粤语有段古 | 俚语背后的故事

执输行头,惨过败家


Listen Later

广东人做人做事积极,最怕执输——落后于人,所以有句俗语叫做“执输行头,惨过败家”。

这里的行头,指的是戏行里演员的服装、头饰、道具等。在戏台之上,行头对于戏曲演员来说至关重要,不但影响舞台形象和观众观感,而且对其在同行之中的地位也有所影响。旧时的戏行中人如果能添置一套高档的行头,是一件在同行之中很光彩的事。

而如果行头不光鲜,甚至穿错戴错用错,那么对演员和戏班都会影响很大,所以在行头之上,万万不可以“执输”,否则就比败家——乱花钱还要惨。

除此之外,也有人认为“行头”应理解为抢先,这句俗语的意思是抢着去做那些不好的、吃亏的事,自然比败家还要惨。

至于哪个解释更为合理,大家不妨自己研究一番。




...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

粤语有段古 | 俚语背后的故事By 广州李沛聪

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

8 ratings


More shows like 粤语有段古 | 俚语背后的故事

View all
6 Minute English by BBC Radio

6 Minute English

1,786 Listeners

晚安粤语 | 疯粤星空 好人好梦 by 村长

晚安粤语 | 疯粤星空 好人好梦

13 Listeners

TSP怪奇档案 by TSP怪奇档案

TSP怪奇档案

138 Listeners

邓浩志教买房 by 邓浩志地产经济观察

邓浩志教买房

0 Listeners

天真不天真 by 杨天真本真

天真不天真

286 Listeners