В пострадавших от дождей и стоящей на полях воды регионах следует объявить чрезвычайную ситуацию.Такое мнение накануне высказал министр земледелия Латвии Армандс Краузе. И таких регионов становится больше. В некоторых местах Земгале из-за дождей остановились сельхозработы. Подробности в сюжете корреспондентра LSM+ Владимира Иванова.

Дожди и высокая влажность распространяют новую напасть - испанских слизней. По всей стране, причём уже и в больших городах, ведут отчаянную борьбу с этим вредителем и ждут, когда же и в Латвии их признают инвазивным видом, чтобы можно было действовать централизованно. О масштабах «слизской» проблемы в Курземе- в сюжете лиепайского корреспондента «Домской площади» Либы Меллер.

Новости и актуальные темы для в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Студиный альбом инди-рок-группы "Сироткин" - Тень первого облака (2022) - это попытка сбежать от пугающей реальности, бросить все и найти другую, несуществующую, где гораздо спокойнее и уютнее. Это легкая акустика, светлые многогранные баллады только с помощью акустической гитары, синтезаторов и голоса, избегая грубых битов. Эту мечтательную музыку уже начали характеризовать по жанру как «Сироткин-поп», песни группы звучат в кино «Вторжение», «Гром: Трудное детство» и в сериалах «Чики», «Медиатор», «Мир! Дружба! Жвачка!», «Вампиры средней полосы», «Обычная женщина», «Алиса не может ждать».

Сказки Луиджи Капуаны появились на свет в прошлом веке, ровно сто лет тому назад. Захватывающие истории, полные чудес и волшебных превращений, фей, волшебников, людоедов, чародеев, царей и чудовищ. В книге нет прописных истин, образцовых положительных героев, как нет и абсолютных злодеев, деления на черное и белое. Здесь все оттенки и краски жизни. Сегодня слушаем сказку "Старушка". 

Резекне в этом году празднует свой 740-й день рождения. Казалось бы, что нового можно рассказать о городе в самом сердце Латгалии? Многие знают: это седьмой по числу жителей город Латвии, уютно раскинувшийся на семи холмах. Но за сухими фактами прячется гораздо больше историй, чем мы привыкли думать.

Резекне пережил смену империй, войн и эпох —а вместе с ними и множество названий за более чем семь веков. О скрытых страницах прошлого и о том, чемживёт город сегодня, мы говорим с журналистом и гидом Волдемаром Ивдрисом —человеком, который знает о Резекне больше, чем любой путеводитель

Новости и актуальные темы для в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Авторская музыкальная программа Илоны Яхимович, объединяющая музыку самых разных стран, эпох и стилей. Отличный саундтрек для уютного вечера, который так хорошо провести в компании с друзьями или любимым человеком.

1. Первым номером сегодняшней программы песня шепотом. Да, и так бывает. И так бывает красиво.  Элиза Поинт нашепчет нам историю по-французски.

2. Продолжим с узнаваемой классикой амеиканской эстрады - песней All Of Me. Эта композиция впервые прозвучала в 1931 году, когда по радио транслировали выступление Белль Бейкер.К такой песне нужно относиться со всем уважением. Что это значит? Ну, на эстраде, это означает как минимум, присутствие оркестра, ведь так в далеком 1931-ом она и была записана бигбэндом Пола Уайтмена.  А еще нам понадобится блистательный вокал. Голос Майкла Бубле и его оркестр вполне обеспечат высший уровень звучания.

3. Продолжим с инструментальной музыкой. Это традиционная еврейская мелодия в исполнении Трио Авишай Коэна. Джаз Авишай Коэна  - это особенный подход к музыке. Его контрабас никогда не остается в тени. Он солирует, говорит, плачет и смеётся.

4. От импровизаций Авишая Коэна и его трио – к нашей летней рубрике Summertime, где мы неделя за неделей слушаем версии знаменитого гимна лету Джорджа Гершвина. Сегодня Интарс Бусулис во всей своей красе, во всей своей творческой свободе. Тем временем, в Первой студии Латвийского радио заканчивается процесс записи и сведения нового альбома Интара на музыку Раймонда Паулса и на стихи Шекспира.

