Sign up to save your podcasts
Or
Share Zeinat’s Joy: A Christmas Fundraiser of Teamwork & Triumph
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Zeinat’s Joy: A Christmas Fundraiser of Teamwork & Triumph
Fluent Fiction - Arabic: Zeinat’s Joy: A Christmas Fundraiser of Teamwork & Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2024-12-25-23-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: كان الجو بارداً في مجمع السكن الفاخر.
En: The weather was cold at the luxury residential complex.
Ar: زينات، فتاة صغيرة تضيء بابتسامتها، كانت تقف في وسط النادي المجتمعي.
En: Zeinat, a little girl who lit up with her smile, was standing in the middle of the community club.
Ar: كانت تبحث عن طريقة لجعل يوم جمع التبرعات ناجحاً.
En: She was looking for a way to make the fundraising day successful.
Ar: كان كل شيء يشير إلى كرسمس، مع الأضواء الملونة والزينة المعلقة في الهواء.
En: Everything pointed to Christmas, with colorful lights and hanging decorations in the air.
Ar: زيد في حماستها، نادت زينات على أخيها عمر.
En: Fueled by excitement, Zeinat called out to her brother Omar.
Ar: "عمر، نحن بحاجة لمساعدتك!" قالت بحماس.
En: "Omar, we need your help!" she said enthusiastically.
Ar: عمر كان مشغولاً بلعب كرة القدم مع أصدقائه، لكنه توقف ونظر إليها.
En: Omar was busy playing football with his friends, but he paused and looked at her.
Ar: قال عمر بكسل: "لكنني أريد اللعب مع الأولاد، زينات."
En: Omar said lazily, "But I want to play with the boys, Zeinat."
Ar: زينات تعلم أن عمر محبوب في المجتمع.
En: Zeinat knew that Omar was popular in the community.
Ar: فكرت، ثم قالت: "يمكنك أن تلعب كرة القدم، ولكن في يوم الفعالية. هذا سيجذب الناس إلى هناك."
En: She thought for a moment and then said, "You can play football, but on the day of the event. That will attract people there."
Ar: وافقت عمر بتردد.
En: Omar agreed reluctantly.
Ar: في المقابل، كانت فريدة، صديقة زينات المفضلة، تعمل بهدوء على زينة الحدث.
En: Meanwhile, Farida, Zeinat's best friend, was quietly working on the event decorations.
Ar: كانت فنانة خجولة لكنها مبدعة.
En: She was a shy but creative artist.
Ar: فكرت في لعبة تفاعلية ستجذب الأطفال.
En: She thought of an interactive game that would attract children.
Ar: فاعرضت فريدة فكرتها لزينات قائلة: "ماذا لو لدينا لعبة رسم كبيرة؟ سيكون رائعاً!"
En: Farida shared her idea with Zeinat, saying, "What if we have a big drawing game? It would be fantastic!"
Ar: حين جاء يوم جمع التبرعات، كان النادي المجتمعي يعج بالعائلات.
En: When the fundraising day arrived, the community club was bustling with families.
Ar: بدأ عمر مباراة كرة قدم جلبت العديد من الأشخاص.
En: Omar started a football match that brought in many people.
Ar: الجميع كانوا يصيحون ويهتفون.
En: Everyone was cheering and shouting.
Ar: وفي الجانب، كانت زينات وفريدة في كشك الزينة.
En: On the side, Zeinat and Farida were at the decoration booth.
Ar: الألوان المبهجة والألعاب التفاعلية جذبت الأطفال.
En: The cheerful colors and interactive games attracted children.
Ar: أصبحت لعبة فريدة حديث الجميع.
En: Farida's game became the talk of everyone.
Ar: انتهى اليوم برسم ابتسامة على وجه كل حاضر.
En: The day ended with a smile on every attendee's face.
Ar: جمع الحدث أكثر مما توقعت زينات.
En: The event raised more than Zeinat expected.
Ar: استطاعوا شراء العديد من الكتب للأطفال.
En: They were able to buy many books for the children.
Ar: شعرت زينات بسعادة غامرة، ليس فقط بالنجاح، ولكن لأنها تعلمت التقدير لجهود عمر وفريدة.
En: Zeinat felt overjoyed, not just because of the success, but because she learned to appreciate Omar and Farida's efforts.
Ar: في النهاية، أدركت زينات أهمية العمل الجماعي والثقة بأصدقاءها.
En: In the end, Zeinat realized the importance of teamwork and trusting her friends.
Ar: كان عيد ميلاد مجيد ومختلف؛ كان عن الكرم وروح المجتمع.
En: It was a Merry and different Christmas; it was about generosity and community spirit.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2024-12-25-23-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: كان الجو بارداً في مجمع السكن الفاخر.
En: The weather was cold at the luxury residential complex.
