乌衣巷

刘禹锡〔唐代〕

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

注释

①朱雀桥:在金陵城外,乌衣巷在桥边。②花:此为开花之意,作动词用。③乌衣:燕子,旧时王谢之家,庭多燕子。④王谢晋代时王导、谢安两大世家。

译文

朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜。晋代时王导谢安两家的堂前紫燕，而今却筑巢飞入寻常老百姓之家。

赏析

这是一首抚今吊古的诗，凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照。借以感慨沧海桑田，人生多变。诗中没有一句议论而是从侧面通过对野草、夕阳的描写，以燕子作为盛衰兴亡的见证,巧妙地把历史和现实联系起来，引导人们去思考时代的发展和社会的变化，寓意深刻。