2019 年 11 月，张芷美女士在魁北克省出版了新书 Les Traces d’un Papillon （蝶变），这本书用法语写成，书中讲述了她在加拿大，尤其是在魁北克省 30 多年的移民生活，包括她的见闻、经历、付出和收获。

张芷美谈到，在魁北克省大公司 SNC-Lavalin 工作期间，自己没有时间去认真学法语，用英语、中文工作已经足够。退休后，求知欲望丝毫没有减退，开始恶补法语，尽管步入老年，但内心依旧充满阳光，决心给自己一个新挑战，用法语完成这本书。

播客音频：