早安英文

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：China launches new canal, first of its kind since 1949, giving inland access to sea lanes

Newly opened Pinglu Canal will allow cargo from inland provinces to reach the Gulf of Tonkin, avoiding a 560km detour, deepening trade ties

正文：China officially opened its landmark Pinglu Canal to navigation on  Wednesday, creating a new maritime gateway for the country's southwestern hinterland and providing a shorter route to Southeast Asia as Beijing seeks to deepen trade with the region. The 134.2km (83.4 mile) waterway links Nanning,the capital of the southern region of Guangxi, to  the Gulf of Tonkin, known as the Beibu Gulf in China, allowing cargo from inland provinces to reach the sea without taking a roughly 560km detour via Guangzhou, cutting both transit times and logistics costs.

知识点：landmark /ˈlændmɑːk/ n. / adj.
英文释义：landmark (adj.) means marking an important stage or turning point in something's development
本义为"地标"（land 陆地 + mark 标记，即用来辨认方位的显著建筑物），重大事件与历史评价语境核心义为"里程碑式的、足以成为时间分界线的"（本文特指：平陆运河作为1949年以来首条江海连通运河，被视为中国内河航运史上具有分界意义的工程）
核心搭配：a landmark decision、a landmark ruling、a landmark deal、a landmark project、a landmark study
・The court issued a landmark ruling on cross-border data transfers.法院就跨境数据传输作出了一项里程碑式的裁定。
・Investors called the merger a landmark deal for the semiconductor industry.投资者称这次合并是半导体行业的一桩标志性交易。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：Boomers Are Sacrificing Retirement Savings to Support Their Grandkids

正文：Half a century ago, learning English went almost overnight from being discouraged to a national obsession. Throughout the 1980s and beyond, young and old alike would gather in parks, at what became known as “English corners”, to practise with each other. The language became a core part of the national curriculum, on a par with maths and Chinese, right up to the gaokao, or university entrance exam.

知识点：overnight adv. /ˌəʊvəˈnaɪt/
· 英文释义：suddenly and unexpectedly; in a very short period of time
· 中文释义：一夜之间，骤然
· 文中意：形容学英语从被冷落到全民痴迷的转变极其迅速，几乎在一夜之间完成（overnight 在此为副词，强调变化的突然性与戏剧性）
· 例句一：The small startup became a household name overnight after its app went viral. 那家初创公司在其应用走红后一夜之间家喻户晓。
· 例句二：You can't expect to master a new language overnight; it takes years of consistent practice. 你不能指望一夜之间掌握一门新语言，那需要多年持之以恒的练习。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：Boomers Are Sacrificing Retirement Savings to Support Their Grandkids

正文：The Bank of Mom and Dad is staying open for the grandkids as the cost of raising a child in the US tops $300,000 for the first time this year — and that doesn’t include college tuition. Nearly two in five parents of young children expect to receive financial help — or ask for it — from their own parents or grandparents in the next year. Among them, 47% said they will receive cash for day-to-day basics from relatives, according to the BMO Real Financial Progress Index survey. A quarter said they expect relatives to contribute to their children’s 529 or other savings accounts.

知识点：【the Bank of Mom and Dad】 /ðə bæŋk əv mɑːm ənd dæd/ 固定短语
英文释义：the Bank of Mom and Dad means parents treated as a source of money that never has to be repaid
本义为"爸妈银行"（把父母比作一家银行），代际财务语境核心义为"无息、无期限、不催还的父母资助"（本文特指：文章开篇的题眼——本该"打烊"的父母财源，因孙辈开销而继续营业）
核心搭配：rely on the Bank of Mom and Dad、the Bank of Mom and Dad is open/closed、tap the Bank of Mom and Dad、a loan from the Bank of Mom and Dad、first-time buyers and the Bank of Mom and Dad
・Roughly half of first-time buyers in the city borrowed from the Bank of Mom and Dad.这座城市里大约一半的首次购房者，都向"爸妈银行"借了钱。
・Economists joke that the Bank of Mom and Dad is now a major mortgage lender.经济学家开玩笑说，"爸妈银行"如今已是一家主要的房贷机构。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：HYROX Beijing faces backlash after Aussie athlete continues race despite soiling herself

正文：The organisers of a viral sporting event in Beijing have faced backlash and criticism after an Australian woman was allowed to continue competing after soiling herself. Athlete Joanna Wietrzyk was participating in the global indoor fitness race HYROX in the Chinese capital at the weekend when she suffered a bout of faecal incontinence. Wietrzyk was allowed to finish the course and won her event, with videos and photos posted online showing her continuing through demanding exercises and using communal equipment while visibly soiled.

