Jana Hufnagl žije už téměř dvacet let v Rakousku, ale český jazyk a tradice jí zůstávají velmi blízké. Přestože každodenně mluví převážně německy, čeština je pro ni osobním mostem k Česku a inspirací pro její pohádky. Psaní je pro Janu nejen tvořivou činností, ale i intimní chvílí, kdy se může spojit se svými vzpomínkami, fantazií a rodným jazykem.