【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：Tournament of losers

The World Cup is a festival for corporate has -beens

正文： Money, it is often said, has ruined football. Staging the men’s World Cup mostly in America, a country that has produced so many great businessmen and so few good footballers, was supposed to mark the triumph of big business over the beautiful game. True, ticket prices are extortionate.The tournament even feels like a Silicon Valley conference circa 2016: referees have cameras strapped to their heads and each player has his own “digital twin”,whatever that means. Yet despite the pretences of the tournament’s organisers, the business of World Cup football is a simple, struggling one. The retailers, television stations, brewers and betting houses that make up capitalism’s starting XI are an ageing and injury-prone lot. For some, this could even be their last tournament.

知识点：ruin v. /ˈruːɪn/
to damage something so badly that it no longer works, exists, or can be enjoyed properly. 毁坏；破坏；毁掉
e.g. A sudden heavy rain can easily ruin a carefully planned outdoor picnic in the park. 一场突如其来的大雨，很容易就能毁掉一场精心筹备的公园户外野餐。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：Don't restrict Chinese biotech

Patients benefit from faster, cheaper treatments, wherever they are invented

正文： Someone whose life is saved by a new medicine is unlikely to care whether it was invented at home or on the other side of the world. Yet America's policymakers have begun treating China's biotechnology industry as the next front in the tech war. A bill before Congress would amend the COINS Act, which restricts American investment in sensitive technologies abroad, to include licensing Chinese biotech. Some want the Food and Drug Administration (FDA), America's drug regulator, to disregard clinical-trial data from China. Meanwhile, bipartisan legislation has called on the Treasury Department to review pharmaceutical licensing deals with Chinese organisations—a sign that wariness about Chinese biotech now spans the aisle.

知识点：unlikely /ʌnˈlaɪkli/ adj.
本义为 “不太可能的；未必会发生的”，民生论述语境核心义为 大概率不会、不至于，强调人的核心诉求优先于其他考量（本文特指被新药挽救生命的患者，根本不会在意药物的研发国别） 核心搭配：be unlikely to do sth、highly unlikely、it is unlikely that...、seem unlikely
・Someone whose life is saved by a new medicine is unlikely to care whether it was invented at home or on the other side of the world.
被一款新药从死亡线上拉回来的人，不会去追问这药是哪国造的。
・It is unlikely that ordinary patients will reject effective treatment out of geopolitical concerns.
普通患者不太可能出于地缘政治考量，拒绝有效的治疗方案。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：Al has granted America vast new power

Its government is now the gatekeeper to frontier models-and most compute

正文： The news is full of how an ignominious peace deal with Iran exemplifies a decline in American power. That conclusion could hardly be more wrong. On June 12th the Trump administration ordered Anthropic to block foreigners from Fable and Mythos, its latest and most capable frontier AI models. In an instant, everyone learned that the American government can decide who may use the world's  most important technology. You don't get much more powerful than that.

知识点：ignominious adj. /ˌɪɡnəˈmɪniəs/
publicly shameful or humiliating 耻辱的；不光彩的
• The team suffered an ignominious defeat, losing 8-0 on home ground. 这支球队遭遇了一场耻辱性的惨败，主场0比8告负。
• After the scandal broke, the politician made an ignominious exit from public life. 丑闻曝光后，那位政客不光彩地退出了公众视野。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：Donald Trump gambles that Iran wants money more than power

The peace deal is all carrot and no stick

正文： Having failed to defeat Iran with bombs, can President Donald Trump salvage something with bribes? After weeks of haggling over how to end the war, he and his Iranian counterpart have signed a short peace memo. It amounts to the promise of lots and lots of money for Iran, so long as it can satisfy Mr Trump that it has abandoned any plans for a nuclear weapon. That is a huge and unlikely gamble and it leaves the countries of the Middle East with some hard thinking.

知识点：salvage /ˈsælvɪdʒ/v. 本义为 “打捞失事财物；抢救受损物品”，国际政治外交语境核心义为 在军事、外交陷入被动的不利局面下，设法挽回部分利益、成果或颜面，即“挽回、捞回”（本文特指特朗普在武力打击伊朗失败后，试图通过经济手段从僵局中争取到一些外交成果） 核心搭配：salvage a deal、salvage the situation、salvage sth from sth、attempt to salvage
・Having failed to defeat Iran with bombs, can President Donald Trump salvage something with bribes?
炸弹没能打败伊朗，川川总统还能靠利诱捞回些什么吗？
・Diplomats worked through the night to salvage the peace talks from total collapse.
外交官员通宵工作，试图将濒临破裂的和谈从彻底失败的边缘挽回。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：40-year-old Cape Verde goalkeeper keeps favorite Spain to 0 goals at World Cup

It took Cape Verde goalkeeper Vozinha all of his 40 years on Earth to make his World Cup debut. The long, long wait was worth every fleeting second.

正文： Vozinha recorded seven saves Monday, holding Spain's star-studded lineup to a shocking 0-0 draw. The veteran keeper was everywhere as the Spanish team and its fans became increasingly frustrated,despite dominating possession and unleashing 27 shots. Not even the second-half entrance of young superstar Lamine Yamal could crack the code to get past Vozinha and the Cape Verde defense.

知识点：hold sb. to sth. phr. to prevent an opponent from scoring more than a certain amount 将对手限制在（某比分）
• The defense held the champions to just one goal in the entire match. 整场比赛这条防线让冠军队只进了一个球。
• Our team held them to a scoreless first half. 我们队让他们上半场颗粒无收。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：A trade war between the EU and China seems inevitable

Europe sees Chinese subsidies, China sees European weakness

正文： Thucydides thought rising powers tend to cause conflict. Had he been an economist looking at the explosion of Chinese exports to Europe, he might have expected a trade war. So do many analysts these days. The question is no longer whether Europe will pull up some drawbridges, but how many and how fast, and how it will deal with the consequences.

知识点：Thucydides /θjuːˈsɪdɪdiːz/n. 本义为 “修昔底德（古希腊历史学家）”，国际关系与经贸语境核心义为修昔底德（《伯罗奔尼撒战争史》作者，“修昔底德陷阱”权力转移理论的思想源头，本文用以类比新兴经济体崛起引发贸易冲突的逻辑）
核心搭配：Thucydides's trap、Thucydides' theory of power transition、the Thucydides thesis
・The Thucydides's trap refers to the pattern where a rising power challenges an established hegemon, often leading to military or economic conflicts.
“修昔底德陷阱”指的是新兴大国挑战既有霸权国、往往引发军事或经济冲突的规律。
・Scholars often invoke Thucydides to analyze the trade frictions between mature economies and fast-growing emerging markets.
学者常援引修昔底德的观点，来分析成熟经济体与高速增长的新兴市场之间的贸易摩擦。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：Donald Trump's blocking of Anthropic is capricious and chaotic

America's closest allies are shellshocked

正文：“IT IS TIME to go beyond transparency to more serious and binding regulation of AI,” wrote Dario Amodei, the boss of Anthropic, on June 10th.His firm had just released Fable, a constrained version of its world-leading Mythos large language model, capable of superhuman feats of hacking. Two days later, the Trump administration delivered a shock of its own.

知识点：go beyond phr. /ɡoʊ bɪˈjɑnd/
to exceed or surpass something 超越，超出
• The CEO called for rules that go beyond mere transparency. 那位CEO呼吁制定超越单纯透明度的规则。
• Her ambitions go beyond just getting a promotion. 她的抱负不只是升职而已。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：How artificial intelligence got better at building itself 

What does “recursive self-improvement” mean for the technology?

正文：When Anthropic debuts on stock markets later this year in one of history’s largest initial public offerings, it will do so on the back of Claude Code. Launched in February 2025, this software-engineering agent has quickly become indispensable to developers worldwide. In fact, Anthropic’s own engineers now use it to write more than four-fifths of the company's published code, a staggering increase from the low single-digits recorded just a year prior. This rapid shift highlights a broader industry trend where artificial intelligence is drastically outgrowing human capabilities in both the quantity and quality of technical output. 

知识点：debut v. /ˈdeɪbjuː/
to appear or be introduced to the public for the first time. 首次亮相；首次推出
e.g. The new neighborhood bakery will debut next Saturday with free pastries for the first 50 customers. 这家新开的社区面包店将于下周六首次营业，前 50 位顾客可免费领取糕点。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：The value of SpaceX rockets on its stock market debut

Elon Musk has become the world’s first trillionaire

正文： It was the IPO that was never supposed to happen. On June 12th Elon Musk rang the Nasdaq’s opening bell from the Texas headquarters of SpaceX,his rocketry firm, as it made its public debut. At $135 each, the sale of 5% of the company’s shares raised $75bn, making it comfortably the biggest initial public offering of all time and Mr Musk the world’s first trillionaire.

知识点：be supposed to /bi səˈpəʊzd tuː/ 短语 本义为 “应该；被期望做”，财经商业事件
语境核心义为本应；按理应当；普遍预期会（本文特指市场与行业此前普遍认为SpaceX 的 IPO 不会落地，这场上市长期不在大众预期之内）核心搭配：be supposed to happen、be supposed to go public、be not supposed to、be supposed to launch、be supposed to close
・Given the company's long-held preference for private financing, this blockbuster IPO was never supposed to happen in the eyes of most industry insiders.
鉴于该公司长期以来更倾向于私募融资，在多数业内人士看来，这场规模惊人的IPO 本就不该发生。
・The tech giant was supposed to list in the first quarter, but market volatility forced it to delay its offering plan.
这家科技巨头原本预计第一季度上市，但市场波动迫使它推迟了发行计划。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：World Cup kicks off in Mexico with Shakira, dancing, and protests

正文：Thousands of fans arrived at the legendary Azteca Stadium in Mexico City with a real sense of excitement for the first World Cup on their home turf in 40 years. Despite concerns over security and logistics before the tournament,excitement dominated the atmosphere as football fans gathered for one of the biggest sporting events in the world. Javier Pérez, who attended the opening match with his family, described it as a once-in-a-lifetime experience.Having never attended a World Cup before, he said he simply hoped Mexico would “get off on the right foot” and score plenty of goals.

知识点：legendary adj. /ˈledʒəndri/
very famous and admired, often mentioned in stories or legends 传奇般的；大名鼎鼎的
• Her singing skills are legendary among music lovers. 她的歌唱技巧在乐迷中传为佳话。
• The restaurant is famous for its legendary hospitality and delicious food. 这家餐厅以其传奇式的热情好客和美味佳肴而闻名。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。