Am Anfang war das Wort und das Wort war bei den Synchronsprechern. So oder so ähnlich entsteht die deutsche Synchronisation von Detektiv Conan.

Zu viert fühlen eure Moderatoren Kevin, Lasse, Oli und Philipp der Synchronisation auf den Zahn. Sie schauen sich an, wie die Vertonung des Animes in Japan und natürlich auch in Deutschland von statten geht. Dabei gibt es einige Eindrücke aus dem Synchronstudio, über die berichtet wird, aber auch die zahlreichen Sprecherwechsel innerhalb der Serie und mögliche Gründe dafür werden aufgeführt. Vorab: Die Synchronisation ist leider nicht immer eine einfache und dankbare Aufgabe!

Umso spannender ist auch eine anschließende Diskussion, wie bei einer Synchronisierung von neuen Folgen respektive neuen Filmen zu verfahren sein sollte. Insbesondere Tobias Müller als Sprecher von Conan Edogawa und Shinichi Kudo rückt dabei ins Rampenlicht – nicht zuletzt auch wegen einer eigenen Aussage seinerseits. Wie unsere Meinung zu diesem Thema ist, hört ihr am besten selbst. ♫

Wie gewohnt wünschen wir gute Unterhaltung beim Anhören unseres Podcasts und freuen uns auf euer Feedback! ♥