoju proizvoda
01:29:15 Budućnost kreativnih profesija
01:31:49 Odjavica

🌐 Miroslav na internetu
· https://www.kostic.design/
· https://rs.linkedin.com/in/miroslavkostic
· https://www.instagram.com/mickeykostic/

🐦 Šaljite nam ideje, utiske i kritike
[email protected]
https://x.com/draganbabic
https://www.linkedin.com/in/draganbabic
https://x.com/R2k
https://www.linkedin.com/in/arsenijecatic/

🔴 Naš Youtube kanal
https://www.youtube.com/c/Zalet

🌈 Za sve ostalo tu je naš sajt
https://zalet.fun/

✌️
— Dragan Babić i Arsenije Ćatić

Dobrodošli na Zalet Podkast — podkast o dizajnu digitalnih proizvoda!

U ovoj epizodi razgovaramo o uticaju veštačke inteligencije na dizajn, konceptu design hackinga i razlici između dizajnera i dizajn hakera.

🎞 Poglavlja
00:00 Hvatamo zalet
07:25 Design Hacking
18:09 Budućnost Softvera i Tehnologije
22:58 Uloga dizajn hakera u savremenom dizajnu
29:49 Tehnologija i njen uticaj na kreativnost
36:24 Ekosistem dizajna i tehnologije
43:53 Transformacija dizajnerske uloge u eri AI
52:35 AI kao alat za unapređenje kreativnosti
54:57 Odgovornost veštačke inteligencije
57:24 Kreativna upotreba AI u dizajnu
01:00:21 Iteracije i proces dizajniranja
01:02:34 Razlike između robota i pravih životinja
01:07:51 Osnaživanje dizajnera kroz tehnologiju
01:10:50 Odjavica

🐦 Šaljite nam ideje, utiske i kritike
[email protected]
https://x.com/draganbabic
https://www.linkedin.com/in/draganbabic
https://x.com/R2k
https://www.linkedin.com/in/arsenijecatic/

🔴 Naš Youtube kanal
https://www.youtube.com/c/Zalet

🌈 Za sve ostalo tu je naš sajt
https://zalet.fun/

✌️
— Dragan Babić i Arsenije Ćatić

Dobrodošli na Zalet Podkast — podkast o dizajnu digitalnih proizvoda!

U ovoj epizodi govorimo o lakim i teškim stvarima sa kojima smo se susretali tokom svojih karijera.

🎞 Poglavlja
00:00 Hvatamo zalet
07:30 Prelazak na temu
11:30 Nikad mi ništa nije bilo lako
17:40 Znam šta mi se sviđa
45:00 Krenuti od nule i napraviti biznis kao dizajner
50:15 Prihvatanje biznis konteksta
55:20 Razumeti se sa dizajnerima
59:45 Uspostaviti sebe kao profesionalca #potočari
01:14:45 Stvar nije gotova dok stvar nije gotova
01:19:10 Odjavica

🍉 Reference
• Kottke https://kottke.org
• Are.na https://www.are.na
• Apple Liquid Glass https://www.apple.com/newsroom/2025/06/apple-introduces-a-delightful-and-elegant-new-software-design/
• Vadik Marmeladov https://x.com/vadimmarmeladov
• Sublime https://sublime.app
• Tumblr https://www.tumblr.com
• Draganov tviter https://draganbabic.com/thoughts/
• White Noise https://www.whitenoise.email
• Srbenda mim https://imgflip.com/memegenerator/24188185/Srbenda
• High Fidelity https://www.imdb.com/title/tt0146882/
• Generalisti protiv specijalista https://youtu.be/EBemJpRCZ64
• Bráulio Amado https://badbadbadbad.com
• Marko Vuleta https://www.instagram.com/floating_bstrd/
• Nikita Bier https://x.com/nikitabier

🫵 Imaš pitanje za nas? Pitaj slobodno
https://tally.so/r/mOYgJA

🐦 Šaljite nam ideje, utiske i kritike
[email protected]
https://x.com/draganbabic
https://www.linkedin.com/in/draganbabic
https://x.com/R2k
https://www.linkedin.com/in/arsenijecatic/

🔴 Naš Youtube kanal
https://www.youtube.com/c/Zalet

🌈 Za sve ostalo tu je naš sajt
https://zalet.fun/

✌️
— Dragan Babić i Arsenije Ćatić

Dobrodošli na Zalet Podkast — podkast o dizajnu digitalnih proizvoda!

Imamo novog gosta! U ovoj epizodi smo ugostili Nikolu Damjanova. Nikola je 3D generalista, dizajner i inženjer. Trenutno radi kao Principal Technical Artist u kompaniji Nordeus. Uživajte u putovanju kroz njegovu živopisnu karijeru. 

🎞 Poglavlja
00:00 Hvatamo zalet
04:00 Nikolin razvojni put
44:00 Zašto i kako se prave igre?
50:30 Diablo i biznis modeli igara
53:30 Kakav je proces pravljenja igara i kako dodajemo nove funkcionalnosti
01:00:00 Igranje i zavisnost
01:07:00 Efemernost i održivost proizvoda
01:10:00 O riziku i tržištu
01:23:40 NTF i kripto
01:27:30 UX u igrama i dizajn nivoa
01:34:50 O novim paradigmama u gejmingu
01:41:00 Kontekst u kome se koriste proizvodi i igraju igre
01:46:15 O ličnim projektima
01:55:00 Muzej Brojeva
02:02:30 Bijenale umetnosti
02:06:40 O istraživanju i stvaranju
02:15:30 O saradnjama sa velikim brendovima
02:20:00 Nikolino pitanje za nas — ide gas
02:29:50 Kako alati koje koristimo utiču na ono što pravimo
02:32:35 Da li biznis softver mora da bude dosadan
02:38:20 O korporativnim dronovima
02:41:15 Šta igramo u poslednje vreme
02:52:27 Odjavica

🌐 Nikola na internetu
· https://rs.linkedin.com/in/nikoladamjanov
· https://x.com/damjanmx
· https://www.instagram.com/damjanmx/

🍉 Reference
· SKC https://g.co/kgs/gBnLTxm
· Stefan Trkulja https://youtu.be/gsK36YE3Wkg
· ETF https://www.etf.bg.ac.rs/
· Metropolitan https://youtu.be/ri-cFi1YL2c?feature=shared
· Fresh Wesh https://vimeo.com/freshwesh
· Ars Electronica https://ars.electronica.art/news/en/
· Nordeus https://nordeus.com/
· Proceduralni modeling https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Procedural_modeling&oldid=1275192846
· r/programiranje https://www.reddit.com/r/programiranje/
· Boogerman https://en.wikipedia.org/wiki/Boogerman:_A_Pick_and_Flick_Adventure#Legacy
· Diablo Immortal https://en.wikipedia.org/wiki/Diablo_Immortal
· AAA https://en.wikipedia.org/wiki/AAA_(video_game_industry)
· Core loop https://gamedesignskills.com/game-design/core-loops-in-gameplay/
· Soft launch https://en.wikipedia.org/wiki/Soft_launch
· Zwift https://www.zwift.com/home
· NDA https://en.wikipedia.org/wiki/Non-disclosure_agreement
· Substance https://www.adobe.com/products/substance3d/apps/designer.html
· Houdini https://www.sidefx.com/products/houdini/
· Wabi-sabi https://en.wikipedia.org/wiki/Wabi-sabi
· God of War https://en.wikipedia.org/wiki/God_of_War_(franchise)
· Death Stranding https://en.wikipedia.org/wiki/Death_Stranding
· Zelda https://en.wikipedia.org/wiki/The_Legend_of_Zelda%3A_Breath_of_the_Wild
· Red Dead Redemption 2 https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Dead_Redemption_2
· Firewatch https://en.wikipedia.org/wiki/Firewatch
· Mob Control https://store.steampowered.com/app/2736490/Mob_Control/

🫵 Imaš pitanje za nas? Pitaj slobodno
https://tally.so/r/mOYgJA

🐦 Šaljite nam ideje, utiske i kritike
[email protected]
https://x.com/draganbabic
https://www.linkedin.com/in/draganbabic
https://x.com/R2k
https://www.linkedin.com/in/arsenijecatic/

🔴 Naš Youtube kanal
https://www.youtube.com/c/Zalet

🌈 Za sve ostalo tu je naš sajt
https://zalet.fun/

✌️
— Dragan Babić i Arsenije Ćatić

Dobrodošli na Zalet Podkast — podkast o dizajnu digitalnih proizvoda!

U ovoj epizodi istražujemo ključne veštine koje će biti neophodne dizajnerima kako bi ostali relevantni u narednih pet godina.

🎞 Poglavlja
00:00 Hvatamo zalet
05:30 Prelazak na temu
01:27:30 Odjavica

🍉 Reference
· AGI https://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_general_intelligence
· SaaS https://en.wikipedia.org/wiki/Software_as_a_service
· Apple paper https://arxiv.org/pdf/2404.05719
· OpenAI Operator https://openai.com/index/introducing-operator/
· Gemini https://gemini.google.com/app
· API https://en.wikipedia.org/wiki/API
· Regex https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression
· Notion AI https://www.notion.com/product/ai
· DEI https://en.wikipedia.org/wiki/Diversity,_equity,_and_inclusion
· Crystal ball emoji https://emojipedia.org/crystal-ball
· Model Context Procotol https://www.anthropic.com/news/model-context-protocol
· IFTTT https://ifttt.com/
· "Metal" u softverskom inženjerstvu https://www.perplexity.ai/search/what-is-metal-in-software-engi-uhZKzRepTnqm6gq7HtTxsg
· Tailwind https://tailwindcss.com/
· Shadcn https://ui.shadcn.com/
· Airbnb “sketching interfaces” https://shorturl.at/3KOm3
· tldraw https://computer.tldraw.com/
· Cyberpunk https://en.wikipedia.org/wiki/Cyberpunk
· Solarpunk https://en.wikipedia.org/wiki/Solarpunk
· J.A.R.V.I.S. https://en.wikipedia.org/wiki/J.A.R.V.I.S.
· Nenad Božić https://www.youtube.com/watch?v=U9R9zOAKiGA
· Replit https://replit.com/
· AI Pin https://humane.com/
· Riff Raff https://en.wikipedia.org/wiki/Riff_Raff_(rapper)
· Inje - Skrivenosemenica https://www.youtube.com/watch?v=r4jOLZ_bFqE

🫵 Imaš pitanje za nas? Pitaj slobodno
https://tally.so/r/mOYgJA

🐦 Šaljite nam ideje, utiske i kritike
[email protected]
https://x.com/draganbabic
https://www.linkedin.com/in/draganbabic
https://x.com/R2k
https://www.linkedin.com/in/arsenijecatic/

🔴 Naš Youtube kanal
https://www.youtube.com/c/Zalet

🌈 Za sve ostalo tu je naš sajt
https://zalet.fun/

✌️
— Dragan Babić i Arsenije Ćatić

Dobrodošli na Zalet Podkast — podkast o dizajnu digitalnih proizvoda!

Imamo novog gosta! U ovoj epizodi smo ugostili Nenada Grujičića. Nenad je dizajner proizvoda i kreativni direktor. Trenutno radi kao jedna polovina studia "Pudding". Uživajte u putovanju kroz njegovu živopisnu karijeru.

🎞 Poglavlja
00:00 Hvatamo zalet
02:45 Ko je Nenad Grujičić
06:00 Prvi koraci u dizajnu
09:15 KHTML i rani dani web tehnologija
21:40 Prvi novac od dizajna
26:00 Saturized
30:20 O hiperoptimizaciji softvera
41:15 O funkciji logotipa
44:30 Fantasy Interactive vs Huge
56:00 Huge
01:02:40 O stilu
01:06:40 O kolaboraciji
01:12:15 Huge alumni, IBM iX i TextNow
01:25:00 Pudding Studio
01:30:00 Bassivity
01:35:10 O Web 2.0 i cimanju oko dizajna
01:43:15 O okruživanju lepim stvarima
01:46:00 Da li Nenad ima pitanje za nas
01:52:40 Šta Nenad ima da ispromoviše
01:58:30 Koga bi Nenad voleo da čuje u Zaletu
02:01:30 Odjavica

🌐 Nenad na internetu
· https://www.grujicic.com/
· https://www.linkedin.com/in/nenadgrujicic/
· http://instagram.com/grujiciccom

