同治六年四月初三，他的日记里记载了这样的一件事件：

李翥汉言照李希帅之样打银壶一把，为炖人参、燕窝之用，费银八两有奇，深为愧悔。今小民皆食草根，官员亦多穷困，而吾居高位，骄奢若此，且盗廉俭之虚名，惭愧何地！以后当于此等处痛下针砭。

复马新贻五月初九日 

答谢午节相庆，顺告直隶农事，惟冀普降甘霖，渐苏民困。 

穀山尊兄大人阁下：

 顷奉惠函，猥以午节相庆，纫珮曷任！就谂瑞集霓旌，庥凝鹑纪。扬仁风于白下，兼靖江、吴、皖之疆；迓湛露于丹宸，式奏樊遏渠之乐。引詹矞采，企颂靡涯。

 国藩承乏畿疆，瞬逢令节，精力衰退，裨补毫无。乃值天时亢旱，二麦成灾。刻下各属虽报得雨，究未一律沾足，深恐秋禾不能播种，鸿嗷遍野，抚绥乏术。

惟冀从此普降甘霖，庶征时若，庶几岁事稍丰，民困渐苏耳。肃泐，复颂台安，并贺节禧。诸惟朗照，不具。

曾国藩的父亲，曾麟书

呜呼！惟我先考先妣既改葬于台洲之十三年，小子国藩始克表于墓道。

先考府君讳麟书，号竹亭，平生困苦于学，课徒传业者盖二十有余年。国藩愚陋，自八岁侍府君于家塾，晨夕讲授，指画耳提，不达则再诏之，已而三复之；或携诸途，呼诸枕，重叩其所宿惑者，必通彻乃已。其视他学僮亦然，其后教诸少子亦然。尝曰：“吾固钝拙，训告若辈钝者，不以为烦苦也。”府君既累困于学政之试，厥后挈国藩以就试，父子徒步橐笔以干有司，又久不遇。至道光十二年，始得补县学生员。府君于是年四十有三，应小试者十七役矣。 

吾曾氏由衡阳至湘乡五六百载，曾无人与于科目秀才之列。至是乃若创获，何其难也。自国初徙湘乡，累世力农，至我王考星冈府君乃大以不学为耻，讲求礼制，宾接文士，教督我考府君穷年磨厉，期于有成。王考气象尊严，凛然难犯。其责府君也尤峻，往往稠人广坐，壮声诃斥；或有所不快于他人，亦痛绳长子。竟日嗃嗃，诘数愆尤。间作激宕之辞，以为岂少我耶？举家耸惧，府君则起敬起孝，屏气负墙，踧踖徐进，愉色如初。王考暮年大病痿痹瘖哑，起居造次必依府君，暂离则不怡，有请则如响。然后知夙昔之备责府君，盖望之厚而爱之笃，特非众人所能喻耳。

咸丰二年，粤贼窜湘，攻围长沙，府君率乡人修治团练，戒子弟，讲阵法，习技击。未几，国藩奔母丧回籍，奉命督办湖南团练。明年，又奉命治舟师援剿湖北。府君僻在穷乡，志存军国。初令季子国葆募勇讨贼，既又令三子国华、四子国荃募勇北征鄂，东征豫章。粗有成效，而府君遽以咸丰七年二月四日弃养。阅一年而国华殉难于三河，又四年而国葆病没于金陵。朝廷褒恤，并予美谥。而国藩与国荃遂克复安庆、江宁两省。虽事有天幸，然亦赖先人之教，尽驱诸子执戈赴敌之所致也。

初，国藩以道光间官京师，恭遇覃恩，封王考暨府君皆为中宪大夫，祖妣暨先母皆为恭人。逮咸丰间，四遇覃恩，又得封赠，三代皆为光禄大夫，妣皆一品夫人。今上嗣位，四遇覃恩，又以战绩，兄弟谬膺封爵。于是曾祖府君儒胜，王考府君玉屏，暨府君皆封为大学士、两江总督、一等侯爵；曾祖妣氏彭，祖妣氏王，先妣氏江，仍封一品夫人。呜呼！叨荣至矣！ 江太夫人为湘乡处士沛霖公女，来嫔曾门，事舅姑四十余年，爨必躬，在视必恪，宾祭之仪，百方检饬。有子男五人，女四人，尺布寸缕，皆一手拮据。或以人众家贫为虑，太夫人曰：“某业读，某业耕，某业工贾。吾劳于内，诸儿劳于外，岂忧贫哉？”每好作自强之言，亦或谐语以解劬苦。咸丰二年六月十二日疾卒，九月二十二日葬于下腰里宅后。府君以七年闰五月初三日葬于周璧冲，至九年八月某日并改葬于台洲之猫面脑。府君有弟二人，仲曰上台，年二十有四而没。府君视病年余，营治医药，旁皇达旦。季曰骥云，推甘让善，老而弥恭。无子，以国华为之嗣。后府君三年而没。女四人者，其二先卒，其二继逝。诸子今存者，惟国藩与国潢、国荃三人。诸孙七人，曾孙七人。于是略述梗概，以著先人懿德，垂荫无穷。而小子才薄能鲜，忝窃高位，兢兢焉惟不克负荷是惧云。

