中英双语滚动字幕有声书

在19 世纪后期，巴克是圣伯纳犬和苏格兰牧羊犬的体型大而温和的混血儿，他在加利福尼亚州圣克拉拉与他的主人米勒法官心满意足地生活着。一天晚上，巴克被绑架并运往育空地区在货轮上。在收拾行李的过程中，巴克找到了他最喜欢的咀嚼玩具，但在这个过程中，他的项圈松动地掉了下来，从卡车上滑了出来。在航行中，一名船员殴打他作为一种纪律手段。到达后，巴克将一把掉落的口琴还给了一个名叫约翰桑顿的人，不久之后，他被卖给了佩罗和他的助手弗朗索瓦丝，让他们的狗拉雪橇在育空地区运送邮件。Perrault 希望与 Buck 一起，他可以在截止日期前长途跋涉到邮件仓库。巴克被介绍给其他狗（多莉、派克、乔、比利、杜布、戴夫和索尔莱克斯），包括恶毒的狼群领袖，一只名叫斯皮茨的哈士奇。

        《爱丽丝梦游奇境》（英语：Alice's Adventures in Wonderland，简称Alice in Wonderland），或称《爱丽丝梦游奇境记》，是英国数学家查尔斯·路特维奇·道奇森以笔名路易斯·卡罗出版的儿童文学作品。故事的主角爱丽丝，从兔子洞掉进充满拟人化动物的梦幻世界，遇到各种懂得说话的动物。1865年出版以来一直深受老少读者喜爱。《爱丽丝梦游奇境》是典型的奇幻文学，亦是极具影响力的童话故事。已被翻译为174种语言出版。

【时间段落】：
00:00 1、掉进兔子洞
11:00 2、泪水谭
18:26 3、和毛毛虫的谈话
25:20 4、切舍猫
33:42 5、疯狂的茶会
39:54 6、王后的棒球游戏
51:45 7、谁偷了果馅饼

        在義大利海港城鎮羅梭港（Portorosso）附近的海域，棲息著一群包含路卡·帕古洛（Luca Paguro）在內的海怪族群，他們可擬態成人類的模樣在陸地活動，但只要一接觸到水，就會原形畢露[2]。1959年的夏天，路卡在羅梭港的海域放牧著鬚鯛，他的父母羅倫佐（Lorenzo）和丹尼耶拉（Daniela）指稱人類可能會為了捕獵食物傷害他，禁止路卡在陸地現身活動。某日路卡認識了獨居在陸地的海怪男孩艾伯托·史柯法諾（Alberto Scorfano），艾伯托勉勵路卡勇於嘗試在海洋以外的區域進行探索，同時向他展示海怪可在保持乾燥的同時維持人類型態、接觸到水則會現出原形的特性，帶著他前往自己位於馬雷島（ Isola del Mare）、方便騎乘一輛脆弱的偉士牌摩托車的藏身處。

【时间段落】：
00:00:00 Prologue
00:04:26 1
00:14:42 2
00:28:19 3
00:42:20 4
00:50:05 5
00:59:49 6
01:07:44 7
01:20:58 8
01:28:09 9
01:38:04 10
01:46:58 11
01:56:10 12
02:04:55 13
02:13:56 14
02:19:31 15
02:29:48 16
02:37:16 17
02:45:09 18

        《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福的一部长篇小说。该书首次出版于1719年4月25日。该作主要讲述了主人公鲁滨逊·克鲁索（Robinson Crusoe）出生于一个中产阶级家庭，一生志在遨游四海的故事。一次在去非洲航海的途中遇到风暴，只身漂流到一个无人的荒岛上，开始了一段与世隔绝的生活。他凭着强韧的意志与不懈的努力，在荒岛上顽强地生存下来，在岛上生活了28年2个月零19天后，最终得以返回故乡。这部小说是笛福受当时一个真实故事的启发而创作的。1704年9月，一名叫亚历山大·塞尔柯克的苏格兰水手与船长发生争吵，被船长遗弃在大西洋中，在荒岛上生活4年4个月之后，被伍兹·罗杰斯船长所救。笛福便以塞尔柯克的传奇故事为蓝本，把自己多年来的海上经历和体验倾注在人物身上，并充分运用自己丰富的想象力进行文学加工，使“鲁滨逊”不仅成为当时中小资产阶级心目中的英雄人物，而且成为西方文学中第一个理想化的新兴资产者。该小说发表多年后，被译成多种文字广为流传于世界各地，并被多次改编为电影和电视剧。 

【时间段落】：

00:00:00 1我的第一次海上旅行 

00:05:48 2南下非洲海岸 

00:14:50 3风暴与海滩 

00:18:55 4孤岛上的新生活 

00:26:20 5学会独自生活 

00:37:46 6一个脚印 

00:44:25 7星期五 

00:55:43 8逃离孤岛 

01:04:00 9英国的家

        一个瞎子，已失去了三分之一的成功机会，一个聋子，又失去了三分之一的成功机会，一个哑巴，将再失去三分之一的成功机会。

任何单独的一项残疾，已经无法让我们在社会中立足。假如有一个人，她集瞎、聋、哑于一身，而且她还是一个女人，我们一定以为她没救了：在这激烈竞争的人生舞台，她注定只有失败。

但她却走向了惊人的成功。她不仅读完了大学，还成了著名的作家与教育家，她的伟大，足以和拿破仑媲美。

创造这个奇迹的人，名叫Helen keller（1880-1968），中译为海伦·凯勒。

蔑视苦难，永不低头，发愤图强，坚韧不拔……这就是海伦·凯勒的人生……

【时间段落】：

00:00:00 1 

00:01:43 2 

00:03:18 3 

00:04:56 4 

00:06:29 5 

00:08:00 6 

00:09:36 7 

00:11:14 8 

00:12:47 9 

00:14:24 10 

00:15:54 11 

00:17:27 12 

00:18:59 13 

00:20:27 14 

00:21:37 15 

00:22:49 16 

00:24:18 17 

00:25:44 18 

00:27:03 19 

00:28:10 20 

00:29:41 21 

00:31:10 22 

00:32:36 23 

00:34:00 24 

00:35:21 25

《安徒生童话》是丹麦作家安徒生创作的童话集，共由166篇故事组成。该作爱憎分明，热情歌颂劳动人民、赞美他们的善良和纯洁的优秀品德；无情地揭露和批判王公贵族们的愚蠢、无能、贪婪和残暴。其中较为闻名的故事有：《小人鱼》《丑小鸭》《卖火柴的小女孩》、《拇指姑娘》等。

【时间段落】：

00:00:00 1、卖火柴的小女孩 

00:07:20 2、皇帝的新衣 

00:20:16 3、顽皮的孩子 

00:26:13 4、小杜克的梦 

00:38:24 5、豌豆公主 

00:40:54 6、红鞋 

00:55:51 7、接骨木树妈妈 

01:11:42 8、跳高者 

01:16:13 9、猪倌 

01:27:10 10、钟声

        《了不起的盖茨比（英文朗读版）》首次出版于1925年，20世纪美国著名小说家F·S·菲茨杰拉德代表作，被视为美国文学“爵士时代”的象征，曾入选20世纪百部最佳英文小说，20世纪50年代后的数十年间一度成为美国高中、大学文学课的标准教材。小说以未成名作家尼克的视角出发，全面展现了美国20年代纸醉金迷的上层社会生活，人与人之间的虚情寡义，以及“美国梦”在幻想、爱情与谎言中的破灭。

【时间段落】：

00:00:00 C1 

00:33:58 C2 

00:57:28 C3 

01:30:47 C4 

02:01:44 C5 

02:26:12 C6 

02:49:39 C7 

03:39:53 C8

        《曾达维尼·霍普的书》发表于1894年。《曾达的杜》的故事背景是在一篇写作的国度——鲁里尼亚，第一部小说讲述位英国绅士假扮王位继承人，挽鲁士里尼亚坦王权的故事。整本书充满了悬疑、抗争以及浪漫的情感。

在鲁里塔尼亚国王鲁道夫加冕前夕，他的兄弟迈克尔王子让他下药。国王的随从萨普特上校和弗里茨·冯·塔伦海姆拼命试图否认迈克尔继承王位的借口，说服他的远房表亲、英国来访者鲁道夫·拉森迪尔在加冕典礼上冒充国王。昏迷的国王被绑架并囚禁在 Zenda 小镇的一座城堡中。有复杂的情节、阴谋和反阴谋，其中包括迈克尔的情妇安托瓦内特·德·莫班的阴谋，以及他潇洒但恶毒的追随者亨佐的鲁珀特伯爵的阴谋。拉森迪尔爱上了国王的未婚妻弗拉维娅公主，但无法告诉她真相。他决定拯救国王，并试图进入 Zenda 城堡。

