Я помню чудноемгновенье:

Передо мнойявилась ты,

Как мимолетноевиденье,

Как гений чистойкрасоты.

我记得那美妙的一瞬：

在我的面前出现了你，

有如昙花一现的幻想，

有如纯洁之美的天仙。

В томленьяхгрусти безнадежной,

В тревогахшумной суеты,

Звучал мне долгоголос нежный,

И снились милыечерты.

在那无望的忧愁的折磨中，

在那喧闹的浮华生活的困扰中，

我的耳边长久地响著你温柔的声音，

我还在睡梦中见到你可爱的倩影。

Шли годы. Бурьпорыв мятежный

10 Рассеялпрежние мечты,

И я забыл твойголос ...