粤语有段古 | 俚语背后的故事

肇庆荷包——陀衰人


Listen Later

广东的肇庆地区除了著名的端砚、裹蒸粽之外,以前还盛产草席。因此当地一些日常用品,例如挎包、手袋,多是用席草编织而成。

这些席草编织的挎包手袋虽然结实耐用,价格也低廉,很受当地人欢迎。但因为用料简陋,又没什么装饰,看起来不免有点寒酸,甚至与乞丐的讨饭袋有些相似,所以也被不少人嫌弃,认为这些席草编织品很影响使用者的形象。

于是,粤语里就有了一句歇后语,叫“肇庆荷包——陀衰人”,意思是指某人做事连累他人,或令人丢脸,对他人造成不良影响。

当然,到了现在,人们再也不用席草编织手袋挎包了,即使用也是作为当地的传统手工艺品,没人会觉得寒酸,只是这个说法却在粤语里保留了下来,让我们能够从中了解当地从前的生活状况。



...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

粤语有段古 | 俚语背后的故事By 广州李沛聪

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

8 ratings


More shows like 粤语有段古 | 俚语背后的故事

View all
6 Minute English by BBC Radio

6 Minute English

1,782 Listeners

晚安粤语 | 疯粤星空 好人好梦 by 村长

晚安粤语 | 疯粤星空 好人好梦

13 Listeners

TSP怪奇档案 by TSP怪奇档案

TSP怪奇档案

138 Listeners

邓浩志教买房 by 邓浩志地产经济观察

邓浩志教买房

0 Listeners

天真不天真 by 杨天真本真

天真不天真

287 Listeners