【时间段落】：

00:00:00 1 

00:03:22 2 

00:06:43 3 

00:13:02 4 

00:17:54 5 

00:24:13 6 

00:31:53 7 

00:40:49 8 

00:48:02 9 

00:54:51 10 

00:59:59 11 

01:06:46 12 

01:16:21 13 

01:21:02 14 

01:33:01 15

        《爱丽丝镜中奇遇》（Through the Looking-Glass, and What Alice Found There）或简称为镜中奇缘，是英国作家路易斯·卡罗于1871年出版的儿童文学作品，也是《爱丽丝梦游仙境》（Alice's Adventures in Wonderland）的续作。作品中有大量关于镜子的主题，像是对称、时间逆转等，同时包含了许多国际象棋的要素。本书维持前作《爱丽丝梦游仙境》中一贯的天马行空、奇想天外剧情，同样包含了大量令人拍案的双关语、谐音等语言游戏，以及多首恶搞当代著名童谣或诗歌的胡闹诗(nonsense verse)，展现十足路易斯·卡罗的独特奇幻文风。在英语中，该书通常简称为《Through the Looking-Glass》。 

【段落时间】：

0:00:00 第一章镜中房子 

0:07:23 第二章活的花卉大花园 

0:16:17 第三章镜中昆虫 

0:23:14 第四章特维德顿和特维德地 

0:29:53 第五章羊毛和水 

0:39:31 第六章汉普蒂·邓普蒂 

0:46:38 第七章狮子和独角兽 

0:56:27 第八章“这是我自己的发明” 

1:05:38 第九章爱丽丝王后 

1:12:17 第十章摇晃 

1:12:44 第十一章睡醒了 

1:12:50 第十二章谁做的梦呢？

        《小妇人》由奥尔科特最初于 1868 年和 1869 年分两卷出版，应出版商的要求，花了几个月的时间写了这本书。故事讲述了马奇四姐妹——梅格、乔、贝丝和艾米的生活，并详细描述了她们从童年到成年的历程。大致基于作者和她的三个姐妹的生活，因此它被归类为自传或半自传小说。 《小妇人》立即获得商业和评论界的成功，读者渴望更多地了解这些角色。奥尔科特很快完成了第二卷（题为英国的好妻子，尽管这个名字起源于出版商而不是奥尔科特）。它也取得了成功。这两卷于 1880 年作为一本名为《小妇人》的单篇小说发行。奥尔科特随后为她的流行作品写了两部续集，都以马奇姐妹为主角：little Man(1871) 和乔的男孩(1886)。据说这部小说讲述了三个主要主题：“家庭、工作和真爱，所有这些都是相互依存的，而且每一个都是实现女主人公个人身份的必要条件。”  据莎拉·埃尔伯特( Sarah Elbert) 称，奥尔科特创造了一种新的文学形式，一种从浪漫儿童小说中汲取元素，并将其与感伤小说中的其他元素相结合，形成了一种全新的体裁。埃尔伯特认为，在《小妇人》中可以找到“全美女孩”的第一个愿景，她的各个方面都体现在不同的马奇姐妹身上。这本书已被翻译成多种语言，并经常被改编成舞台和银幕。 

【段落时间】：

0:00:00 第1章四姐妹 Four Sisters 

0:06:25 第2章快乐的圣诞节 A Happy Christmas 

0:13:27 第3章劳伦斯家的男孩 The Laurence Boy 

0:22:19 第4章隔壁的房子 The House Next Door 

0:33:48 第5章白丝的惊喜 A surprise of Beth 

0:39:53 第6章艾米遇到麻烦 Amy in Trouble 

0:47:52 第7章麦格听到了闲言碎语 Meg hears some Gossip 

0:59:40 第8章只有玩乐没有工作 All Play and No Work 

1:08:50 第9章秘密 Secret 

1:14:58 第10章一封电报 A telegram 

1:20:42 第11章白丝 Beth 

1:30:09 第12章爱和布鲁克先生 Love and Mr. Brooke 

1:35:33 第13章罗瑞惹麻烦琼平息事端 Laurie makes Trouble and Jo makes Peace 

1:48:44 第14章快乐的日子 Happier Days