知识点：a bout of phr. /ə baʊt ɒv/
· 英文释义：a short period of a particular illness or unpleasant feeling
· 中文释义：一阵，一次（疾病等的发作）
· 文中意：一阵（指该运动员在比赛中突然出现一次大便失禁）
· 例句一：She was sidelined by a bout of flu just before the championship. 她在锦标赛前夕因一阵流感而无法参赛。
· 例句二：He suffered a bout of dizziness and had to sit down. 他一阵头晕，不得不坐下来。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：Tech’s New Rich Are Suffering From ‘Sudden Wealth Syndrome’

A growing post-exit ecosystem is helping founders deal with the unexpected difficulties of becoming extremely wealthy.

正文：It was the kind of exit every entrepreneur dreams about. Anastasia Koroleva and her husband sold for nine figures: 100% cash on Day 1, zero earnouts, no strings attached. But what followed blindsided the founder. Instead of the soft life she’d expected, Koroleva found herself dealing with years of unease and a painful divorce.

知识点：nine figures /naɪn ˈfɪɡəz/ 固定短语
英文释义：nine figures means an amount of money containing nine digits, that is, at least one hundred million本义为"九个数字位"，财富量级描述语境核心义为"九位数，即一亿（美元）以上的金额"（本文特指：Koroleva 夫妇把公司卖出了一亿美元以上的价格，且全部为现金）
核心搭配：a six-figure salary、a seven-figure deal、an eight-figure valuation、a nine-figure exit、well into six figures
・She turned down a seven-figure offer because the buyer insisted on a three year lock-up.她拒绝了一份七位数的报价，因为买方坚持要她锁定三年。
・Top AI researchers are now commanding eight-figure pay packages.顶尖AI研究员如今的薪酬方案已经开到了八位数。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：No one is falling for Trump's budget busting 'dividend' check gimmick

The president's message at the Republican midterm convention underscores why so many Americans who care about fiscal sanity feel politically homeless.

正文：Socialism will not be stopped with more socialism. President Donald Trump's proposal to pay every adult citizen $5,000 if the GOP holds the House and Senate this fall is a desperate gimmick that betrays a profound lack of seriousness about the looming fiscal crisis. "If the Republicans win, you win with us, and you get $5,000," Trump said Wednesday night at the party's midterm convention in Dallas.He dubbed the payout the "Trump Dividend" and said recipients would have to spend the money inside the United States — but offered no details on how, or whether, Congress would even be asked to authorize it.

知识点：socialism /ˈsəʊʃəlɪzəm/ n. 英文释义：socialism is a political and economic system in which the government plays a large role in owning or regulating the economy and redistributing wealth 本义为"以社会整体而非个人为本位的制度主张"，美国国内政治标签语境核心义为特指美国政治光谱最左端的一套主张（本文特指：后文出现的
DSA——美国民主社会主义者组织——所代表的政策取向，包括房租管制、向高收入者加税、扩大公共医保等；作者首句的讽刺在于：用"全民发现金"去对抗这套主张，本身就是同一种做法）核心搭配：democratic socialism、a socialist policy、drift toward socialism、accuse someone of socialism、socialist platform
・The mayor rejected the label, saying his housing plan was practical rather than ideological. 这位市长拒绝接受这个标签，称他的住房方案是务实之举，而非意识形态产物。
・Critics argue that broad cash handouts blur the line both parties claim to defend. 批评者认为，大规模现金发放模糊了两党都声称要捍卫的那条界线。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：How counterterrorism has empowered Donald Trump's imperial presidency

正文：Twenty-five years after 9/11, the share of people with no direct recollection of the attacks is rising; just over 100m Americans, roughly a third of the population,were not alive at the time. Yet the counter-terror apparatus that President George W. Bush and Congress enacted in response—hastily drafted legal authorities to wage war, surveillance powers, permissive CIA operations and new bureaucracies—remains largely in place, even as the threat of jihadist violence has receded.

