I can't find my personal files.
I can see them right on top of your file cabinet.
我找不到我的專用卷宗。
就在你的檔案櫃上啊。
personal files 可以譯成「個人專用的卷宗」。下面的例句是 personal這個字的其他用法:
 
This is a personal matter.
(這是私人的問題。)
I have something personal to talk to you about.
(我有件私事想和你談談。)
Don't leave your personal things in the office.
(不要把私人物品放在公司裡。)
 
在某些句子中，personal和private同義。 files是「卷宗」、「文件(夾)」的意思，to file則是指「整 理資料」，放資料的地方稱為file cabinet(檔案櫃)。
right on top of ~的right，用來強調文意，表示「就在~的 上面」:
The post office is right across the street.
(郵局就在這條街的正對面。)
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments