这期节目我们将会聊聊美国诗人雷蒙德·卡佛。对，那个写小说也写诗的卡佛。

内容来自我主持浮于野书店第4期银弧诗会的部分录音剪辑。当时现场十几位朋友聊了1小时卡佛，部分精彩发言因音质欠佳未收录，有些可惜。

欢迎进入诗歌的世界~

主播：甜菜

鸣谢：浮于野书店主理人刘大风及参与银弧诗会的十几位朋友

【收听提示】

01:13中文朗读雷蒙德·卡佛《苏打饼干》

02:25漫谈读诗感受

03:38分享我对这首诗的“怀疑”

09:28介绍小说家、诗人雷蒙德·卡佛

23:33英文朗读雷蒙德·卡佛《苏打饼干》

26:52朗读雷蒙德·卡佛《我们曾住过的地方》

28:22朗读雷蒙德·卡佛《一天中最好的时光》

29:13朗读雷蒙德·卡佛《最后的断片》

下期预告：阿根廷诗人博尔赫斯《老虎的金黄》

【提及作品】

《我们所有人：雷蒙德·卡佛诗全集》[美]雷蒙德·卡佛舒丹丹 译译林出版社

雷蒙德·卡佛 新经典文库 南海出版公司

《十扇窗：伟大的诗歌如何改变世界》 [美]简•赫斯菲尔德 广西师范大学出版社

【本期诗歌】

苏打饼干

【美】雷蒙德·卡佛 舒丹丹 译

你苏打饼干！我记得

当我冒雨到达这里，

行色匆匆又孤独。

我们如何分享

这所房子的孤独和宁静。

还有那疑惑从指尖

到脚趾都紧攥着我，

当我从玻璃包装纸中

拿出你，

并且吃着你，陷入沉思，

在餐桌旁，

那最初的晚上，就着奶酪，

和蘑菇汤。现在，

一个月后的今天，

我们重要的一部分

仍在这里。我很好。

而你一一我也为你感到骄傲。

广告中的你甚至被许多人

评论！每一块苏打饼

都应该这么幸运。

我们已经为自己做得很好。听我说。

我从没想过

我可以继续拥有

苏打饼干这样的运气。

但是我告诉你

那清澈睛朗的日子

终于来到这里。

他们曾住过的地方
【美】雷蒙德·卡佛 舒丹丹 译

那天他走过的每个地方都是走在
自己的过去里。在记忆堆里
踢踏。从不再属于他的
窗子往外望。
工作，贫穷，和短暂的改变。
那些日子他们靠意志生活，
下定决心绝不屈服。
没有什么能阻挡他们。但是
好景不长。

那个晚上在汽车旅馆的房间里，
在清早的那些时光，
他打开窗帘。看见云朵堆积
遮住了月亮。他靠在玻璃上，
靠得更近一点。冰冷的空气窜进来，
将它的手放在他的心上。
我爱过你，他想。
好好地爱过你一场。
在不再爱你之前。

一天中最好的时光

【美】雷蒙德·卡佛 舒丹丹 译

凉爽的夏夜。
窗户开敞。
灯亮着。
水果在碗中。
你的头在我的肩上。
一天中这些最愉悦的时刻。

接下来，当然，
是那些清晨的时光。还有
临近午餐的时候。
以及下午，和那
薄暮时分。
但我真爱

这些夏天的夜晚。
甚至超过，我想，
其它那些时辰。
一天的工作已经完成。
这时没有人能影响我们。
或者说永远。

最后的断片
【美】雷蒙德·卡佛 舒丹丹 译

这一生你得到了
你想要的吗，即使这样？
我得到了。
那你想要过什么？
叫我自己亲爱的，感觉自己
在这个世上被爱。

蜂鸟——给苔丝
【美】雷蒙德·卡佛 舒丹丹 译
    
    
假如我说“夏天”，
写下“蜂鸟”这个词，
装在信封里，
带下山去
投进邮筒。你一打开
我的信，就会回想起
那些日子，还有我是多么，
多么地，爱你。

【关于播客：这里有诗】

这里有诗，分享关于现代诗歌的一切。
《近于正常》主播甜菜发起。
可能是一个人的诗歌朗读，也可能是一群人的诗会共创。分享打动我们的诗，也分享喜欢的诗人。保卫诗歌，也保卫珍贵的日常。

公众号/微博：甜菜王 （分享诗会活动/深夜抄诗）

视频号：甜菜读书（分享读诗视频）

订阅渠道：喜马拉雅 | 小宇宙