原以為，這種整形變臉、取代他人的懸疑劇，應該會到後半段才真相大白。 

但《重啟》第五集徹底顛覆了這種傳統認知。

前半段令人難以言喻的違和感， 原來全是編劇黑岩勉佈下的「どんでん返し（大翻轉）」。

這集要繼續跟大家聊聊我對《重啟》第五集的觀察與分析， 以及讓我不禁拍案叫絕的雙儀堂熱血結盟。

照例在資訊欄下方列出了我在節目裡提到的簡單日文單字， 方便大家複習， 希望這集也能帶給大家一些收穫。

📩 如果有日文相關問題、任何心得感想， 或想詢問日語線上課程， 都歡迎留言或私信：

[email protected] 

📝 網誌版：

https://blog.udn.com/lyo1014/186652564

📘 臉書粉專（歡迎追蹤）： https://www.facebook.com/lyoninojapanenter/

⏱ 時間章節

00:00｜開場白 

00:38｜前情提要與劇情背景 

01:44｜令人目瞪口呆的大反轉

03:07｜佈局逾半年的「裏切り（背叛）」 

05:30｜熱血同盟 

08:00｜誰才是真正的「内通者(內應)」？ 

10:16｜單字複習與結語

🌟 日語小筆記：

• ネタバレ 

讀音：Ne-ta-ba-re 

指「劇情雷、爆雷」。

• どんでん返（がえ）し 

讀音：Don-den-ga-e-shi 

名詞。指「大翻轉、出乎意料的結局」。

• 自首（じしゅ） 

讀音：Ji-shu 

指「向警方投案自首」。

• 裏切り（うらぎり） 

讀音：U-ra-gi-ri 

名詞。指「背叛」。

• 人質（ひとじち） 

讀音：Hi-to-ji-chi 

指「人質」。

• 同盟（どうめい） 

讀音：Dō-mei 

指「結盟、同盟」。

• お人好し（おひとよし） 

讀音：O-hi-to-yo-shi 

名詞。指「太過天真的人、老好人」。

• 内通者（ないつうしゃ） 

讀音：Nai-tsū-sha 

指「內應、內鬼」。

👥 本集提到的登場人物：

• 早瀨陸（松山研一／鈴木亮平 飾） 

溫柔的甜點師，為了洗清殺妻冤罪，重啟為儀堂。

• 早瀨夏海（山口紗彌加 飾） 

早瀨陸的妻子，兩年半前忽然失蹤。她的死是整部戲謎團的開端。

• 幸後一香（戶田惠梨香 飾） 

能幹的會計師，也是早瀨重啟為儀堂的「替身計畫」操盤手。

• 儀堂步（鈴木亮平 飾）

 惡德刑警。原本以為已死，卻在本集後半現身。

• 儀堂麻友（黑木梅莎 飾） 

儀堂妻子，始終相信丈夫骨子裡很溫柔。

• 真北正親（伊藤英明 飾） 

警視廳警務部的監察官，被形容為「被他盯上就等於警察生涯結束」的「警察死神」。

原本以為，這種整形變臉、取代他人的懸疑劇，

應該會到劇集後半才揭露真實身份。

但《重啟》第四集徹底顛覆了這種傳統認知。

主角重啟才過四天，一切就徹底露餡。

這種超展開讓網友不禁傻眼，直呼：

「不是才第四集，怎麼演得像倒數第二集？」

這正是編劇黑岩勉厲害的地方——

讓你以為看懂了，其實一切才剛開始。

這集要繼續跟大家聊聊我對《重啟》第四集的觀察與分析，

也會照例在資訊欄下方列出我在節目裡提到的日文單字，

方便大家簡單複習，

希望這集也能帶給大家一些收穫。

📩 如果有日文相關問題、任何心得感想，

或想詢問日語線上課程，

都歡迎留言或私信：

[email protected]

