易被占便宜的人/牺牲者，除了用正式的词汇victim 或dupe， 类似还有流行的“韭菜们”任人宰割的形象 。“韭菜”更地道英文是easy mark 或sitting duck. 另外，金融和经济领域强大的幕后操纵者扮演收割者的角色：reaper 。对弱者的收割的整个过程就如传统以上的收获庄家收集战利品一样轻松。即 动词：harvest

当股市暴跌时，被困的投资者得就被收割。Whenstock market is tanking, trapped investors get harvested.

散户是冒险的韭菜吗?Are retail investors sitting ducks taking on risk？

最后，讲个境外生活的例子: 当我的车在一个治安不好的社区抛锚时，我觉得自己像个韭菜，等着被抢。

When my car broke down in a bad neighbourhood, I felt like a sitting duck, just waiting to get robbed.