混序阿贝思法语

用声音，在一起

Salut tout le monde ! Le parfum ça sent bon, n’est-ce pas ? Voyons ensemble comment apprécier un parfum.
大家好！香水闻起来很好，是不是？ 一起看看怎么识别香味.



On commence !
咱们开始吧 !

Ça sent bon.
这闻起来很好。

C&`&est parfumé .
这是芳香的。

J&`&aime ce parfum.
我爱这个香水。

Et vous, vous aimez le parfum ou vous trouvez que ça sent trop fort ?
你们呢？ 你们喜欢香水还是觉得味道太重？



Bonne journée tout le monde et bon courage !

Salut à tous ! Le mois mai est arrivé. Après ce long hiver, on veut jouir de la vie avec du soleil plein les yeux.
大家好，暖洋洋的五月已经来到。伴随着充足的阳光，我们享受生活吧。

Le sujet de cette semaine est manger, profiter et faire du shopping.
所以我们这周围绕吃喝玩乐来聊一聊。

On commence !



表达美味Exprimer le délice

C&`&est appétissant / (très) bon / délicieux /excellent / savoureux.
这让人很有胃口/太好吃了/美味的/绝妙的/味美可口的.

Délicieuse, cette sauce !
这个调味汁真美味！

C&`&est un délice. C&`&est exquis.
这是一道美味。这是一道美味。

C&`&est extra / fameux.
这是一道美味。



Merci tout le monde, bonne journée !

Bonjour à tous, votre weekend se passe bien ? Comme d’habitude, Cette semaine, on commence à lire Le Petit Prince.
大家好，周末过的怎么样？这一周咱们开始看 小王子。
 
C’est parti !
咱们开始吧 !
 
Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s'appelait " Histoires Vécues" . Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve. Voilà la copie du dessin.

当我还只有六岁的时候，在一本描写原始森林，名叫《真实的故事》的书中，看到了一副精彩的插画，画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽



Merci tout le monde, bonne journée !
 
Musique:
KSH - Shape of You (cover)
Depapepe - KItto Mata Itsuka

Bonjour à tous ! Lire un numéro de telephone en français et lire un numéro de telephone en chinois, ce n’est pas pareil.
大家好！用法报电话号码 和用汉语报电话号码很不一样。

En français, on lit les chiffres deux par deux. Par exemple, on ne lit pas 0 1 2 3 4 5 mais on lit 01 23 45.
用法语报电话号码的话，需要两个数字两个数字的读。比如，我们不读 零一二三四五 但是读 零一 二十三 四十五。



Je vous montre ? C’est parti !
我给你们看看吗？咱们开始吧！

135 98 03 18 15
(cent trente cinq ; quatre-vingt dix-huit ; zéro trois ; dix-huit ; quinze)

06 76 79 35 39
(zéro six ; soixante seize ; soixante dix-neuf ; trente cinq ; trente neuf)


Je vous donne un exercice, comment lire les numéros ci-dessous ?
给你们一个小练习，怎么读下面的电话号码？

01 45 85 95 13

152 47 86 35 41

186 07 16 96 27

Essayez ! 试试看吧！

Bonne journée tout le monde, à demain !

Bonjour bonjour !

«Au nom du peuple», une série qui met en évidence la réalité de la corruption.
《人民的名义》，一部国产剧显现了反腐的真相。



Dans une grande maison à la décoration luxueuse, un procureur ouvre un réfrigérateur. Son intérieur froid, jusqu'à l'angle le plus éloigné, est rempli de liasses de billets de banque. Il soulève le matelas d'un lit double. Au-dessous est aménagé un lit d'argent liquide. Puis, il enlève l'avant d'un faux mur pour y rencontrer un autre mur, constitué de Yuans bien réels, soigneusement empilés.

在一所装潢奢侈的大房子里， 检查员打开了一台冰箱。 在这冷气扑面的冰箱里， 一捆捆的钞票塞满了箱内的角角落落。 检查员随后抬起了一架双人床的床垫， 下面铺满了现金。 随后他又移走了一面假墙， 后面则是另一堵用人民币一元一元码起来的墙。

表达赞美

Bonjour à tous ! Comment allez-vous aujourd’hui ? Il fait beau chez vous ?

C'est mignon / joli / beau / magnifique /superbe.
这太可爱/漂亮/魅力/奇妙/棒极了。



Une statuette mignonne, une jolie maison mais un beau château.
一个漂亮的雕像，一幢漂亮的房子，一座美丽的城堡。

C'est ravissant.
这美极了。

C'est d'une beauté !
这真是美丽！

Bonjour tout le monde ! Aujourd’hui, nous allons continuer l’histoire de Blanche Neige. N’oubliez pas, cette fois-ci le but est surtout d’améliorer votre écoute.
大家好,  今天我们要继续白雪公主的故事。请你们注意，周五的目的是练练听力~
 
Et la méchante femme crut manger la chair et le sang de Blanche-Neige. Pendant ce temps, la pauvre enfant errait toute seule dans l'épaisse forêt, et elle avait si grande peur qu'elle regardait d'un air inquiet tous les arbres et toutes les feuilles, ne sachant où trouver de secours.
这个可恶的女人还以为吃了白雪公主的血肉。这段时间里，白雪公主一个人在密林里，她非常害怕，惊恐地看着所有的树和叶子，不知道哪里可以有藏身之处。
 


Merci beaucoup tout le monde, bonnes vacances ! 假期愉快 !
 
 

Bonjour tout le monde ! Aujourd’hui voyons quelques expressions utiles.
 
On commence…
 
-Je n'ai obtenu que la médaille d'argent à cette compétition.
我在这次竞赛上只得了银牌

-Ne t'en fais pas, l'occasion se représentera!
不要紧嘛，来日方长嘛 (再会有机会)

-Tu as raison, je vais continuer à m'entraîner durement.
你说得对，我会继续努力训练的


 
-J'ai encore raté les examens, c'est la honte .
我考试又挂了，真丢脸。

-C'est pas grave, l'occasion se présentera.
没关系，来日方长嘛 (会有机会)

-Je vais me donner à fond pour réussir la prochaine fois .
我下次无论如何都要过了
 
Bonne journée, bon weekend !


Musique:
KSH - Shape of You (cover)
Depapepe - This Way

Bonjour tout le monde ! Savez-vous comment décrire votre chambre ?
大家好！你们知道怎么描写你们的房间吗？
 
On commence…
 
L&`&armoire
衣橱
Le tableau
画
La lampe
台灯
Le lit
床
Les pantoufles
拖鞋
Le tapis
毯子



Le réveil
闹钟
Le chargeur
充电器
L&`&oreiller
枕头
La couverture
被子
La table de nuit
床头柜
Le matelas
床垫
Un pyjama
睡衣



On lit une phrase : Le soir, après le travail, je mets mon pyjama, je règle mon réveil, je vais sous la couverture et je fais de beaux rêves…
咱们读一个句子 : 晚上，下班之后，我穿睡衣，调闹钟，躺在被子里与做好梦。。。

Les français ont parfois une habitude avant de dormir : boire un verre de lait chaud. Et vous ? Quel est votre rituel du soir ?
睡觉前法国人有时候有一个习惯 :喝一杯热牛奶。你们呢？你们睡觉前的习惯是什么？
 
Bonne journée tout le monde, bon courage, c’est bientôt le weekend !
祝你们过一个好的一天，加油，周末快要到了！


Musique:
KSH - Shape of You (cover)
Depapepe - This Way