5. Еще одна группа. Любопытная и вполне в нашем нежном стиле. «Карелия» - так назвали себя музыканты, которые легко смешивают аутентичный фольклорный вокал с джазовыми элементами, электроникой и арт-роком.

6. А это Битловка – наша постоянная рубрика, где звучит музыка "Битлз" в интерпретациях других музыкантов. Одна из самых популярных композиций Джорджа Харрисона «While My Guitar Gently Weeps». Здесь мы услышим, как звучит гитара Сантаны.

7. Наш "Нежный вечер" продолжит дуэт, вернее, целый дуэтный проект – Евгений Гришковец вместе с "Мгзавреби". Когда музыка хороша, можно на ее фоне рассказать свою историю. «Городское реггей».

8. А продолжит нашу программу один самых главных романтиков современной сцены – это Джон Ледженд.  Его песня All Of Me – фортепианная баллада, посвященная жене Крисси. Здесь все правда. Может, искренность Джона Ледженда и есть основа популярности этой песни?

9. Еще одна красивая песня. Карина Татаринова и Майя Довейка проникновенно исполнили песню Иманта Калныньша Akāciju palags. Это песня театральная. Она была написана для спектакля театра Дайлес  «Лилиом» .

10. А в следующей композиции главную роль будет исполнять скрипка Раймонда Озолса. Она так и называется «Песня без слов». У рояля – автор – Маэстро Раймонд Паулс.

11. Продолжим с дуэтом из Вашингтона – Thievery Corporation. В их музыке можно найти все – от босановы и индийской классической традиции до эйсид-джаза и реггей. Эта их композиция «Ливанская блондинка» звучала в романтической комедии «Страна садов».

12. Обратимся к нашим музыкальным играм. Привычные хиты известных исполнителей, оказываются, могут звучать иначе. Вот, возьмем песню Мадонны Like A Prayer, добавим джазовый бэнд со сщеточками, фортепиано, контрабасом  и  духовыми. И получится совсем другая песня! По крайней мере, у группы Postmodern Juke Box, получилось!

13. Стиль ретро в нашем "Нежном вечере" представляет Эстрадный оркестр под управлением Гунара Розенберга. Его труба, его мелодия и нежный женский вокализ. Запись сделана в Первой студии Латвийского радио в 1983 году.

14. А завершим, по традиции, в ритмах диско. Представляю вам молодую, но многоопытную группу Carnival Youth с новой песней «Лучшая мысль в мире». Это братья–близнецы, сыновья Ренара Кауперса с друзьями. Им помогает певица Эвия Вебере. Можно подпевать, можно танцевать. Оптимистичные песни сейчас особенно важны! 

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе.

Andrejs: Labrīt, dārgie klausītāji!

Inese: Esiet sveicināti augusta pirmajā sestdienā! Šodien mums ir noderīga tēma, kaut arī ne tik patīkama kā svētki vasarā.

Andrejs: Да, сегодня у нас полезная тема – noderīga tēma. Летом все больше двигаются, купаются, работают в саду... и иногда — травмируются.

Inese: tad ir trauma. Заметьте, вместо в – у. Trauma, traumēties – получить травму.

Andrejs: А при солнечной погоде можно получить солнечный удар. Как это по-латышски?

Inese: Tas ir saules dūriens. Saulainā laikā var gūt saules dūrienu.

Andrejs: kādi ir simptomi?

Inese: No tā var būt reibonis, slikta dūša, galvassāpes. Parasti tas notiek, ja cilvēks pārāk ilgi ir saulē bez cepures un nedzer ūdeni.

Andrejs: Reibonis – головокружение, slikta dūša – тошнота. Galvassāpes – головные боли. А еше на солнце можно обгореть.

