一个人做事如果不成功，做错了事，吃了亏受了打击，普通话里面称为“碰壁”，而粤语里面则称为“撞板”。有人以为“撞板”与“碰壁”一样，都是用撞到障碍物来形容遭遇打击，但事实上粤语的“撞板”另有出处。

粤语里面的所谓“撞板”，撞的不是木板床板，而是粤剧里面打拍子的板。在粤剧里面，对节拍有所谓的“板”和“叮”的说法，强拍为板，弱拍为叮，如果唱戏或者演奏的人节奏不对，就会与节拍发生冲撞，在戏行里就称为“撞板”。后来引申开来，就成为了做事失败、做错事、受打击的意思了。

由此，还引申出一个歇后语，叫“床下底破柴——包撞板”，形容某些人做事一定会出错的意思。