本期对话——

音乐剧译配 程何

音乐剧演员 朱芾&赵禹均

英文原版《Next to Normal》源于剧本、歌词作者Brian Yorkey在电视上看到的一小段关于接受电击治疗的女性的新闻，历经多年孵化，它由十分钟左右的短片发展为将近两个半小时的摇滚音乐剧，并于2009年在百老汇首演，并同时获得普利策戏剧奖和托尼奖“最佳编曲”“最佳原创音乐”等大奖的双料剧目，《近乎正常》文本所呈现的社会意义和摇滚曲风所展现的音乐感染力，都深深打动着喜欢这部剧的所有观众。七幕人生制作的中文版《近乎正常》于2018年在上海、北京等地上演。

2023年，百老汇摇滚音乐剧《近乎正常》中文版五周年纪念版，正在上演。