3月29日，《法国国家图书馆藏敦煌文献》研讨会在北京大学举行。

作为“十四五”国家重点出版物出版规划项目、2021—2035年国家古籍工作规划重点出版项目，《法国国家图书馆藏敦煌文献》由上海古籍出版社出版。

项目自2022年启动以来，已出版110册，是目前海外大宗敦煌文献首次实现全彩高清出版，也是中国学者掌握国际敦煌学主导权和话语权的又一标志性成果。

全面揭示4至11世纪敦煌文献真实面貌

20世纪初，敦煌藏经洞发现之后即开启了其流散世界的命运，最终形成了敦煌文献世界四大收藏主体机构：即英国国家图书馆、法国国家图书馆、中国国家图书馆和俄罗斯科学院东方文献研究所。

1908年2月，伯希和来到敦煌莫高窟，进入藏经洞进行翻检。凭借丰富的汉学知识，以及熟悉多种语言的天才优势，加上精力过人，他以每天一千卷的速度，对藏经洞所剩全部写本、绘画都翻检了一遍。

他给自己定立了三个选择标准，即佛教大藏经未收的藏外佛典、带有纪年的写本、非汉语的文书，这其中还包括最大限量的非佛教的四部典籍、公私文书、景教和摩尼教文献、早期拓本和印本，以及各种质地的绘画品。

伯希和虽不是第一个进入藏经洞，但从综合学术价值而言，他所得的法藏文献虽数量最少，但价值却排名第一。

《法国国家图书馆藏敦煌文献》全书整理刊布了伯希和1908年在中国敦煌莫高窟所获、目前藏于法图的伯希和汉文文库2001至6040号的全部文献图版及全新定名，以大型全彩高清形式全面影印整理出版，高度还原原卷面貌。所收范围包括伯希和在敦煌藏经洞所获全部汉文文献，以及原列入汉文文库的粟特语、于阗语、藏语和回鹘语等多种民族语言文献。

法藏敦煌文献内容丰富，如同中国古代文献的博物馆，既包括四部典籍和佛典、道书等宗教文献，也包括大量社会经济文书，更有书法珍品和绢纸绘画。这一重要文献库保留了许多古代典籍的早期和古佚版本，体现了丰富的中国古代政治经济生活，并形象展现了古代写本的变迁史。

本书由北京大学教授、中国敦煌吐鲁番学会会长荣新江先生主持编纂，在广泛吸收学术界最新成果的基础上对文献给予全新研究定名，以期全面揭示4至11世纪敦煌文献的真实面貌。

项目从2022年开始启动，从2023年7月开始出版，目前已出版110册，整书规模160册，刊布文献编号近4000号，图版约40000幅，定名文献6000余种。

海外大宗敦煌文献首次实现全彩高清出版

《法国国家图书馆藏敦煌文献》是上海古籍出版社原黑白版《法藏敦煌西域文献》的升级迭代版，是目前海外大宗敦煌文献首次实现全彩高清出版，其图版精度较之黑白版提升10倍以上，完整呈现了文献的物质形态与细节特征，建立了新的文献出版标准与规范。

《法国国家图书馆藏敦煌文献》以八开高清全彩印刷，最大程度还原原卷的真实面貌。其图像精度较以往提升近十倍，使原本模糊不清的墨迹、细微的朱笔校改、隐蔽的装帧痕迹等均清晰可辨。

中国敦煌吐鲁番学会名誉会长、首都师范大学郝春文教授评价，“法藏”并非简单复制国际敦煌项目的电子图版，而是以学术需求为导向，针对模糊文本、朱墨批注、细密小字等特殊内容，将像素提升数倍至数十倍，使绝大多数文字达到可辨读水平。

这一突破标志着敦煌文献出版从“可读”迈向“可显微研究”的新阶段，为未来全球敦煌写本的高清影像编纂树立了标杆。

这一出版历程也生动展现了中国敦煌学界从“黑白影印”到“全彩高清”的技术跨越、从“局限刊布”到“立体呈现”的理念革新、从“点式研究”到“学术主导”的地位提升。

全彩版的问世不仅是对黑白版的升级迭代，更是中国学者掌握敦煌学研究话语权的重要标志，为21世纪敦煌学研究开辟了全新的学术视野与方法路径。

树立敦煌文献出版的新标杆和新范式

与会专家认为，《法国国家图书馆藏敦煌文献》出版开启了敦煌文献的全彩高清时代，为散藏世界各地的敦煌文献的高清全彩出版树立了全新的标杆和范式。

从学术价值来看，法藏敦煌文献年代上起魏晋，下讫宋元，内容包括宗教典籍、四部佚书、公私文书、绢纸绘画等，蔚为大观。尤其法藏中非宗教文献占比高，《沙州都督府图经》等图经、寺庙账历、占卜文书、法律文书等罕见文献，反映了社会经济生活的面貌。文书丰富的语言种类，印证了多彩的丝绸之路。多语种文献也是法藏的一大特色，大量非汉语的文书，包括粟特语、于阗语、藏文、回鹘语、梵文、希伯来文等，语言种类丰富。

从版本价值来看，法藏敦煌文献中包括许多佛教、儒家等典籍的早期抄本或古佚写本，特别是一些6世纪的早期典籍，包括儒家经典《论语》《尚书》《尔雅》及韵书、藏外佛经、道教文献《老子化胡经》，《贞元十道录》等地理文献、寺庙账历、占卜文书、法律文书等等，部分写本带有纪年，对于传世文献具有重要补充和校勘价值。

从艺术价值来说，法藏敦煌文献中收有唐代以来诸多书法珍品，著名者如唐太宗《温泉铭》拓本、柳公权书《金刚经》唐拓本等，绘画精品包括各类白画、经变图卷、佛像、木牌画、绢本画等。

从文物价值来说，法藏敦煌文献中保存有大量完整写卷，其中还包括各类金银泥色纸写经、卷轴、蝴蝶装、包背装等多种书籍装裱形式，可谓古代书籍的博物馆。

文字|记者 何晶

图片|主办方提供