📝 網誌版：

https://blog.udn.com/lyo1014/186530418

📘 臉書粉專（歡迎追蹤）：

https://www.facebook.com/lyoninojapanenter/

⏱ 時間章節

00:00｜開場：《重啟》進度條太瘋狂，四天就露餡？

02:30｜前情提要

06:30｜儀堂與麻友的分歧點：一場改變命運的「火災」

12:00｜一香耐人尋味的夢

14:30｜黑岩勉的棋高一著：草莓奶油蛋糕

16:30｜監察官真北的疑點

18:30｜霧矢與冬橋的疑點

20:00｜其他碎碎念

21:30｜本集日文單字整理

🌟 日語小筆記：

• 冤罪（えんざい） 

讀音：En-zai

指「被誣陷的罪、冤獄」。

• 身代わり（みがわり） 

讀音：Mi-ga-wa-ri

指「替身、替罪羔羊」。

• 火事（かじ）

讀音：Ka-ji

指「火災」。

• 家事（かじ） 

讀音：Ka-ji

指「家務」。(與火災同音，是早瀨在劇中的誤會點)

• ショートケーキ 

讀音：Shō-to-kē-ki

指「草莓奶油蛋糕」。

• 猫舌（ねこじた） 

讀音：Ne-ko-ji-ta

直譯「貓的舌頭」，專指「非常怕燙的人」。

• 本物（ほんもの） 

讀音：Hon-mo-no

指「真貨、本人」。

👥 本集提到的登場人物：

• 早瀨陸（松山研一／鈴木亮平 飾）

溫柔的甜點師，為了洗清殺妻冤罪重啟為儀堂。

• 早瀨夏海（山口紗彌加 飾） 

早瀨陸的妻子，兩年半前忽然失蹤。她的死是整部戲謎團的開端。

• 幸後一香（戶田惠梨香 飾）

能幹的會計師，也是早瀨重啟為儀堂的「替身計畫」操盤手。

• 儀堂步（鈴木亮平 飾）

惡德刑警。原本以為已死，卻在本集後半現身。

• 儀堂麻友（黑木梅莎 飾）

儀堂妻子，始終相信丈夫骨子裡很溫柔。

• 真北正親（伊藤英明 飾）

警視廳警務部的監察官，被形容為「被他盯上就等於警察生涯結束」的「警察死神」。

原本以為，完全不懂棒球規則的「棒球小白」，

大概很難對棒球比賽紀錄片產生共鳴，

尤其是隔壁還坐了一個超級干擾的鄰居。

但《冠軍之路》，讓我徹底改觀。

它讓我再次體認到，

有些感動是不需要懂規則的。

只要努力不懈、全力揮棒，

全世界都會為你加油，

就如片中真實發生在台灣隊身上的奇蹟。

這集想跟大家聊聊這部

最近讓我看到淚流滿面的熱血國片《冠軍之路》，

分享它帶給我的滿滿感動與正能量，

也會照例在資訊欄下方列出我提到的日文單字跟人名清單，

方便大家簡單複習，

希望這集也能帶給大家一些收穫。

📩 如果有日文相關問題、任何心得感想，

或想詢問日語線上課程，

都歡迎留言或私信：

[email protected]

📝 網誌版：

https://blog.udn.com/lyo1014/186373352

📘 臉書粉專（歡迎追蹤）：

https://www.facebook.com/lyoninojapanenter/

⏱ 時間章節

00:00｜引子

02:52｜被看衰的台灣隊

05:52｜紀錄片與《KANO》的差異

07:51｜教練團的 11 年執念

08:48｜讓我不禁入坑的球員

09:51｜每個人都是不可或缺的主角

11:34｜在壓力中維持冷靜

13:42｜結語與日文單字

🌟 日語小筆記

• 野球（やきゅう）

讀音：Ya-kyū

指「棒球」。

• ドキュメンタリー

讀音：Do-kyu-me-n-ta-ri

從英文"documentary”而來，指「紀錄片」。

• 台湾（たいわん）チーム

讀音：Ta-i-wa-n-chī-mu

指「台灣隊」，チーム 是由英文"team”而來。

• ドーム

讀音：Dō-mu

從英文"dome”而來，指「巨蛋」。(如：東京ドーム、台北ドーム)