🍉 Reference
· Goran Bajazetov https://youtu.be/JPYSRnvomP0
· Atari 2600 Jr. https://www.videogamesmuseum.org/en/atari/atari-2600-jr-short-rainbow-17
· Amiga boot screen https://www.geekometry.com/2013/11/amiga-kickstart-v1-0-startup-boot-screen-wallpaper/
· Amiga 500 https://en.wikipedia.org/wiki/Amiga_500
· Aqua UI https://en.wikipedia.org/wiki/Aqua_(user_interface)
· Gnome i KDE https://www.geeksforgeeks.org/kde-vs-gnome/
· KHTML https://en.wikipedia.org/wiki/KHTML
· Netscape https://en.wikipedia.org/wiki/Netscape_(web_browser)
· Konqueror https://en.wikipedia.org/wiki/Konqueror
· Webkit https://webkit.org/
· AR https://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_reality
· Spline https://spline.design/
· M4 https://en.wikipedia.org/wiki/Apple_M4
· Deepseek https://www.deepseek.com/
· Everaldo Coelho https://www.instagram.com/everaldo/
· Saturized https://devtechgroup.com/devtech-acquires-digital-agency-saturized/
· Historide https://medium.grujicic.com/traveling-through-time-is-what-you-are-here-for-7de989e1e5ca
· Skeuomorph https://en.wikipedia.org/wiki/Skeuomorph
· Yves Saint Laurent https://www.vulture-magazine.com/articles/history-a-remake
· Fantasy Interactive https://fantasy.co/
· Anton Repponen https://repponen.com/
· Cargo Collective https://cargo.site/
· Liang Zhang https://liangzhang.co/
· Huge https://www.hugeinc.com/
· TextNow https://www.textnow.com/
· Work & Co https://work.co/
· Bassivity https://www.bassivitygroup.com/
· Good Smile Studio https://goodsmile.studio/
· Mooji App https://www.moojiapp.com/

🫵 Imaš pitanje za nas? Pitaj slobodno
https://tally.so/r/mOYgJA

🐦 Šaljite nam ideje, utiske i kritike
[email protected]
https://x.com/draganbabic
https://www.linkedin.com/in/draganbabic
https://x.com/R2k
https://www.linkedin.com/in/arsenijecatic/

🔴 Naš Youtube kanal
https://www.youtube.com/c/Zalet

🌈 Za sve ostalo tu je naš sajt
https://zalet.fun/

✌️
— Dragan Babić i Arsenije Ćatić

Dobrodošli na Zalet Podkast — podkast o dizajnu digitalnih proizvoda!

Imamo novog gosta! U ovoj epizodi smo ugostili Gorana Bajazetova. Goran je kreativac, dizajner i osnivač. Trenutno mentoriše dizajnere i pokreće novu agenciju “The Last Gig”. Sa njim smo pričali o životnom ciklusu jedne kreativne agencije, rastu dizajnera i AI.

🎞 Poglavlja
00:00 Hvatamo zalet

02:00 Goranov razvojni put

10:20 Kako velike firme unajmljuju male dizajn agencije

14:00 Flash vs HTML

17:00 O interesovanjima

23:00 O udaljavanju od dizajna

27:40 O unutrašnjim borbama

33:00 O radu na sebi

39:30 Kako izgleda akvizicija dizajn agencije

01:05:50 Kako izgleda spajanje dve firme 

01:09:00 O radu sa ljudima

01:20:00 Goran posle akvizicije

01:33:00 Mindcast i investiranju u sebe

01:49:30 Filtriranje vrednosti i učenje

01:59:40 Mindcast 2 i vlasništvo sadržaja

02:06:30 O dizajn sceni

02:11:00 Goranova nova agencija “The Last Gig”

02:13:50 O AI u dizajnu

02:30:20 Šta Goran ima da ispromoviše

02:33:30 Odjavica

🌐 Goran na internetu
https://www.bajazetov.com/
https://www.linkedin.com/in/goranbajazetov/
https://x.com/bajazetov

🍉 Reference
· https://youtu.be/gsK36YE3Wkg

· https://www.linkedin.com/in/zoranusancevic/

· https://spline.design/

· https://www.mindcast.rs/

· https://youtu.be/Z9MIDte-PRU

· https://suno.com/

· https://www.thelastgig.com/

· https://www.grujicic.com/

📧 Prijavite se na naš njuzleter
https://buttondown.email/zalet

🫵 Imaš pitanje za nas? Pitaj slobodno
https://tally.so/r/mOYgJA

🐦 Šaljite nam ideje, utiske i kritike
[email protected]
https://x.com/draganbabic
https://www.linkedin.com/in/draganbabic
https://x.com/R2k
https://www.linkedin.com/in/arsenijecatic/

🔴 Naš Youtube kanal
https://www.youtube.com/c/Zalet

🌈 Za sve ostalo tu je naš sajt
https://zalet.fun/

✌️
— Dragan Babić i Arsenije Ćatić

Dobrodošli na Zalet — podkast o dizajnu digitalnih proizvoda!

We have a new guest! It's also our second episode in English! In this episode, we had the privilege of hosting Anton Sten. Anton is a designer, consultant, book author, newsletter writer, community host, and one of the biggest Liverpool fans.