阿思本舰队军旗

拟赴上海查阅铁厂制造轮船片四月初七日

同治七年四月二十四日 润四月十一 十二

拟赴上海查阅铁厂制造轮船片四月初七日 再，江南外海水师，向设战船一百七十一号。道光二十四年前任两江督臣璧昌奏称一概朽烂，漂荡无存。彼时虽奏请减船加工另行修造，而其费出于摊捐，故其船成者极少。咸丰三年兵燹以后，毁废殆尽。近年洋面不靖，屡有劫案，亟应归复水师出洋捕剿。惟外洋开仗，较之长江开仗其难数倍，臣往年所用之长龙、舢板，均不便于出洋，现于上海铁厂制造轮船，又于芜湖等处试造广东艇船。俟船成之后，仍须酌改营制，略仿西洋之法，一船设一专官，乃可角逐海上，日起有功。查上海吴淞口出江入海，华洋云集，商船辐辏，尤为盗踪出没之所。臣拟于近日亲至上海一行，会同抚臣丁日昌周历履勘，博询洋面战争之道，细查铁厂制造之工，再行酌议外海水师章程会核具奏。所有臣衙门日行公事，照例由藩司代拆代行，理合附片陈明。伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。

本期涉及奏折和日记：

同治元年七月初四日记

早饭后清理文件。史士良来久坐，旋围棋一局，写岳父信一件。莫子偲、吴彤云来，帮看经解各卷，未刻毕。写澄侯信一件。陈虎臣来久座。中饭后，华衡芳、徐寿所作火轮船之机来此试演。其法以火蒸水，气贯入筒，筒中三窍，闭前二窍，则气入前窍，其机自退，而轮行上弦；闭后二窍，则气入后窍，其机自进，而轮行下弦。火愈大，则气愈盛，机之进退如飞，轮行亦如飞。约试演一时。窃喜洋人之智巧，我中国人亦能为之，彼不能傲我以其所不知矣。申正写希庵信一件。闻希〈庵〉近日病颇重，至扶杖出入，深以为虑。倦甚，小睡。清理文件。夜又清文件，温《文献通考》各序。是日接奉廷寄一件。

奏折：《奏陈新造轮船及上海机器局筹办情形折》同治七年九月初二

该局向在上海虹口暂租洋厂，中外错处，诸多不便，且机器日增，厂地狭窄，不能安置。六年夏间，乃于上海城南兴建新厂，购地七十余亩，修造公所。其已成者，曰气炉厂、曰机器厂、曰熟铁厂、曰洋枪楼、曰木工厂、曰铸铜铁厂、曰火箭厂、曰库房、栈房、煤房、文案房、工务厅暨中外工匠住居之室。房屋颇多，规矩亦肃。其未成者，尚须速开船坞以整破舟，酌建瓦棚以储木料，另立学馆以习翻译。盖翻译一事，系制造之根本。洋人制器出于算学，其中奥妙皆有图说可寻。特以彼此文义扞格不通，故虽日习其器，究不明夫用器与制器之所以然。本年局中委员于翻译甚为究心，先后订请英国伟烈亚力、美国傅兰雅、玛高温三名，专择有裨制造之书，详细翻出。现已译成《气机发轫》、《气机问答》、《运规约指》、《泰西采煤图说》四种，拟俟学馆建成，即选聪颖子弟随同学习，妥立课程，先从图说入手，切实研究，庶几以理融贯，不必假手洋人。亦可引伸，另勒成书。此又择地迁厂及添建翻译馆之情形也。

侍文正公看地球图

伎求诗

不伎

善莫大于恕，德莫凶于妒。妒者妾妇行，琐琐奚比数。 己拙忌人能，己塞忌人遇。己若无事功，忌人得成务； 己若无党援，忌人得多助。势位苟相敌，畏逼又相恶。 己无好闻望，忌人文名著。己无贤子孙，忌人后嗣裕。 争名日夜奔，争利东西骛。但期一身荣，不惜他人污。闻灾或欣幸，闻祸或悦豫。问渠何以然？不自知其故。尔室神来格，高明鬼所顾。天道常好还，嫉人还自误。 幽明丛诟忌，乖气相回互。重者灾汝躬，轻亦减汝祚。 我今告后生：悚然大觉悟！终身让人道，曾不失寸步； 终身祝人善，曾不损尺布。消除嫉妒心，普天零甘露。 家家获吉祥，我亦无恐怖。

不求

知足天地宽，贪得宇宙隘。岂无过人姿，多欲为患害。 在约每思丰，居困常求泰。富求千乘车，贵求万钉带。未得求速偿，既得求勿坏。芬馨比椒兰，磐固方泰岱。 求荣不知厌，志亢神愈忲。岁燠有时寒；日明有时晦。 时来多善缘，运去生灾怪。诸福不可期，百殃纷来会。 片言动招尤，举足便有碍。戚戚抱殷忧，精爽日凋瘵。 矫首望八荒，乾坤一何大！安荣无遽欣，患难无遽憝！ 君看十人中，八九有依赖。人穷多过我，我穷犹可耐。 而况处夷途，奚事生嗟忾？于世少所求，俯仰有余快。 俟命堪终古，曾不愿乎外。