• ワーキングホリデー

讀音：Wā-ki-n-gu-ho-ri-dē

從英文"Working Holiday”而來，指「打工度假」。

• イケメン

讀音：I-ke-me-n

指「帥哥」。

• 推（お）し

讀音：O-shi

指「本命、我推、最支持的對象」。

• 沼（ぬま）

讀音：Nu-ma

指「掉坑、深陷某個興趣或追星對象」。

• 号泣（ごうきゅう）

讀音：Gō-kyū

指「大哭、痛哭流涕」。

• 感動（かんどう）

讀音：Ka-n-dō

指「內心的觸動與感動」。

👥 本集提到的關鍵人物

• 陳傑憲（Chén Jié-xiàn）

台灣隊隊長，因為長得像《步步驚心》裡的吳奇隆，而有「四爺」外號。

2024年台日交戰後，在日本社群平台也曾引起熱烈討論，許多日本網友都直呼：「台灣隊的隊長太帥了！」

• 林家正（Lín Jiā-zhèng）

台灣隊捕手。冷靜穩重，在賽場上是投手的定海神針，說話充滿「心靈雞湯」的正能量。

• 王建民（Wáng Jiàn-mín）

台灣隊教練，曾是台灣一代棒球巨星，在 2024 年帶領球員贏回勝利。

• 井端弘和（いばた・ひろかず）

讀音：I-ba-ta-Hi-ro-ka-zu

日本隊總教練。是2013 年世界棒球經典賽（WBC），台灣在東京巨蛋與日本大戰時，打出關鍵安打，讓台灣隊飲恨落敗的選手，這次則以日本隊總教練身分領軍。

• 岡田准一（おかだ・じゅんいち）

讀音：O-ka-da-Ju-n-i-chi

日本知名演員。網友公認陳傑憲長得非常像他。

• 大谷翔平（おおたに・しょうへい）

讀音：Ō-ta-ni-Shō-he-i

世界級的日本棒球巨星。

上週播出的日曜劇場《重啟Reboot》第三集，看起來像是「謎題被快速解開」的一集：

失而復得的鑰匙、被發現的 10 億日圓、以及被指認的犯人——

一切都順利得不可思議。

我原本感到很失望，一切順利得毫無驚喜，也毫不有趣。

但重看後才發現，許多看似被解答的劇情，其實疑點重重。

因此這一集要從這些「太順利」的部份出發，試著分析角色行動與伏筆，

看看編劇黑岩勉在第三集中，究竟埋下了哪些尚未揭曉的線索。

⏱ 時間章節

00:00｜開場

00:24｜「若是為了愛的話」（愛のためなら）

01:24｜麻友與儀堂

02:11｜被安排好的證據

04:01｜一香的情緒反應

06:15｜合六的真正動機

07:02｜真北與事故之謎

08:09｜冬橋與 NPO「Shelter」

08:50｜結語

🌟 日語小筆記：

• ショートケーキ

讀音：Shō-to-kē-ki

指「鮮奶油草莓蛋糕」。

• 愛（あい）のためなら

讀音：Ai-no-tame-nara

意為「如果是為了愛的話」。本劇副標題，或許是所有角色行動的出發點。

• マイファミリー

讀音：Ma-i Fa-mi-rī

由來：英文 "My Family"。

• キャバクラ

讀音：Kya-ba-ku-ra

由來：由 Cabaret（夜總會） 與 Club（俱樂部） 組合而成的和製英語。

• シェルター

讀音：She-ru-tā

英文 Shelter，意為「避難所」。

• 10億（おく）円（えん）

讀音：Jū-oku-en

意指十億日圓。

📑主要人物一覽表：

早瀨（はやせ）松山研一　飾

讀音：Ha-ya-se

儀堂（ぎとう）鈴木亮平 飾

讀音：Gi-to

一香（いちか）戶田惠梨香 飾

讀音：I-chi-ka

夏海（なつみ） 山口紗彌加　飾

讀音：Na-tsu-mi

