زوربای یونانی

نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس

ترجمه: محمد قاضی

کتابخوان: ویدا

در این بخش فصل های هفتم و هشتم کتاب زوربای یونانی را می خوانم.

پ ن:

۱)کنفسیوس (یا به زبان چینی«کنگ فوتسو») مشهورترین فیلسوف چینی و بنیان گذار مکتب اخلاق عملی است که تلاش مداوم برای تزکیه نفس و برقراری توازن در هیأت اجتماع را در درجه اول اهمیت قرار می دهد. ( ۴۷۹-۵۵۲پیش از میلاد مسیح)

۲)دینوزورها ٫خزندگان هیولای عهد دوم زمین شناسی هستندکه از آنها فقط فسیلهایی باقی مانده و طول بعضی از انواع آنها از ۴۰ متر تجاوز می کرده است.

۳)پتروداکتیل ها٫از خزندگان پردار ِعهدِ دوم

 زمین شناسی هستندکه بسیار عظیم بوده و پرواز می کرده اند.

‏۴)promethe در اساطیر یونانی خدای آتش است که پسر تیتان یاپت و برادر اطلس بود و او را بنیان گذار نخستین تمدن بشری می دانند. او پس از آنکه آدم را از گل و لجن ساخت برای جان دادن به او آتش را از آسمان دزدید. 

زئوس به وسیله هفائیستوس اورا بر سر کوه قاف به بند کشید و عقابی را مأمور کرد که هر روز از جگر او بخورد. پرومته آخر به دست هرقل یا هراکلس آزاد شد.

‏۵)kotopouli آرتیست شهیر یونان و در لغت به معنی "مرغ خانگی" است.

۶)مُطرف: تحریف عامیانه"مطرب" است و مراد از آن بازیگران و هنرمندان تئاتر هستند.