Ar: زينات، فتاة صغيرة تضيء بابتسامتها، كانت تقف في وسط النادي المجتمعي.
En: Zeinat, a little girl who lit up with her smile, was standing in the middle of the community club.
Ar: كانت تبحث عن طريقة لجعل يوم جمع التبرعات ناجحاً.
En: She was looking for a way to make the fundraising day successful.
Ar: كان كل شيء يشير إلى كرسمس، مع الأضواء الملونة والزينة المعلقة في الهواء.
En: Everything pointed to Christmas, with colorful lights and hanging decorations in the air.
Ar: زيد في حماستها، نادت زينات على أخيها عمر.
En: Fueled by excitement, Zeinat called out to her brother Omar.
Ar: "عمر، نحن بحاجة لمساعدتك!" قالت بحماس.
En: "Omar, we need your help!" she said enthusiastically.
Ar: عمر كان مشغولاً بلعب كرة القدم مع أصدقائه، لكنه توقف ونظر إليها.
En: Omar was busy playing football with his friends, but he paused and looked at her.
Ar: قال عمر بكسل: "لكنني أريد اللعب مع الأولاد، زينات."
En: Omar said lazily, "But I want to play with the boys, Zeinat."
Ar: زينات تعلم أن عمر محبوب في المجتمع.
En: Zeinat knew that Omar was popular in the community.
Ar: فكرت، ثم قالت: "يمكنك أن تلعب كرة القدم، ولكن في يوم الفعالية. هذا سيجذب الناس إلى هناك."
En: She thought for a moment and then said, "You can play football, but on the day of the event. That will attract people there."
Ar: وافقت عمر بتردد.
En: Omar agreed reluctantly.
Ar: في المقابل، كانت فريدة، صديقة زينات المفضلة، تعمل بهدوء على زينة الحدث.
En: Meanwhile, Farida, Zeinat's best friend, was quietly working on the event decorations.
Ar: كانت فنانة خجولة لكنها مبدعة.
En: She was a shy but creative artist.
Ar: فكرت في لعبة تفاعلية ستجذب الأطفال.
En: She thought of an interactive game that would attract children.
Ar: فاعرضت فريدة فكرتها لزينات قائلة: "ماذا لو لدينا لعبة رسم كبيرة؟ سيكون رائعاً!"
En: Farida shared her idea with Zeinat, saying, "What if we have a big drawing game? It would be fantastic!"
Ar: حين جاء يوم جمع التبرعات، كان النادي المجتمعي يعج بالعائلات.
En: When the fundraising day arrived, the community club was bustling with families.
Ar: بدأ عمر مباراة كرة قدم جلبت العديد من الأشخاص.
En: Omar started a football match that brought in many people.
Ar: الجميع كانوا يصيحون ويهتفون.
En: Everyone was cheering and shouting.
Ar: وفي الجانب، كانت زينات وفريدة في كشك الزينة.
En: On the side, Zeinat and Farida were at the decoration booth.
Ar: الألوان المبهجة والألعاب التفاعلية جذبت الأطفال.
En: The cheerful colors and interactive games attracted children.
Ar: أصبحت لعبة فريدة حديث الجميع.
En: Farida's game became the talk of everyone.
Ar: انتهى اليوم برسم ابتسامة على وجه كل حاضر.
En: The day ended with a smile on every attendee's face.
Ar: جمع الحدث أكثر مما توقعت زينات.
En: The event raised more than Zeinat expected.
Ar: استطاعوا شراء العديد من الكتب للأطفال.
En: They were able to buy many books for the children.
Ar: شعرت زينات بسعادة غامرة، ليس فقط بالنجاح، ولكن لأنها تعلمت التقدير لجهود عمر وفريدة.
En: Zeinat felt overjoyed, not just because of the success, but because she learned to appreciate Omar and Farida's efforts.
Ar: في النهاية، أدركت زينات أهمية العمل الجماعي والثقة بأصدقاءها.
En: In the end, Zeinat realized the importance of teamwork and trusting her friends.
Ar: كان عيد ميلاد مجيد ومختلف؛ كان عن الكرم وروح المجتمع.
En: It was a Merry and different Christmas; it was about generosity and community spirit.
Vocabulary Words:
- weather: الجو
- residential: السكن
- complex: المجمع
- fundraising: جمع التبرعات
- excited: حماستها
- enthusiastically: بحماس
- reluctantly: بتردد
- creative: مبدعة
- interactive: تفاعلية
- bustling: يعج
- cheering: يصيحون
- shouting: يهتفون
- decoration: زينة
- booth: كشك
- colors: الألوان
- attracted: جذبت
- attendee: حاضر
- overjoyed: بسعادة غامرة
- appreciate: التقدير
- teamwork: العمل الجماعي
- trusting: الثقة
- generosity: الكرم
- community: المجتمع
- spirit: روح
- luxury: الفاخر
- shy: خجولة
- successful: ناجحاً
- hanging: المعلقة
- game: لعبة
- families: العائلات
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Arabic: Zeinat’s Joy: A Christmas Fundraiser of Teamwork & Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2024-12-25-23-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: كان الجو بارداً في مجمع السكن الفاخر.