Inese: Jā, vēl saulē var apdegt – tad ir saules apdegums. Āda kļūst sarkana, tā sāp. Andrej, vai tu sauļojies? Kā tev ar sauļošanos?

Andrejs: Nē, es speciāli nesauļojos. Es esmu uzmanīgs.

Inese: Labāk sauļoties uzmanīgi – лучше загорать внимательно.

Andrejs: а по опыту могу сказать, что летом много травм – pieaugušie un bērni skraida, brauc ar riteni, peldas.

Inese: pati vieglākā trauma ir sasitums.

Andrejs: sasitums – ушиб.

Inese: to var dabūt, ja kāds paklūp, nokrīt, atsitas.

Andrejs: paklūp - спотыкается, nokrīt - падает, atsitas - ударяется.

Inese: pēc sasituma ir zilums - синяк, pietūkums – припухлость jeb tūska - отек.

Kad bērni bija mazi, viņiem katru gadu gadījās kāda trauma.

Andrejs: что ни год, то травма?

Inese: jā, pārsit celi (ceļgalu) – разбивают коленки, sagriež kāju pret stiklu -

Andrejs: режут ногу о стекло.

Inese:  nokrīt un dabū sastiepumu, izmēžģījumu vai lūzumu.

Andrejs: падают и получают вывих или перелом. Šausmas! Как мы выросли?! - Kā mēs izaugām?! Итак, если порезать ногу, sagriezt kāju, то имеем kājas griezums?

Inese: не путать с matu griezums – стрижка? Griezums – это разрез, порез, а обычно используют слово ‘brūce’ – рана. Griezta brūce – резаная рана.

Andrejs: давайте повторим!

Inese: Sastiept – разтянуть,  gūt /dabūt sastiepumu; Izmežģīt – вывихнуть, gūt /dabūt izmežģījumu; Lauzt kāju vai roku - gūt /dabūt kājas vai rokas lūzumu.

Andrejs: un sagriezt – порезать, gūt /dabūt griezumu vai grieztu brūci.

Inese: vasarā ir daudz kukaiņu un arī tie var būt bīstami.

Andrejs: bīstami kukaiņi – опасныe насекомые. Labi, ka mēs nedzīvojam dienvidos! На юге их еще больше!

Inese: а у нас этo bite – пчела, и lapsene – оса. Ja iedzeļ bite vai iekož lapsene, var rasties alerģiska reakcija.

Andrejs: iedzeļ – жалит, iekož - кусает.

Inese: Dažiem ir alerģija pret bišu, lapseņu dzēlieniem. Un tad rodas tūska – отек. Tā ir nopietna problēma, ja, piemēram, uzpampst seja. Ļoti bīstama ir Kvinkes tūska, kas ir asinsvadu alerģiska reakcija.

Andrejs: asinsvadi – кровеносные сосуды. Kā var palīdzēt, ja ir asinsvadu alerģiska reakcija?

Inese: Jādzer zāles pret alerģiju un jābrauc pie ārsta vai uz slimnīcu.

Andrejs: Skaidrs! А теперь стоит повторить новые слова.

Inese: Atkārtosim! Saules dūriens – солнечный удар.

Andrejs: Apdegums – ожог.

Inese: slikta dūša – тошнота.

Andrejs: Reibonis – головокружение.

Inese: pietūkums – припухлость, tūska - отек. Pietūcis celis – припухлое колено.

Andrejs: Sasitums – ушиб. Sasists elkonis – ушибленный локоть.

Inese: izmēžģījums – вывих, izmežģīta kāja – вывихнутая нога.

Andrejs: Lūzums – перелом, lauzta roka vai kāja.

Andrejs: Alerģiska reakcija pret kodieniem, dzēlieniem – алергическая реакция на укусы.

Inese: Vasara ir skaista, bet esiet uzmanīgi! Sargiet sevi!

Andrejs: Piekrītu! Берегите себя, дорогие слушатели!

Inese: Uz tikšanos nākamajā raidījumā!

Andrejs: Uz redzēšanos!

Новости и актуальные темы для в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.