In der vierten Episode untersucht der Radioarchivar, wieso mit vier Jahrzehnten Abstand nicht mehr so leicht zwischen den grossen Skandalen und den kleinen Provinzpossen zu unterscheiden ist. Es treten auf: Der Blick, ein verschwundener Filmprojektor, Bölke, Jet, der bürgerliche Stadtrat und natürlich Beat, ein ganz normal durchdrehender Jugendlicher.