En: The weather was cold at the luxury residential complex.
Ar: زينات، فتاة صغيرة تضيء بابتسامتها، كانت تقف في وسط النادي المجتمعي.
En: Zeinat, a little girl who lit up with her smile, was standing in the middle of the community club.
Ar: كانت تبحث عن طريقة لجعل يوم جمع التبرعات ناجحاً.
En: She was looking for a way to make the fundraising day successful.
Ar: كان كل شيء يشير إلى كرسمس، مع الأضواء الملونة والزينة المعلقة في الهواء.
En: Everything pointed to Christmas, with colorful lights and hanging decorations in the air.
Ar: زيد في حماستها، نادت زينات على أخيها عمر.
En: Fueled by excitement, Zeinat called out to her brother Omar.
Ar: "عمر، نحن بحاجة لمساعدتك!" قالت بحماس.
En: "Omar, we need your help!" she said enthusiastically.
Ar: عمر كان مشغولاً بلعب كرة القدم مع أصدقائه، لكنه توقف ونظر إليها.
En: Omar was busy playing football with his friends, but he paused and looked at her.
Ar: قال عمر بكسل: "لكنني أريد اللعب مع الأولاد، زينات."
En: Omar said lazily, "But I want to play with the boys, Zeinat."
Ar: زينات تعلم أن عمر محبوب في المجتمع.
En: Zeinat knew that Omar was popular in the community.
Ar: فكرت، ثم قالت: "يمكنك أن تلعب كرة القدم، ولكن في يوم الفعالية. هذا سيجذب الناس إلى هناك."
En: She thought for a moment and then said, "You can play football, but on the day of the event. That will attract people there."
Ar: وافقت عمر بتردد.
En: Omar agreed reluctantly.
Ar: في المقابل، كانت فريدة، صديقة زينات المفضلة، تعمل بهدوء على زينة الحدث.
En: Meanwhile, Farida, Zeinat's best friend, was quietly working on the event decorations.
Ar: كانت فنانة خجولة لكنها مبدعة.
En: She was a shy but creative artist.
Ar: فكرت في لعبة تفاعلية ستجذب الأطفال.
En: She thought of an interactive game that would attract children.
Ar: فاعرضت فريدة فكرتها لزينات قائلة: "ماذا لو لدينا لعبة رسم كبيرة؟ سيكون رائعاً!"
En: Farida shared her idea with Zeinat, saying, "What if we have a big drawing game? It would be fantastic!"
Ar: حين جاء يوم جمع التبرعات، كان النادي المجتمعي يعج بالعائلات.
En: When the fundraising day arrived, the community club was bustling with families.
Ar: بدأ عمر مباراة كرة قدم جلبت العديد من الأشخاص.
En: Omar started a football match that brought in many people.
Ar: الجميع كانوا يصيحون ويهتفون.
En: Everyone was cheering and shouting.
Ar: وفي الجانب، كانت زينات وفريدة في كشك الزينة.
En: On the side, Zeinat and Farida were at the decoration booth.
Ar: الألوان المبهجة والألعاب التفاعلية جذبت الأطفال.
En: The cheerful colors and interactive games attracted children.
Ar: أصبحت لعبة فريدة حديث الجميع.
En: Farida's game became the talk of everyone.
Ar: انتهى اليوم برسم ابتسامة على وجه كل حاضر.
En: The day ended with a smile on every attendee's face.
Ar: جمع الحدث أكثر مما توقعت زينات.
En: The event raised more than Zeinat expected.
Ar: استطاعوا شراء العديد من الكتب للأطفال.
En: They were able to buy many books for the children.
Ar: شعرت زينات بسعادة غامرة، ليس فقط بالنجاح، ولكن لأنها تعلمت التقدير لجهود عمر وفريدة.
En: Zeinat felt overjoyed, not just because of the success, but because she learned to appreciate Omar and Farida's efforts.
Ar: في النهاية، أدركت زينات أهمية العمل الجماعي والثقة بأصدقاءها.
En: In the end, Zeinat realized the importance of teamwork and trusting her friends.
Ar: كان عيد ميلاد مجيد ومختلف؛ كان عن الكرم وروح المجتمع.
En: It was a Merry and different Christmas; it was about generosity and community spirit.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2024-12-25-23-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: كان الجو بارداً في مجمع السكن الفاخر.
En: The weather was cold at the luxury residential complex.
Ar: زينات، فتاة صغيرة تضيء بابتسامتها، كانت تقف في وسط النادي المجتمعي.
