郭小凌：从“FACT”中寻找并展示智慧

千禧年前，知天命年的郭小凌埋头翻译汤因比1972年的一卷本《历史研究》修订插图本。在《为什么研究历史》一节中有一句话：英语“FACT”（事实）一词源于拉丁文，原意就是“做或演示出来的东西”，只有历史学家光顾事实时，事实才会说话。2009年和2016年，郭小凌再次受邀请翻译《历史研究》，这次是英国中学历史老师萨默维尔改编的节略本上下册。如同8世纪唐太宗所言“读史知兴替”，20世纪最伟大的英国历史哲学家之一汤因比以文明论视角，从1934年至1961年出版了12卷《历史研究》，为时代“解释历史、预见未来”。作为多次的译者和世界古代史和西方史学史专家，郭小凌以40余年的长度学习历史、解读历史；2005年兼任首都博物馆馆长后，又从另一维度实践了“博物馆展示历史智慧”的新使命，从小热爱数理化的他，几乎是终身与“事实”（FACT）为伴，乐此不彼。