麻友（まゆう）　黑木梅莎 飾

讀音：Ma-yuu

真北（まきた）　伊藤英明 飾

讀音：Ma-ki-ta

合六（ごうろく）北村有起哉 飾

讀音：Gou-ro-ku

海江田（かいえだ） 酒向芳　飾

讀音：Ka-i-e-da

冬橋（ふゆはし）永瀨廉 飾

讀音：Fu-yu-ha-shi

足立（あだち）蒔田彩珠 飾

讀音：A-da-chi

寺本（てらもと）中川大輔 飾

讀音：Te-ra-mo-to

本季最受矚目的 TBS 日曜劇場《重啟Reboot》，

描述甜點師早瀨陸（松山研一 飾）為了調查妻子被殺的真相，選擇「重啟＝整形」為惡德警官儀堂（鈴木亮平 飾），

第二集看似只是劇情過渡，仔細推敲，卻還會發現疑點越來越多，相當燒腦。

這集就要帶大家一起拆解《重啟》前兩集的細節，看編劇黑岩勉到底埋下了哪些耐人尋味的伏筆。

📌 時間章節(00:00) 開場白

(01:51) 非典型的日曜劇場

(02:44) 編劇黑岩勉與「伏筆型敘事」

(04:08) 第一集劇情回顧

(10:58) 日本節目收看平台：TVer

(14:57) 愛背後的殘酷真相

(17:01) 動畫與海報暗示的疑點

(24:16) 唯一小缺憾

(33:42) 結語

🌟 日語小筆記

• リブート

讀音：Ri-bu-to 

來自英文 Reboot。原意是電腦重開機；在劇中引申為「身分／人生的重啟」。

• 日曜劇場（にちようげきじょう）

讀音：Ni-chi-yō Ge-ki-jō

TBS 電視台週日晚間九點的招牌戲劇時段。

• リアルタイム

讀音：Ri-a-ru-tai-mu

來自英文 Real-time。看日劇常指「實時收看／直播」，口語常簡稱為「リアタイ」。

• 考察（こうさつ）

讀音：Kō-sa-tsu 

原本指研究、調查。在日劇圈中指粉絲針對劇情伏筆進行的「深度推理解析」。

• 悪徳刑事（あくとくけいじ）

讀音：A-ku-to-ku Kei-Ji 

指品行不良、與黑社會勾結或收賄的壞警察。

曾經，他是《海猿》裡陽剛英勇的硬漢，也是演藝圈著名的浪子，

但在 1 月 23 日播出的《A-Studio+》中，我們看到的是一個會在幼稚園園長面前緊張到變成「卡恰賓」的平凡父親。

這一集，我想從伊藤英明的巨大轉變聊起，談談人是如何因為愛而圓融。

時間不會等人，但我們可以選擇在還來得及的時候，留下陪伴。

希望這一集能帶給你一點溫柔的力量，

如果你聽完之後，心裡浮現了一個「許久未聯絡的重要的人」，

願你能在今天，撥下那通電話。

📌 時間章節 (Timestamps)

(00:00) 關於這份「聲音散文」

(01:46) 瞞著藝人去訪問親友的「驚嚇」節目

(03:01) 讓浪子回頭的婚姻

(05:11) 用陪伴拿回失去的童年

(08:15) 育兒的折返點

(12:50) 變身「卡恰賓」的幼稚園面談

(15:53) 我的追星哲學

(18:50) 與 93 歲阿嬤的日文體操

(22:25) 總結

🌟 日語小筆記：

1. 推し（O-shi）

支持、應援的人事物。

2. あがり症（A-ga-ri-shou）

容易緊張、怯場的體質

3. 面談（Men-dan）

正式的會面談話。

4. 足かせ(A-shi-ka-se）

原指「腳鐐」，引申為束縛行動的負擔或枷鎖。

本集介紹上週日剛播出的 TBS 日曜劇場新作《REBOOT（重啟）》第一集。
編劇是以《天才主廚餐廳》、《TOKYO MER》、《MY FAMILY》等作品廣為人知的黑岩勉。