知识点：recollection n. /ˌrekəˈlekʃn/
· 英文释义：the act of remembering something; a memory of something
· 中文释义：记忆，回忆
· 文中意：指对九一一事件的直接记忆（“people with no direct recollection”即对那次袭击毫无亲身记忆的人）
· 例句一：Her recollection of that summer had faded with the passing years. 随着岁月流逝，她对那个夏天的记忆已经模糊了。
· 例句二：He has no recollection of the accident after the crash. 撞车之后的事情他完全没有记忆。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：Everybody Wants AI to Destroy the World

An Anthropic researcher quit his job because he believes it will. His story is going viral because you want to believe too.

正文：The sky streaked orange and red as my mother drove us home to Albuquerque through the Tijeras Pass, which separates the Sandia Mountains to the north from the Manzano to the south. “Look out for mushroom clouds,” my father said to her. “If you see them, turn around.”

知识点：streak /striːk/ v.（此处为动词过去式 streaked）
英文释义：streak means to mark or cover sth. with long, thin lines or bands of a 
different colour本义为"（在某物表面）留下长条痕迹、划出道道"，自然景物描写语境核心义为"（天空、云层）被染成一条条不同颜色"（本文特指：新墨西哥州傍晚的晚霞把天空染成一道道橙红，这一视觉细节与核爆火光形成潜在联想，直接引出父亲那句关于蘑菇云的话）
核心搭配：a streak of light、a streak of lightning、streaks of grey hair、a winning streak、streaked with mud
・The dawn sky over the data centre was streaked with pink and violet as the night shift finally clocked out.夜班工人终于下班时，数据中心上空的晨曦被染上了一道道粉色与紫色。
・A five-game winning streak turned the club from relegation candidates into playoff contenders.一波五连胜，让这家俱乐部从保级边缘变成了季后赛的有力争夺者。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：Apple Debuts New Foldable iPhone Duo, New CEO and New (Higher) Prices

正文：Apple kicked off its most consequential product event in years on Wednesday, where it introduced a truly new iPhone, a new chief executive, as well as higher prices. It hopes consumers will concentrate on the first two. The headline is the first foldable iPhone, which will start at $1,999. An almost tablet-like device,the new iPhone Duo will fit comfortably in a pocket and allows people to use more than one app at a time. It comes in two colors: white and dark gray. 

知识点：kick off phr. v. /ˌkɪk ˈɒf/
· 英文释义：to begin an event, activity, or process
· 中文释义：开始，拉开序幕
· 文中意：苹果拉开了这场产品发布会的序幕（kick off 指正式启动一场活动，常用于发布会、比赛、会议等）
· 例句一：The festival will kick off with a free concert in the city square. 音乐节将以城市广场的一场免费音乐会拉开序幕。
· 例句二：The CEO kicked off the meeting by thanking the team for its hard work. CEO 以感谢团队的辛勤工作开始了会议。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：Are teenagers growing dimmer?

The latest global school tests reveal shocking new declines

正文：Every three years the OECD, a club of mostly rich countries, releases the results of international school tests sat by 15-year-olds all across the world. There were reasons to hope that the latest data, published on September 8th, would bring positive news. Marks in mathematics, reading and science had collapsed in the previous round of testing, which was carried out just after the pandemic. Policymakers dared hope that, with the calamity well in the past, grades might start to rebound.

知识点：sit /sɪt/ v.（sat 为过去式/过去分词）
英文释义：sit (v.) means to take an examination
本义为"坐、就座"，英式考试语境核心义为**"参加（考试）、应考"**（本文特指：tests sat by 15-year-olds 中 sat 为过去分词作后置定语，意为"由全球15岁学生参加的那些测试"；第3段the tests are sat in only four rich provinces 再次以被动形式出现）
核心搭配：sit an exam、sit a test、sit one's A-levels、sit for a qualification、be sat by candidates
・She is sitting her final accountancy exams in November.她将于十一月参加会计资格的结业考试。
・Thousands of candidates sat the entrance test under tightened security.数千名考生在加强安保的条件下参加了入学考试。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。