🎞 Chapters
00:00 Intro
02:45 Who is Anton Stén
04:55 Professional identity crisis
10:40 On reinventing the wheel 
14:40 Working with big VS smaller brands
21:35 Design for other designers vs businesses impact
25:00 Working with Loom
29:00 On restaurants
35:00 Working with Summer Health
43:10 On meaningful work 
53:00 On differences in work cultures
01:03:40 On writing
01:13:10 On good and bad marketing
01:24:30 What Anton has to promote
01:26:29 Balkan design community
01:30:00 Outro

🌐 Anton on the Internet
https://www.antonsten.com/
👉 https://www.antonsten.com/newsletter/
https://www.linkedin.com/in/antonsten/

🍉 References
· https://www.imdb.com/title/tt1733785/
· https://en.wikipedia.org/wiki/Verdana
· https://www.hugeinc.com/
· https://www.chubb.com/us-en/
· https://www.eon.com/en.html
· https://www.summerhealth.com/
· https://en.wikipedia.org/wiki/Lagom
· https://en.wikipedia.org/wiki/Coffee_culture#Sweden

🐉 Budi legenda, podrži Zalet
https://zalet.fun/podrzi-zalet

🗺 Postani deo Registra
https://www.pampam.city/p/SjesQVLYv8LI8uIO3dbc

☕️ Domaćin prostora
Internet

📧 Prijavite se na naš njuzleter
https://buttondown.email/zalet

🫵 Imaš pitanje za nas? Pitaj slobodno
https://tally.so/r/mOYgJA

🐦 Šaljite nam ideje, pitanja, utiske i kritike
[email protected]
https://x.com/draganbabic
https://www.linkedin.com/in/draganbabic/
https://x.com/R2k
https://www.linkedin.com/in/arsenijecatic/

🎧 Slušaj Zalet na audio platformama:
· Spotify - https://spoti.fi/3nlG0Kl
· Apple Podcasts - https://apple.co/3FhIcYK
· Podcast.rs - https://bit.ly/3oMVI19

🔴 Naš Youtube kanal
https://www.youtube.com/c/Zalet

🌈 Za sve ostalo tu je naš sajt
https://zalet.fun/

✌️
— Dragan Babić i Arsenije Ćatić

Dobrodošli na Zalet Podkast — podkast o dizajnu digitalnih proizvoda!

Proslavili smo tri godine Zaleta zajedno sa našim gostima! Pored osvrta na treću sezonu, pričali smo i o planovima za budućnost. Takođe, prva rođendanska epizoda pri kojoj nam oprema nije zakazala. Treća sreća! Hvala što ste sa nama, idemo dalje!

🎞 Poglavlja
00:00 Hvatamo zalet
01:55 Epizode u S3
05:00 Premotavanje
10:23 S3 u brojevima
12:40 Planovi za S4
18:30 Zalet biznis
26:10 Najava projekata
26:48 Novi zalet.fun
28:44 Zalet Majice sa Milicom Pantelić i Dechko Tzar
32:16 Zalet Registar
37:10 Odjavica #volimovas

🐉 Budi legenda, podrži Zalet
https://zalet.fun/podrzi-zalet

🗺 Postani deo Registra
https://www.pampam.city/p/SjesQVLYv8LI8uIO3dbc

🍉 Reference
· KC Prostor https://prostor.is/
· Zalet Junior plejlista https://www.youtube.com/watch?v=GfYCI23OkoA&list=PLfgfkKE3MV6_Ov-oKGaBNbuByJCEsMsrE
· Zalet na Spotifaju https://open.spotify.com/show/2IcJfFvzqQHGPV3wbyhlwS?si=a085710c66f648ba
· IxDA Podgorica https://www.linkedin.com/company/ixda-podgorica/
· Šaljite nam pitanja https://tally.so/r/mOYgJA
· Imamo novi sajt https://zalet.fun/
· Milica Pantelić https://milicapantelic.com/
· Dechko Tzar https://www.dechkotzar.com/sr/

☕️ Sponzor prostora
Kulturni Centar Prostor

📧 Prijavite se na naš njuzleter
https://buttondown.email/zalet

🐦 Šaljite nam ideje, utiske i kritike
[email protected]
https://x.com/draganbabic
https://www.linkedin.com/in/draganbabic
https://x.com/R2k
https://www.linkedin.com/in/arsenijecatic/

🔴 Naš Youtube kanal
https://www.youtube.com/c/Zalet

🌈 Za sve ostalo tu je naš sajt
https://zalet.fun/

✌️
— Dragan Babić i Arsenije Ćatić