本作由第三度主演日曜劇場的鈴木亮平擔綱主角，
從一具白骨屍體出發，鋪陳出一個關於「重啟人生」、充滿謎團的推理懸疑故事。

節目前半會先簡單介紹「日曜劇場」這個時段的背景，以及本作的卡司與看點；
後半則分享我個人對第一集劇情的觀察與考察，後段含劇情雷，收聽前請先斟酌。

00:24　《REBOOT》這部戲

01:00　什麼是「日曜劇場」

04:01　日本電視與錄影文化

06:17　編劇黑岩勉介紹

10:15　《REBOOT》的故事設定（無劇情雷）

15:54　選角帶來的觀劇衝擊

25:59　鈴木亮平的表演難度

34:01　黑岩勉式的懸疑鋪陳

38:13　第一集線索整理（含劇情雷）

42:26　第一集整體觀感

45:11　後續觀劇重點

偶像團體 V6 的岡田准一，以及萬人迷「千秋王子」玉木宏，

在大眾印象中曾屬於花美男路線的這兩位日本一線演員，

如今卻走到一個讓人意想不到的地方——

巴西柔術的國際競技舞台，參加 「IBJJF 歐洲錦標賽 2026」。

比賽結果如何？

他們在賽場上展現了怎樣的姿態與精神？

這一集不只談結果，

也想聊聊：

當一個人已經擁有一定的身分與成就，

是否還願意繼續挑戰自己，走向更嚴苛的舞台。

※節目中為了方便理解，我會統一用「柔道」這個比較熟悉的說法，

　但實際上這次他們參加的是「巴西柔術（BJJ）」的國際賽事。

00:26 岡田准一與玉木宏，站上 IBJJF 歐洲錦標賽

01:11 玉木宏的參賽背景與紫帶 Master 4

05:31 岡田准一的比賽與對手

12:31 從 V6 時期到動作演員的轉變

14:31 玉木宏的形象與戲路變化

16:01 所謂的「強」

這集想跟大家聊聊 2023 年播出的創業系日劇《一兆遊戲》。

這是一部典型「小蝦米對抗大鯨魚」的熱血作品，由目黑蓮、佐野勇斗、今田美櫻等新生代人氣演員主演。

除了簡單介紹這部戲的故事與魅力，我也會分享它在創業思維上帶給我的啟發，以及大致介紹日本戲劇的播出文化，讓第一次接觸日劇的朋友，也能迅速了解整個日劇體系。

⚠️ 本集內容偏長，適合想要深度聽劇評與文化背景的朋友。

00:54 – 01:34 主題介紹：《一兆遊戲》

01:35 – 03:20 日本日劇播出體系介紹

04:51 – 06:10 日本電視台與播出時段

08:32 – 10:28 回歸《一兆遊戲》：創業共鳴

19:51 – 21:30 給創業者的啟發

28:01 – 31:40 對完美主義的自省

31:41 – 36:27 後半段劇情亮點（雷）36:28 – 43:10 角色魅力與演技評價

石原里美曾暗戀一位學長四年，卻一次又一次被拒絕。那段失戀，卻意外成了她邁向演藝之路的起點。

這一集從石原里美的故事談起，聊到自己曾經的單戀，也分享在日本演藝圈裡，看起來像奇蹟般的神仙眷侶——北川景子與 DAIGO、內田有紀與柏原崇、木村拓哉與工藤靜香、柳樂優彌與豐田艾莉……

在帥哥美女滿坑滿谷的銀色世界裡，為什麼會是「那一個人」？

也許愛情不是找到最耀眼的那片，而是那片「ぴたっと」、剛剛好契合的拼圖。

如果你也曾在感情裡迷路，希望這一集能帶給你一點啟發，陪你一起想一想。

00:00　石原里美的失戀

06:34　愛情如拼圖，「看起來合」不等於「真的合」

11:59　日本演藝圈的神仙眷侶們

17:23　選擇彼此，而不是選擇世界的眼光

24:12　誰說愛情一定要符合「標準答案」？

29:18　為什麼「對的那個人」往往不是最完美的那一個。

32:46　不想放棄相信愛情的自己