En: Zeinat, a little girl who lit up with her smile, was standing in the middle of the community club.
Ar: كانت تبحث عن طريقة لجعل يوم جمع التبرعات ناجحاً.
En: She was looking for a way to make the fundraising day successful.
Ar: كان كل شيء يشير إلى كرسمس، مع الأضواء الملونة والزينة المعلقة في الهواء.
En: Everything pointed to Christmas, with colorful lights and hanging decorations in the air.
Ar: زيد في حماستها، نادت زينات على أخيها عمر.
En: Fueled by excitement, Zeinat called out to her brother Omar.
Ar: "عمر، نحن بحاجة لمساعدتك!" قالت بحماس.
En: "Omar, we need your help!" she said enthusiastically.
Ar: عمر كان مشغولاً بلعب كرة القدم مع أصدقائه، لكنه توقف ونظر إليها.
En: Omar was busy playing football with his friends, but he paused and looked at her.
Ar: قال عمر بكسل: "لكنني أريد اللعب مع الأولاد، زينات."
En: Omar said lazily, "But I want to play with the boys, Zeinat."
Ar: زينات تعلم أن عمر محبوب في المجتمع.
En: Zeinat knew that Omar was popular in the community.
Ar: فكرت، ثم قالت: "يمكنك أن تلعب كرة القدم، ولكن في يوم الفعالية. هذا سيجذب الناس إلى هناك."
En: She thought for a moment and then said, "You can play football, but on the day of the event. That will attract people there."
Ar: وافقت عمر بتردد.
En: Omar agreed reluctantly.
Ar: في المقابل، كانت فريدة، صديقة زينات المفضلة، تعمل بهدوء على زينة الحدث.
En: Meanwhile, Farida, Zeinat's best friend, was quietly working on the event decorations.
Ar: كانت فنانة خجولة لكنها مبدعة.
En: She was a shy but creative artist.
Ar: فكرت في لعبة تفاعلية ستجذب الأطفال.
En: She thought of an interactive game that would attract children.
Ar: فاعرضت فريدة فكرتها لزينات قائلة: "ماذا لو لدينا لعبة رسم كبيرة؟ سيكون رائعاً!"
En: Farida shared her idea with Zeinat, saying, "What if we have a big drawing game? It would be fantastic!"
Ar: حين جاء يوم جمع التبرعات، كان النادي المجتمعي يعج بالعائلات.
En: When the fundraising day arrived, the community club was bustling with families.
Ar: بدأ عمر مباراة كرة قدم جلبت العديد من الأشخاص.
En: Omar started a football match that brought in many people.
Ar: الجميع كانوا يصيحون ويهتفون.
En: Everyone was cheering and shouting.
Ar: وفي الجانب، كانت زينات وفريدة في كشك الزينة.
En: On the side, Zeinat and Farida were at the decoration booth.
Ar: الألوان المبهجة والألعاب التفاعلية جذبت الأطفال.
En: The cheerful colors and interactive games attracted children.
Ar: أصبحت لعبة فريدة حديث الجميع.
En: Farida's game became the talk of everyone.
Ar: انتهى اليوم برسم ابتسامة على وجه كل حاضر.
En: The day ended with a smile on every attendee's face.
Ar: جمع الحدث أكثر مما توقعت زينات.
En: The event raised more than Zeinat expected.
Ar: استطاعوا شراء العديد من الكتب للأطفال.
En: They were able to buy many books for the children.
Ar: شعرت زينات بسعادة غامرة، ليس فقط بالنجاح، ولكن لأنها تعلمت التقدير لجهود عمر وفريدة.
En: Zeinat felt overjoyed, not just because of the success, but because she learned to appreciate Omar and Farida's efforts.
Ar: في النهاية، أدركت زينات أهمية العمل الجماعي والثقة بأصدقاءها.
En: In the end, Zeinat realized the importance of teamwork and trusting her friends.
Ar: كان عيد ميلاد مجيد ومختلف؛ كان عن الكرم وروح المجتمع.
En: It was a Merry and different Christmas; it was about generosity and community spirit.
Vocabulary Words:
- weather: الجو
- residential: السكن
- complex: المجمع
- fundraising: جمع التبرعات
- excited: حماستها
- enthusiastically: بحماس
- reluctantly: بتردد
- creative: مبدعة
- interactive: تفاعلية
- bustling: يعج
- cheering: يصيحون
- shouting: يهتفون
- decoration: زينة
- booth: كشك
- colors: الألوان
- attracted: جذبت
- attendee: حاضر
- overjoyed: بسعادة غامرة
- appreciate: التقدير
- teamwork: العمل الجماعي
- trusting: الثقة
- generosity: الكرم
- community: المجتمع
- spirit: روح
- luxury: الفاخر
- shy: خجولة
- successful: ناجحاً
- hanging: المعلقة
- game: لعبة
- families: العائلات