(روایت داستان زندگی و شعر ناظم حکمت - قسمت اول)

دوچیز هست که تنها با مرگ فراموش می‌شود

چهره‌ی مادر و چهره‌ی شهرمان

آنچه در این قسمت خواهید شنید

• روایت مرگ ناظم حکمت از زبان ورا؛ همسر ناظم
• وصیت‌نامه و مرثیه‌ی پابلو نرودا، خائن به وطن
• تولد ناظم، از استانبول تا حلب و تا جنگ‌جهانی اول در روزگار نوجوانی

مترجمان آثار این قسمت

• جلال خسروشاهی
• رضا سیدحسینی
• احمد پوری - با صدای مترجم
• زرین تاج پناهی نیک

_____________________

کاری از حامد کیان

(Narrating the life story and poetry of Nazim Hekmat - Episode 1)

"There are two things that are forgotten only by death,

 The face of our mother and the face of our city"

What you will hear in this episode:

• Narrating the death of Nazim Hikmat from the words of Vera (Nazim's wife).
• Pablo Neruda's testament and obituary, traitor to the country;
• Nazim's birth, from Istanbul to Aleppo and to the First World War in his teenage years.

Translators of works in Persian:

• Jalal Khosrowshahi
• Reza Seyed Hosseini
• Ahmad Puri (with the voice of the translator)
• Zririn Taj Panahi Nik

• From 4 prison; Translated by Jalal Khosrowshahi, Rezasid Hosseini, publishing house, 1378;
• where are your hands Translated by Mr. Ahmadpuri; 1391 edition,
• Our last interview with Nazim; Ms. Varataliakova, year 2004,
•  Nazim Hikmat: The Life and Times of the Turkish Poet of the World, English version of 2013.
•  The Red Star over the Black Sea: Nazem Hikmat and his generation; James Mayer 2022
• Nazem Hikmat Foundation website,

_____________________

Directed By: Hamed Kiaan

!از اینکه لیریکس و این برنامه رو با دوستانتون هم به اشتراک می‌گذارید، ممنون

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.