Cazuza faria 60 anos. Ele é um eterno menino e seus contemporâneos estampam um ar maduro. Escolhemos para esse tributo mostrar uma porção de jovens atuando na música pop hoje e fãs eloquentes de Cazuza. E também amigos de sempre pra falar do poeta: Ney Matogrosso, Cassia Eller, Roberto Frejat e Ezequiel Neves.

Cazuza would be 60 this year. He is an eternal boy and his contemporaries already show the effects of time. We picked for this tribute a bunch of young pop stars, eloquent fans of Cazuza. And also the same old friends to talk about the poet.

Zuim apresenta Nana Caymmi por ela mesma. São muitas as entrevistas que ela deu ao longo de sua carreira e elas são lições de coerência e de honestidade. É ela quem se apresenta e conta estórias boas de ouvir. O que fizemos foi escolher as versões que mais gostamos de cada canção a apresentar.

Zuim presents Nana Caymmi by her own words. She gave many interviews along her carrier  and they are lessons of coherence and honesty. She presents herself and tells pleasant stories. Zuim only picked the songs we like the most to present with Nana's words.

Zuim conta brevemente sobre alguns encontros importantes entre músicos cubanos e brasileiros. Vamos ouvir sobretudo brasileiros cantando a musica de Cuba e saber quando e como essas aproximações se intensificaram.

Zuim covers briefly some very important encounters among Cuban and Brazilian musicians. We'll listen mainly to Brazilians singing Cuban songs and get to know when and how these opportunities were intensified.

Zuim homenageia Edu Lobo em seu 55o ano de carreira. Edu é um musico genial, absolutamente intransigente, rigoroso, obsessivo com a qualidade de sua produção. De uma geração de artistas completos que hoje são o Brasil do qual temos muita saudade.

Zuim celebrates the 55th anniversary  of Edu Lobo's career. Edu is a musician brilliant, intransigent, rigorous and obsessive with the quality of his production. Of a generation of complete artists who today represents the Brazil we miss the most.

Um carnaval quieto e calmo é o que Zuim traz essa semana. Canções do passado vestindo roupa nova. O recorrente tema do passageiro amor de carnaval, a alegria que acaba na quarta-feira, nostagia e tristeza que acabam gerando música muito belas.

A quiet and calm Carnival is what Zuim brings this week. Songs of the past that wear “new clothes”. The recurring theme of the short-living  passion,  the joy that ends on Ash Wednesday, nostagia and sadness that end up generating very beautiful songs.

ZUIM foi atras de um tema que gerou canções belíssimas, o ciúme. Desabafos de grandes poetas, dor de cotovelo, reações doloridas, ao fim do dia tudo vai virando samba.  Ary, Noel, Cartola, Lupicinio, Chico e Caetano cantando mágoas de amor.

ZUIM researched a theme that generated beautiful songs, jealousy. Outpourings of great poets, painful reactions that at the end of the day end up in samba. Ary, Noel, Cartola, Lupicinio, Chico e Caetano sing their heartaches.

Zuim apresenta bons momentos da música instrumental brasileira lançada em 2017,  desejamos aos que nos ouvem um ano produtivo e cheio de saúde. Esse foi um ano produtivo para André Mehmari, Hamilton de Holanda, Hermeto Pascoal,  Letieres Leite e muitos outros.

Zuim presents good moments of Brazilian instrumental music released in 2017 and we wish to our audience a productive and healthy year. 2017 was productive to André Mehmari, Hamilton de Holanda, Hermeto Pascoal,  Letieres Leite and many others.

Leitura Musicada ilustra textos de “Outras Notas Musicais”de Arthur Nestrovski. Comentários sobre o trabalho de Ná Ozzetti e Monica Salmaso, João Gilberto e Caetano; sobre as antologias/cancioneiros de Vinicius, Gil, Caetano e Moacir Santos; sobre Jobim Sinfônico...

Musical Readings illustrates parts of “Outras Notas Musicais”by Arthur Nestrovski. Comments on Ná Ozzetti and Monica Salmaso, João Gilberto and Caetano; about the anthologies/songbooks of  Vinicius, Gil, Caetano and Moacir Santos; about Jobim Sinfônico...

Zuim colheu uma porção de delicias na safra musical de 2017. Já que Guilherme Werneck cuidou tão bem dos discos que cobriu em seu playlist vamos navegar em outras águas: musica caipira, sambas, boleros, tributos. Guinga, João Bosco, Chico, os Hime, Monica Salmaso, Renato Teixeira, Nina, Tulipa, entre outros.

Zuim harvested a bunch of goodies in the 2017 musical season. Once Guilherme Werneck did such a good job with CDs he presented on a playlist, we will sail other waters: caipira music, sambas, boleros, tributes. Guinga, João Bosco, Chico, os Hime, Monica Salmaso, Renato Teixeira, Nina, Tulipa, among others.

Zuim traz Brasil Instrumental dedicado aos nossos grandes músicos. Vamos ouvir na maioria do tempo grandes pianistas. Mehmari, Antonio Adolfo, César Camargo, Peranzzetta, Eça, Clara Sverner, David Feldman.

Zuim brings Instrumental Brazil dedicated to our great instrumentalists. Most of the time we will listen to great pianists: Mehmari, Antonio Adolfo, César Camargo, Peranzzetta, Eça, Clara Sverner, David Feldman.